home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Unknown | 1993-08-25 | 34.5 KB |
open in: 
MacOS 8.1
|
Win98
|
DOS
view JSON data
|
view as text
This file was not able to be converted.
This format is not currently supported by dexvert.
| Confidence | Program | Detection | Match Type | Support
|
|---|
| 100%
| file
| data
| default
| |
| 100%
| gt2
| Kopftext: '3. Each Party shall also apply paragraphs 1 and 2 to a
| default (weak)
|
|
hex view+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 33 2e 20 20 20 45 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |3. Eac|h Party |
|00000010| 73 68 61 6c 6c 20 61 6c | 73 6f 20 61 70 70 6c 79 |shall al|so apply|
|00000020| 20 70 61 72 61 67 72 61 | 70 68 73 20 31 20 61 6e | paragra|phs 1 an|
|00000030| 64 20 32 20 74 6f 20 61 | 0d 0a 67 65 6f 67 72 61 |d 2 to a|..geogra|
|00000040| 70 68 69 63 61 6c 20 69 | 6e 64 69 63 61 74 69 6f |phical i|ndicatio|
|00000050| 6e 20 74 68 61 74 2c 20 | 61 6c 74 68 6f 75 67 68 |n that, |although|
|00000060| 20 63 6f 72 72 65 63 74 | 6c 79 20 69 6e 64 69 63 | correct|ly indic|
|00000070| 61 74 69 6e 67 20 74 68 | 65 1d 20 00 0b f0 00 42 |ating th|e. ....B|
|00000080| 00 00 00 e0 3d 01 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |....=...|........|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 20 00 1d 0d 8a 74 65 |........|. ....te|
|000000a0| 72 72 69 74 6f 72 79 2c | 20 72 65 67 69 6f 6e 20 |rritory,| region |
|000000b0| 6f 72 20 6c 6f 63 61 6c | 69 74 79 20 69 6e 20 77 |or local|ity in w|
|000000c0| 68 69 63 68 20 74 68 65 | 20 67 6f 6f 64 73 20 6f |hich the| goods o|
|000000d0| 72 69 67 69 6e 61 74 65 | 2c 0d 0a 66 61 6c 73 65 |riginate|,..false|
|000000e0| 6c 79 20 72 65 70 72 65 | 73 65 6e 74 73 20 74 6f |ly repre|sents to|
|000000f0| 20 74 68 65 20 70 75 62 | 6c 69 63 20 74 68 61 74 | the pub|lic that|
|00000100| 20 74 68 65 20 67 6f 6f | 64 73 20 6f 72 69 67 69 | the goo|ds origi|
|00000110| 6e 61 74 65 20 69 6e 0d | 0a 61 6e 6f 74 68 65 72 |nate in.|.another|
|00000120| 20 74 65 72 72 69 74 6f | 72 79 2c 20 72 65 67 69 | territo|ry, regi|
|00000130| 6f 6e 20 6f 72 20 6c 6f | 63 61 6c 69 74 79 2e 0d |on or lo|cality..|
|00000140| 0a 0d 0a 34 2e 20 20 20 | 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 |...4. |Nothing |
|00000150| 69 6e 20 74 68 69 73 20 | 41 72 74 69 63 6c 65 20 |in this |Article |
|00000160| 73 68 61 6c 6c 20 72 65 | 71 75 69 72 65 20 61 20 |shall re|quire a |
|00000170| 50 61 72 74 79 20 74 6f | 20 70 72 65 76 65 6e 74 |Party to| prevent|
|00000180| 0d 0a 63 6f 6e 74 69 6e | 75 65 64 20 61 6e 64 20 |..contin|ued and |
|00000190| 73 69 6d 69 6c 61 72 20 | 75 73 65 20 6f 66 20 61 |similar |use of a|
|000001a0| 20 70 61 72 74 69 63 75 | 6c 61 72 20 67 65 6f 67 | particu|lar geog|
|000001b0| 72 61 70 68 69 63 61 6c | 20 69 6e 64 69 63 61 74 |raphical| indicat|
|000001c0| 69 6f 6e 0d 0a 6f 66 20 | 61 6e 6f 74 68 65 72 20 |ion..of |another |
|000001d0| 50 61 72 74 79 20 69 6e | 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 |Party in| connect|
|000001e0| 69 6f 6e 20 77 69 74 68 | 20 67 6f 6f 64 73 20 6f |ion with| goods o|
|000001f0| 72 20 73 65 72 76 69 63 | 65 73 20 62 79 20 61 6e |r servic|es by an|
|00000200| 79 20 6f 66 0d 0a 69 74 | 73 20 6e 61 74 69 6f 6e |y of..it|s nation|
|00000210| 61 6c 73 20 6f 72 20 64 | 6f 6d 69 63 69 6c 69 61 |als or d|omicilia|
|00000220| 72 69 65 73 20 77 68 6f | 20 68 61 76 65 20 75 73 |ries who| have us|
|00000230| 65 64 20 74 68 61 74 20 | 67 65 6f 67 72 61 70 68 |ed that |geograph|
|00000240| 69 63 61 6c 0d 0a 69 6e | 64 69 63 61 74 69 6f 6e |ical..in|dication|
|00000250| 20 69 6e 20 61 20 63 6f | 6e 74 69 6e 75 6f 75 73 | in a co|ntinuous|
|00000260| 20 6d 61 6e 6e 65 72 20 | 77 69 74 68 20 72 65 67 | manner |with reg|
|00000270| 61 72 64 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 73 61 6d 65 20 |ard to t|he same |
|00000280| 6f 72 0d 0a 72 65 6c 61 | 74 65 64 20 67 6f 6f 64 |or..rela|ted good|
|00000290| 73 20 6f 72 20 73 65 72 | 76 69 63 65 73 20 69 6e |s or ser|vices in|
|000002a0| 20 74 68 61 74 20 50 61 | 72 74 79 27 73 20 74 65 | that Pa|rty's te|
|000002b0| 72 72 69 74 6f 72 79 2c | 20 65 69 74 68 65 72 3a |rritory,| either:|
|000002c0| 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 | 20 28 61 29 20 20 66 6f |.... | (a) fo|
|000002d0| 72 20 61 74 20 6c 65 61 | 73 74 20 31 30 20 79 65 |r at lea|st 10 ye|
|000002e0| 61 72 73 2c 20 6f 72 0d | 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 |ars, or.|... |
|000002f0| 28 62 29 20 69 6e 20 67 | 6f 6f 64 20 66 61 69 74 |(b) in g|ood fait|
|00000300| 68 2c 20 62 65 66 6f 72 | 65 20 74 68 65 20 64 61 |h, befor|e the da|
|00000310| 74 65 20 6f 66 20 73 69 | 67 6e 61 74 75 72 65 20 |te of si|gnature |
|00000320| 6f 66 20 74 68 69 73 0d | 0a 20 41 67 72 65 65 6d |of this.|. Agreem|
|00000330| 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a | 35 2e 20 20 20 57 68 65 |ent.....|5. Whe|
|00000340| 72 65 20 61 20 74 72 61 | 64 65 6d 61 72 6b 20 68 |re a tra|demark h|
|00000350| 61 73 20 62 65 65 6e 20 | 61 70 70 6c 69 65 64 20 |as been |applied |
|00000360| 66 6f 72 20 6f 72 20 72 | 65 67 69 73 74 65 72 65 |for or r|egistere|
|00000370| 64 20 69 6e 20 67 6f 6f | 64 0d 0a 66 61 69 74 68 |d in goo|d..faith|
|00000380| 2c 20 6f 72 20 77 68 65 | 72 65 20 72 69 67 68 74 |, or whe|re right|
|00000390| 73 20 74 6f 20 61 20 74 | 72 61 64 65 6d 61 72 6b |s to a t|rademark|
|000003a0| 20 68 61 76 65 20 62 65 | 65 6e 20 61 63 71 75 69 | have be|en acqui|
|000003b0| 72 65 64 20 74 68 72 6f | 75 67 68 0d 0a 75 73 65 |red thro|ugh..use|
|000003c0| 20 69 6e 20 67 6f 6f 64 | 20 66 61 69 74 68 2c 20 | in good| faith, |
|000003d0| 65 69 74 68 65 72 3a 0d | 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 |either:.|... |
|000003e0| 28 61 29 20 62 65 66 6f | 72 65 20 74 68 65 20 64 |(a) befo|re the d|
|000003f0| 61 74 65 20 6f 66 20 61 | 70 70 6c 69 63 61 74 69 |ate of a|pplicati|
|00000400| 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 | 65 73 65 20 70 72 6f 76 |on of th|ese prov|
|00000410| 69 73 69 6f 6e 73 20 69 | 6e 0d 0a 8d 0a 20 74 68 |isions i|n.... th|
|00000420| 61 74 20 50 61 72 74 79 | 2c 20 6f 72 0d 0a 0d 0a |at Party|, or....|
|00000430| 20 20 20 20 20 28 62 29 | 20 62 65 66 6f 72 65 20 | (b)| before |
|00000440| 74 68 65 20 67 65 6f 67 | 72 61 70 68 69 63 61 6c |the geog|raphical|
|00000450| 20 69 6e 64 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 69 73 20 70 | indicat|ion is p|
|00000460| 72 6f 74 65 63 74 65 64 | 20 69 6e 20 69 74 73 0d |rotected| in its.|
|00000470| 0a 20 50 61 72 74 79 20 | 6f 66 20 6f 72 69 67 69 |. Party |of origi|
|00000480| 6e 2c 0d 0a 0d 0a 6e 6f | 20 50 61 72 74 79 20 6d |n,....no| Party m|
|00000490| 61 79 20 61 64 6f 70 74 | 20 61 6e 79 20 6d 65 61 |ay adopt| any mea|
|000004a0| 73 75 72 65 20 74 6f 20 | 69 6d 70 6c 65 6d 65 6e |sure to |implemen|
|000004b0| 74 20 74 68 69 73 20 41 | 72 74 69 63 6c 65 20 74 |t this A|rticle t|
|000004c0| 68 61 74 0d 0a 70 72 65 | 6a 75 64 69 63 65 73 20 |hat..pre|judices |
|000004d0| 65 6c 69 67 69 62 69 6c | 69 74 79 20 66 6f 72 2c |eligibil|ity for,|
|000004e0| 20 6f 72 20 74 68 65 20 | 76 61 6c 69 64 69 74 79 | or the |validity|
|000004f0| 20 6f 66 2c 20 74 68 65 | 20 72 65 67 69 73 74 72 | of, the| registr|
|00000500| 61 74 69 6f 6e 0d 0a 6f | 66 20 61 20 74 72 61 64 |ation..o|f a trad|
|00000510| 65 6d 61 72 6b 2c 20 6f | 72 20 74 68 65 20 72 69 |emark, o|r the ri|
|00000520| 67 68 74 20 74 6f 20 75 | 73 65 20 61 20 74 72 61 |ght to u|se a tra|
|00000530| 64 65 6d 61 72 6b 2c 20 | 6f 6e 20 74 68 65 20 62 |demark, |on the b|
|00000540| 61 73 69 73 0d 0a 74 68 | 61 74 20 73 75 63 68 20 |asis..th|at such |
|00000550| 61 20 74 72 61 64 65 6d | 61 72 6b 20 69 73 20 69 |a tradem|ark is i|
|00000560| 64 65 6e 74 69 63 61 6c | 20 77 69 74 68 2c 20 6f |dentical| with, o|
|00000570| 72 20 73 69 6d 69 6c 61 | 72 20 74 6f 2c 20 61 0d |r simila|r to, a.|
|00000580| 0a 67 65 6f 67 72 61 70 | 68 69 63 61 6c 20 69 6e |.geograp|hical in|
|00000590| 64 69 63 61 74 69 6f 6e | 2e 0d 0a 0d 0a 36 2e 20 |dication|.....6. |
|000005a0| 20 20 4e 6f 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c | No Par|ty shall|
|000005b0| 20 62 65 20 72 65 71 75 | 69 72 65 64 20 74 6f 20 | be requ|ired to |
|000005c0| 61 70 70 6c 79 20 74 68 | 69 73 20 41 72 74 69 63 |apply th|is Artic|
|000005d0| 6c 65 20 74 6f 20 61 0d | 0a 67 65 6f 67 72 61 70 |le to a.|.geograp|
|000005e0| 68 69 63 61 6c 20 69 6e | 64 69 63 61 74 69 6f 6e |hical in|dication|
|000005f0| 20 69 66 20 69 74 20 69 | 73 20 69 64 65 6e 74 69 | if it i|s identi|
|00000600| 63 61 6c 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 63 75 73 74 6f |cal to t|he custo|
|00000610| 6d 61 72 79 20 74 65 72 | 6d 0d 0a 69 6e 20 63 6f |mary ter|m..in co|
|00000620| 6d 6d 6f 6e 20 6c 61 6e | 67 75 61 67 65 20 69 6e |mmon lan|guage in|
|00000630| 20 74 68 61 74 20 50 61 | 72 74 79 27 73 20 74 65 | that Pa|rty's te|
|00000640| 72 72 69 74 6f 72 79 20 | 66 6f 72 20 74 68 65 20 |rritory |for the |
|00000650| 67 6f 6f 64 73 20 6f 72 | 0d 0a 73 65 72 76 69 63 |goods or|..servic|
|00000660| 65 73 20 74 6f 20 77 68 | 69 63 68 20 74 68 65 20 |es to wh|ich the |
|00000670| 69 6e 64 69 63 61 74 69 | 6f 6e 20 61 70 70 6c 69 |indicati|on appli|
|00000680| 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 37 | 2e 20 20 20 41 20 50 61 |es.....7|. A Pa|
|00000690| 72 74 79 20 6d 61 79 20 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 |rty may |provide |
|000006a0| 74 68 61 74 20 61 6e 79 | 20 72 65 71 75 65 73 74 |that any| request|
|000006b0| 20 6d 61 64 65 20 75 6e | 64 65 72 20 74 68 69 73 | made un|der this|
|000006c0| 20 41 72 74 69 63 6c 65 | 0d 0a 69 6e 20 63 6f 6e | Article|..in con|
|000006d0| 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 | 77 69 74 68 20 74 68 65 |nection |with the|
|000006e0| 20 75 73 65 20 6f 72 20 | 72 65 67 69 73 74 72 61 | use or |registra|
|000006f0| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 61 20 74 72 61 64 65 6d |tion of |a tradem|
|00000700| 61 72 6b 20 6d 75 73 74 | 20 62 65 0d 0a 70 72 65 |ark must| be..pre|
|00000710| 73 65 6e 74 65 64 20 77 | 69 74 68 69 6e 20 66 69 |sented w|ithin fi|
|00000720| 76 65 20 79 65 61 72 73 | 20 61 66 74 65 72 20 74 |ve years| after t|
|00000730| 68 65 20 61 64 76 65 72 | 73 65 20 75 73 65 20 6f |he adver|se use o|
|00000740| 66 20 74 68 65 0d 0a 70 | 72 6f 74 65 63 74 65 64 |f the..p|rotected|
|00000750| 20 69 6e 64 69 63 61 74 | 69 6f 6e 20 68 61 73 20 | indicat|ion has |
|00000760| 62 65 63 6f 6d 65 20 67 | 65 6e 65 72 61 6c 6c 79 |become g|enerally|
|00000770| 20 6b 6e 6f 77 6e 20 69 | 6e 20 74 68 61 74 20 50 | known i|n that P|
|00000780| 61 72 74 79 20 6f 72 0d | 0a 61 66 74 65 72 20 74 |arty or.|.after t|
|00000790| 68 65 20 64 61 74 65 20 | 6f 66 20 72 65 67 69 73 |he date |of regis|
|000007a0| 74 72 61 74 69 6f 6e 20 | 6f 66 20 74 68 65 20 74 |tration |of the t|
|000007b0| 72 61 64 65 6d 61 72 6b | 20 69 6e 20 74 68 61 74 |rademark| in that|
|000007c0| 20 50 61 72 74 79 2c 0d | 0a 70 72 6f 76 69 64 65 | Party,.|.provide|
|000007d0| 64 20 74 68 61 74 20 74 | 68 65 20 74 72 61 64 65 |d that t|he trade|
|000007e0| 6d 61 72 6b 20 68 61 73 | 20 62 65 65 6e 20 70 75 |mark has| been pu|
|000007f0| 62 6c 69 73 68 65 64 20 | 62 79 20 74 68 61 74 20 |blished |by that |
|00000800| 64 61 74 65 2c 20 69 66 | 0d 0a 73 75 63 68 20 64 |date, if|..such d|
|00000810| 61 74 65 20 69 73 20 65 | 61 72 6c 69 65 72 20 74 |ate is e|arlier t|
|00000820| 68 61 6e 20 74 68 65 20 | 64 61 74 65 20 6f 6e 20 |han the |date on |
|00000830| 77 68 69 63 68 20 74 68 | 65 20 61 64 76 65 72 73 |which th|e advers|
|00000840| 65 20 75 73 65 0d 0a 62 | 65 63 61 6d 65 20 67 65 |e use..b|ecame ge|
|00000850| 6e 65 72 61 6c 6c 79 20 | 6b 6e 6f 77 6e 20 69 6e |nerally |known in|
|00000860| 20 74 68 61 74 20 50 61 | 72 74 79 2c 20 70 72 6f | that Pa|rty, pro|
|00000870| 76 69 64 65 64 20 74 68 | 61 74 20 74 68 65 0d 0a |vided th|at the..|
|00000880| 67 65 6f 67 72 61 70 68 | 69 63 61 6c 20 69 6e 64 |geograph|ical ind|
|00000890| 69 63 61 74 69 6f 6e 20 | 69 73 20 6e 6f 74 20 75 |ication |is not u|
|000008a0| 73 65 64 20 6f 72 20 72 | 65 67 69 73 74 65 72 65 |sed or r|egistere|
|000008b0| 64 20 69 6e 20 62 61 64 | 20 66 61 69 74 68 2e 0d |d in bad| faith..|
|000008c0| 0a 0d 0a 38 2e 20 20 20 | 4e 6f 20 50 61 72 74 79 |...8. |No Party|
|000008d0| 20 73 68 61 6c 6c 20 61 | 64 6f 70 74 20 61 6e 79 | shall a|dopt any|
|000008e0| 20 6d 65 61 73 75 72 65 | 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 | measure| impleme|
|000008f0| 6e 74 69 6e 67 20 74 68 | 69 73 20 41 72 74 69 63 |nting th|is Artic|
|00000900| 6c 65 0d 0a 74 68 61 74 | 20 77 6f 75 6c 64 20 70 |le..that| would p|
|00000910| 72 65 6a 75 64 69 63 65 | 20 61 6e 79 20 70 65 72 |rejudice| any per|
|00000920| 73 6f 6e 27 73 20 72 69 | 67 68 74 20 74 6f 20 75 |son's ri|ght to u|
|00000930| 73 65 2c 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 63 6f 75 72 73 |se, in t|he cours|
|00000940| 65 20 6f 66 0d 0a 74 72 | 61 64 65 2c 20 69 74 73 |e of..tr|ade, its|
|00000950| 20 6e 61 6d 65 20 6f 72 | 20 74 68 65 20 6e 61 6d | name or| the nam|
|00000960| 65 20 6f 66 20 69 74 73 | 20 70 72 65 64 65 63 65 |e of its| predece|
|00000970| 73 73 6f 72 20 69 6e 20 | 62 75 73 69 6e 65 73 73 |ssor in |business|
|00000980| 2c 0d 0a 65 78 63 65 70 | 74 20 77 68 65 72 65 20 |,..excep|t where |
|00000990| 73 75 63 68 20 6e 61 6d | 65 20 66 6f 72 6d 73 20 |such nam|e forms |
|000009a0| 61 6c 6c 20 6f 72 20 70 | 61 72 74 20 6f 66 20 61 |all or p|art of a|
|000009b0| 20 76 61 6c 69 64 20 74 | 72 61 64 65 6d 61 72 6b | valid t|rademark|
|000009c0| 20 69 6e 0d 0a 65 78 69 | 73 74 65 6e 63 65 20 62 | in..exi|stence b|
|000009d0| 65 66 6f 72 65 20 74 68 | 65 20 67 65 6f 67 72 61 |efore th|e geogra|
|000009e0| 70 68 69 63 61 6c 20 69 | 6e 64 69 63 61 74 69 6f |phical i|ndicatio|
|000009f0| 6e 20 62 65 63 61 6d 65 | 20 70 72 6f 74 65 63 74 |n became| protect|
|00000a00| 65 64 20 61 6e 64 0d 0a | 77 69 74 68 20 77 68 69 |ed and..|with whi|
|00000a10| 63 68 20 74 68 65 72 65 | 20 69 73 20 61 20 6c 69 |ch there| is a li|
|00000a20| 6b 65 6c 69 68 6f 6f 64 | 20 6f 66 20 63 6f 6e 66 |kelihood| of conf|
|00000a30| 75 73 69 6f 6e 2c 20 6f | 72 20 73 75 63 68 20 6e |usion, o|r such n|
|00000a40| 61 6d 65 20 69 73 0d 0a | 75 73 65 64 20 69 6e 20 |ame is..|used in |
|00000a50| 73 75 63 68 20 61 20 6d | 61 6e 6e 65 72 20 61 73 |such a m|anner as|
|00000a60| 20 74 6f 20 6d 69 73 6c | 65 61 64 20 74 68 65 20 | to misl|ead the |
|00000a70| 70 75 62 6c 69 63 2e 0d | 0a 0d 0a 39 2e 20 20 20 |public..|...9. |
|00000a80| 4e 6f 74 68 69 6e 67 20 | 69 6e 20 74 68 69 73 20 |Nothing |in this |
|00000a90| 43 68 61 70 74 65 72 20 | 73 68 61 6c 6c 20 72 65 |Chapter |shall re|
|00000aa0| 71 75 69 72 65 20 61 20 | 50 61 72 74 79 20 74 6f |quire a |Party to|
|00000ab0| 20 70 72 6f 74 65 63 74 | 20 61 0d 0a 67 65 6f 67 | protect| a..geog|
|00000ac0| 72 61 70 68 69 63 61 6c | 20 69 6e 64 69 63 61 74 |raphical| indicat|
|00000ad0| 69 6f 6e 20 74 68 61 74 | 20 69 73 20 6e 6f 74 20 |ion that| is not |
|00000ae0| 70 72 6f 74 65 63 74 65 | 64 2c 20 6f 72 20 68 61 |protecte|d, or ha|
|00000af0| 73 20 66 61 6c 6c 65 6e | 20 69 6e 74 6f 0d 0a 64 |s fallen| into..d|
|00000b00| 69 73 75 73 65 2c 20 69 | 6e 20 74 68 65 20 50 61 |isuse, i|n the Pa|
|00000b10| 72 74 79 20 6f 66 20 6f | 72 69 67 69 6e 2e 20 0d |rty of o|rigin. .|
|00000b20| 0a 0d 0a 0d 0a 41 72 74 | 69 63 6c 65 20 31 37 31 |.....Art|icle 171|
|00000b30| 33 3a 20 49 6e 64 75 73 | 74 72 69 61 6c 20 44 65 |3: Indus|trial De|
|00000b40| 73 69 67 6e 73 0d 0a 0d | 0a 31 2e 20 20 20 45 61 |signs...|.1. Ea|
|00000b50| 63 68 20 50 61 72 74 79 | 20 73 68 61 6c 6c 20 70 |ch Party| shall p|
|00000b60| 72 6f 76 69 64 65 20 66 | 6f 72 20 74 68 65 20 70 |rovide f|or the p|
|00000b70| 72 6f 74 65 63 74 69 6f | 6e 20 6f 66 20 69 6e 64 |rotectio|n of ind|
|00000b80| 65 70 65 6e 64 65 6e 74 | 6c 79 0d 0a 63 72 65 61 |ependent|ly..crea|
|00000b90| 74 65 64 20 69 6e 64 75 | 73 74 72 69 61 6c 20 64 |ted indu|strial d|
|00000ba0| 65 73 69 67 6e 73 20 74 | 68 61 74 20 61 72 65 20 |esigns t|hat are |
|00000bb0| 6e 65 77 20 6f 72 20 6f | 72 69 67 69 6e 61 6c 2e |new or o|riginal.|
|00000bc0| 20 20 41 20 50 61 72 74 | 79 20 6d 61 79 0d 0a 70 | A Part|y may..p|
|00000bd0| 72 6f 76 69 64 65 20 74 | 68 61 74 3a 1d 20 00 0b |rovide t|hat:. ..|
|00000be0| f0 00 42 00 00 00 e0 3d | 01 00 00 00 00 00 00 00 |..B....=|........|
|00000bf0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 20 00 1d 0d |........|.... ...|
|00000c00| 8a 0d 0a 20 20 20 20 20 | 28 61 29 20 64 65 73 69 |... |(a) desi|
|00000c10| 67 6e 73 20 61 72 65 20 | 6e 6f 74 20 6e 65 77 20 |gns are |not new |
|00000c20| 6f 72 20 6f 72 69 67 69 | 6e 61 6c 20 69 66 20 74 |or origi|nal if t|
|00000c30| 68 65 79 20 64 6f 20 6e | 6f 74 0d 0a 20 73 69 67 |hey do n|ot.. sig|
|00000c40| 6e 69 66 69 63 61 6e 74 | 6c 79 20 64 69 66 66 65 |nificant|ly diffe|
|00000c50| 72 20 66 72 6f 6d 20 6b | 6e 6f 77 6e 20 64 65 73 |r from k|nown des|
|00000c60| 69 67 6e 73 20 6f 72 20 | 63 6f 6d 62 69 6e 61 74 |igns or |combinat|
|00000c70| 69 6f 6e 73 0d 0a 20 6f | 66 20 6b 6e 6f 77 6e 20 |ions.. o|f known |
|00000c80| 64 65 73 69 67 6e 20 66 | 65 61 74 75 72 65 73 3b |design f|eatures;|
|00000c90| 20 61 6e 64 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 28 62 29 | and....| (b)|
|00000ca0| 20 73 75 63 68 20 70 72 | 6f 74 65 63 74 69 6f 6e | such pr|otection|
|00000cb0| 20 73 68 61 6c 6c 20 6e | 6f 74 20 65 78 74 65 6e | shall n|ot exten|
|00000cc0| 64 20 74 6f 20 64 65 73 | 69 67 6e 73 20 64 69 63 |d to des|igns dic|
|00000cd0| 74 61 74 65 64 0d 0a 20 | 65 73 73 65 6e 74 69 61 |tated.. |essentia|
|00000ce0| 6c 6c 79 20 62 79 20 74 | 65 63 68 6e 69 63 61 6c |lly by t|echnical|
|00000cf0| 20 6f 72 20 66 75 6e 63 | 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 | or func|tional c|
|00000d00| 6f 6e 73 69 64 65 72 61 | 74 69 6f 6e 73 2e 0d 0a |onsidera|tions...|
|00000d10| 0d 0a 32 2e 20 20 20 45 | 61 63 68 20 50 61 72 74 |..2. E|ach Part|
|00000d20| 79 20 73 68 61 6c 6c 20 | 65 6e 73 75 72 65 20 74 |y shall |ensure t|
|00000d30| 68 61 74 20 74 68 65 20 | 72 65 71 75 69 72 65 6d |hat the |requirem|
|00000d40| 65 6e 74 73 20 66 6f 72 | 20 73 65 63 75 72 69 6e |ents for| securin|
|00000d50| 67 0d 0a 70 72 6f 74 65 | 63 74 69 6f 6e 20 66 6f |g..prote|ction fo|
|00000d60| 72 20 74 65 78 74 69 6c | 65 20 64 65 73 69 67 6e |r textil|e design|
|00000d70| 73 2c 20 69 6e 20 70 61 | 72 74 69 63 75 6c 61 72 |s, in pa|rticular|
|00000d80| 20 69 6e 20 72 65 67 61 | 72 64 20 74 6f 20 61 6e | in rega|rd to an|
|00000d90| 79 0d 0a 63 6f 73 74 2c | 20 65 78 61 6d 69 6e 61 |y..cost,| examina|
|00000da0| 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 | 70 75 62 6c 69 63 61 74 |tion or |publicat|
|00000db0| 69 6f 6e 2c 20 64 6f 20 | 6e 6f 74 20 75 6e 72 65 |ion, do |not unre|
|00000dc0| 61 73 6f 6e 61 62 6c 79 | 20 69 6d 70 61 69 72 20 |asonably| impair |
|00000dd0| 61 0d 0a 70 65 72 73 6f | 6e 27 73 20 6f 70 70 6f |a..perso|n's oppo|
|00000de0| 72 74 75 6e 69 74 79 20 | 74 6f 20 73 65 65 6b 20 |rtunity |to seek |
|00000df0| 61 6e 64 20 6f 62 74 61 | 69 6e 20 73 75 63 68 20 |and obta|in such |
|00000e00| 70 72 6f 74 65 63 74 69 | 6f 6e 2e 20 20 41 20 50 |protecti|on. A P|
|00000e10| 61 72 74 79 0d 0a 6d 61 | 79 20 63 6f 6d 70 6c 79 |arty..ma|y comply|
|00000e20| 20 77 69 74 68 20 74 68 | 69 73 20 6f 62 6c 69 67 | with th|is oblig|
|00000e30| 61 74 69 6f 6e 20 74 68 | 72 6f 75 67 68 20 69 6e |ation th|rough in|
|00000e40| 64 75 73 74 72 69 61 6c | 20 64 65 73 69 67 6e 20 |dustrial| design |
|00000e50| 6c 61 77 20 6f 72 0d 0a | 63 6f 70 79 72 69 67 68 |law or..|copyrigh|
|00000e60| 74 20 6c 61 77 2e 0d 0a | 0d 0a 33 2e 20 20 20 45 |t law...|..3. E|
|00000e70| 61 63 68 20 50 61 72 74 | 79 20 73 68 61 6c 6c 20 |ach Part|y shall |
|00000e80| 70 72 6f 76 69 64 65 20 | 74 68 65 20 6f 77 6e 65 |provide |the owne|
|00000e90| 72 20 6f 66 20 61 20 70 | 72 6f 74 65 63 74 65 64 |r of a p|rotected|
|00000ea0| 20 69 6e 64 75 73 74 72 | 69 61 6c 0d 0a 64 65 73 | industr|ial..des|
|00000eb0| 69 67 6e 20 74 68 65 20 | 72 69 67 68 74 20 74 6f |ign the |right to|
|00000ec0| 20 70 72 65 76 65 6e 74 | 20 6f 74 68 65 72 20 70 | prevent| other p|
|00000ed0| 65 72 73 6f 6e 73 20 6e | 6f 74 20 68 61 76 69 6e |ersons n|ot havin|
|00000ee0| 67 20 74 68 65 20 6f 77 | 6e 65 72 27 73 0d 0a 63 |g the ow|ner's..c|
|00000ef0| 6f 6e 73 65 6e 74 20 66 | 72 6f 6d 20 6d 61 6b 69 |onsent f|rom maki|
|00000f00| 6e 67 20 6f 72 20 73 65 | 6c 6c 69 6e 67 20 61 72 |ng or se|lling ar|
|00000f10| 74 69 63 6c 65 73 20 62 | 65 61 72 69 6e 67 20 6f |ticles b|earing o|
|00000f20| 72 20 65 6d 62 6f 64 79 | 69 6e 67 20 61 0d 0a 64 |r embody|ing a..d|
|00000f30| 65 73 69 67 6e 20 74 68 | 61 74 20 69 73 20 61 20 |esign th|at is a |
|00000f40| 63 6f 70 79 2c 20 6f 72 | 20 73 75 62 73 74 61 6e |copy, or| substan|
|00000f50| 74 69 61 6c 6c 79 20 61 | 20 63 6f 70 79 2c 20 6f |tially a| copy, o|
|00000f60| 66 20 74 68 65 20 70 72 | 6f 74 65 63 74 65 64 0d |f the pr|otected.|
|00000f70| 0a 64 65 73 69 67 6e 2c | 20 77 68 65 6e 20 73 75 |.design,| when su|
|00000f80| 63 68 20 61 63 74 73 20 | 61 72 65 20 75 6e 64 65 |ch acts |are unde|
|00000f90| 72 74 61 6b 65 6e 20 66 | 6f 72 20 63 6f 6d 6d 65 |rtaken f|or comme|
|00000fa0| 72 63 69 61 6c 20 70 75 | 72 70 6f 73 65 73 2e 0d |rcial pu|rposes..|
|00000fb0| 0a 0d 0a 34 2e 20 20 20 | 41 20 50 61 72 74 79 20 |...4. |A Party |
|00000fc0| 6d 61 79 20 70 72 6f 76 | 69 64 65 20 6c 69 6d 69 |may prov|ide limi|
|00000fd0| 74 65 64 20 65 78 63 65 | 70 74 69 6f 6e 73 20 74 |ted exce|ptions t|
|00000fe0| 6f 20 74 68 65 20 70 72 | 6f 74 65 63 74 69 6f 6e |o the pr|otection|
|00000ff0| 20 6f 66 0d 0a 69 6e 64 | 75 73 74 72 69 61 6c 20 | of..ind|ustrial |
|00001000| 64 65 73 69 67 6e 73 2c | 20 70 72 6f 76 69 64 65 |designs,| provide|
|00001010| 64 20 74 68 61 74 20 73 | 75 63 68 20 65 78 63 65 |d that s|uch exce|
|00001020| 70 74 69 6f 6e 73 20 64 | 6f 20 6e 6f 74 0d 0a 8d |ptions d|o not...|
|00001030| 0a 75 6e 72 65 61 73 6f | 6e 61 62 6c 79 20 63 6f |.unreaso|nably co|
|00001040| 6e 66 6c 69 63 74 20 77 | 69 74 68 20 74 68 65 20 |nflict w|ith the |
|00001050| 6e 6f 72 6d 61 6c 20 65 | 78 70 6c 6f 69 74 61 74 |normal e|xploitat|
|00001060| 69 6f 6e 20 6f 66 20 70 | 72 6f 74 65 63 74 65 64 |ion of p|rotected|
|00001070| 0d 0a 69 6e 64 75 73 74 | 72 69 61 6c 20 64 65 73 |..indust|rial des|
|00001080| 69 67 6e 73 20 61 6e 64 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 |igns and| do not |
|00001090| 75 6e 72 65 61 73 6f 6e | 61 62 6c 79 20 70 72 65 |unreason|ably pre|
|000010a0| 6a 75 64 69 63 65 20 74 | 68 65 0d 0a 6c 65 67 69 |judice t|he..legi|
|000010b0| 74 69 6d 61 74 65 20 69 | 6e 74 65 72 65 73 74 73 |timate i|nterests|
|000010c0| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 6f 77 6e 65 72 20 6f 66 | of the |owner of|
|000010d0| 20 74 68 65 20 70 72 6f | 74 65 63 74 65 64 20 64 | the pro|tected d|
|000010e0| 65 73 69 67 6e 2c 20 74 | 61 6b 69 6e 67 0d 0a 69 |esign, t|aking..i|
|000010f0| 6e 74 6f 20 61 63 63 6f | 75 6e 74 20 74 68 65 20 |nto acco|unt the |
|00001100| 6c 65 67 69 74 69 6d 61 | 74 65 20 69 6e 74 65 72 |legitima|te inter|
|00001110| 65 73 74 73 20 6f 66 20 | 6f 74 68 65 72 20 70 65 |ests of |other pe|
|00001120| 72 73 6f 6e 73 2e 20 0d | 0a 0d 0a 35 2e 20 20 20 |rsons. .|...5. |
|00001130| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|00001140| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 61 20 74 65 72 6d 20 | provide| a term |
|00001150| 6f 66 20 70 72 6f 74 65 | 63 74 69 6f 6e 20 66 6f |of prote|ction fo|
|00001160| 72 20 69 6e 64 75 73 74 | 72 69 61 6c 0d 0a 64 65 |r indust|rial..de|
|00001170| 73 69 67 6e 73 20 6f 66 | 20 61 74 20 6c 65 61 73 |signs of| at leas|
|00001180| 74 20 31 30 20 79 65 61 | 72 73 2e 20 0d 0a 0d 0a |t 10 yea|rs. ....|
|00001190| 0d 0a 41 72 74 69 63 6c | 65 20 31 37 31 34 3a 20 |..Articl|e 1714: |
|000011a0| 45 6e 66 6f 72 63 65 6d | 65 6e 74 20 6f 66 20 49 |Enforcem|ent of I|
|000011b0| 6e 74 65 6c 6c 65 63 74 | 75 61 6c 20 50 72 6f 70 |ntellect|ual Prop|
|000011c0| 65 72 74 79 20 52 69 67 | 68 74 73 3a 0d 0a 20 47 |erty Rig|hts:.. G|
|000011d0| 65 6e 65 72 61 6c 20 50 | 72 6f 76 69 73 69 6f 6e |eneral P|rovision|
|000011e0| 73 0d 0a 0d 0a 31 2e 20 | 20 20 45 61 63 68 20 50 |s....1. | Each P|
|000011f0| 61 72 74 79 20 73 68 61 | 6c 6c 20 65 6e 73 75 72 |arty sha|ll ensur|
|00001200| 65 20 74 68 61 74 20 65 | 6e 66 6f 72 63 65 6d 65 |e that e|nforceme|
|00001210| 6e 74 20 70 72 6f 63 65 | 64 75 72 65 73 2c 20 61 |nt proce|dures, a|
|00001220| 73 0d 0a 73 70 65 63 69 | 66 69 65 64 20 69 6e 20 |s..speci|fied in |
|00001230| 74 68 69 73 20 41 72 74 | 69 63 6c 65 20 61 6e 64 |this Art|icle and|
|00001240| 20 41 72 74 69 63 6c 65 | 73 20 31 37 31 35 20 74 | Article|s 1715 t|
|00001250| 68 72 6f 75 67 68 20 31 | 37 31 38 2c 20 61 72 65 |hrough 1|718, are|
|00001260| 0d 0a 61 76 61 69 6c 61 | 62 6c 65 20 75 6e 64 65 |..availa|ble unde|
|00001270| 72 20 69 74 73 20 64 6f | 6d 65 73 74 69 63 20 6c |r its do|mestic l|
|00001280| 61 77 20 73 6f 20 61 73 | 20 74 6f 20 70 65 72 6d |aw so as| to perm|
|00001290| 69 74 20 65 66 66 65 63 | 74 69 76 65 20 61 63 74 |it effec|tive act|
|000012a0| 69 6f 6e 0d 0a 74 6f 20 | 62 65 20 74 61 6b 65 6e |ion..to |be taken|
|000012b0| 20 61 67 61 69 6e 73 74 | 20 61 6e 79 20 61 63 74 | against| any act|
|000012c0| 20 6f 66 20 69 6e 66 72 | 69 6e 67 65 6d 65 6e 74 | of infr|ingement|
|000012d0| 20 6f 66 20 69 6e 74 65 | 6c 6c 65 63 74 75 61 6c | of inte|llectual|
|000012e0| 0d 0a 70 72 6f 70 65 72 | 74 79 20 72 69 67 68 74 |..proper|ty right|
|000012f0| 73 20 63 6f 76 65 72 65 | 64 20 62 79 20 74 68 69 |s covere|d by thi|
|00001300| 73 20 43 68 61 70 74 65 | 72 2c 20 69 6e 63 6c 75 |s Chapte|r, inclu|
|00001310| 64 69 6e 67 20 65 78 70 | 65 64 69 74 69 6f 75 73 |ding exp|editious|
|00001320| 0d 0a 72 65 6d 65 64 69 | 65 73 20 74 6f 20 70 72 |..remedi|es to pr|
|00001330| 65 76 65 6e 74 20 69 6e | 66 72 69 6e 67 65 6d 65 |event in|fringeme|
|00001340| 6e 74 73 20 61 6e 64 20 | 72 65 6d 65 64 69 65 73 |nts and |remedies|
|00001350| 20 74 6f 20 64 65 74 65 | 72 20 66 75 72 74 68 65 | to dete|r furthe|
|00001360| 72 0d 0a 69 6e 66 72 69 | 6e 67 65 6d 65 6e 74 73 |r..infri|ngements|
|00001370| 2e 20 20 53 75 63 68 20 | 65 6e 66 6f 72 63 65 6d |. Such |enforcem|
|00001380| 65 6e 74 20 70 72 6f 63 | 65 64 75 72 65 73 20 73 |ent proc|edures s|
|00001390| 68 61 6c 6c 20 62 65 20 | 61 70 70 6c 69 65 64 20 |hall be |applied |
|000013a0| 73 6f 0d 0a 61 73 20 74 | 6f 20 61 76 6f 69 64 20 |so..as t|o avoid |
|000013b0| 74 68 65 20 63 72 65 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 |the crea|tion of |
|000013c0| 62 61 72 72 69 65 72 73 | 20 74 6f 20 6c 65 67 69 |barriers| to legi|
|000013d0| 74 69 6d 61 74 65 20 74 | 72 61 64 65 20 61 6e 64 |timate t|rade and|
|000013e0| 20 74 6f 0d 0a 70 72 6f | 76 69 64 65 20 66 6f 72 | to..pro|vide for|
|000013f0| 20 73 61 66 65 67 75 61 | 72 64 73 20 61 67 61 69 | safegua|rds agai|
|00001400| 6e 73 74 20 61 62 75 73 | 65 20 6f 66 20 74 68 65 |nst abus|e of the|
|00001410| 20 70 72 6f 63 65 64 75 | 72 65 73 2e 0d 0a 0d 0a | procedu|res.....|
|00001420| 32 2e 20 20 20 45 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |2. Eac|h Party |
|00001430| 73 68 61 6c 6c 20 65 6e | 73 75 72 65 20 74 68 61 |shall en|sure tha|
|00001440| 74 20 69 74 73 20 70 72 | 6f 63 65 64 75 72 65 73 |t its pr|ocedures|
|00001450| 20 66 6f 72 20 74 68 65 | 0d 0a 65 6e 66 6f 72 63 | for the|..enforc|
|00001460| 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 | 20 69 6e 74 65 6c 6c 65 |ement of| intelle|
|00001470| 63 74 75 61 6c 20 70 72 | 6f 70 65 72 74 79 20 72 |ctual pr|operty r|
|00001480| 69 67 68 74 73 20 61 72 | 65 20 66 61 69 72 20 61 |ights ar|e fair a|
|00001490| 6e 64 0d 0a 65 71 75 69 | 74 61 62 6c 65 2c 20 61 |nd..equi|table, a|
|000014a0| 72 65 20 6e 6f 74 20 75 | 6e 6e 65 63 65 73 73 61 |re not u|nnecessa|
|000014b0| 72 69 6c 79 20 63 6f 6d | 70 6c 69 63 61 74 65 64 |rily com|plicated|
|000014c0| 20 6f 72 20 63 6f 73 74 | 6c 79 2c 20 61 6e 64 20 | or cost|ly, and |
|000014d0| 64 6f 0d 0a 6e 6f 74 20 | 65 6e 74 61 69 6c 20 75 |do..not |entail u|
|000014e0| 6e 72 65 61 73 6f 6e 61 | 62 6c 65 20 74 69 6d 65 |nreasona|ble time|
|000014f0| 2d 6c 69 6d 69 74 73 20 | 6f 72 20 75 6e 77 61 72 |-limits |or unwar|
|00001500| 72 61 6e 74 65 64 20 64 | 65 6c 61 79 73 2e 0d 0a |ranted d|elays...|
|00001510| 0d 0a 33 2e 20 20 20 45 | 61 63 68 20 50 61 72 74 |..3. E|ach Part|
|00001520| 79 20 73 68 61 6c 6c 20 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 |y shall |provide |
|00001530| 74 68 61 74 20 64 65 63 | 69 73 69 6f 6e 73 20 6f |that dec|isions o|
|00001540| 6e 20 74 68 65 20 6d 65 | 72 69 74 73 20 6f 66 20 |n the me|rits of |
|00001550| 61 0d 0a 63 61 73 65 20 | 69 6e 20 6a 75 64 69 63 |a..case |in judic|
|00001560| 69 61 6c 20 61 6e 64 20 | 61 64 6d 69 6e 69 73 74 |ial and |administ|
|00001570| 72 61 74 69 76 65 20 65 | 6e 66 6f 72 63 65 6d 65 |rative e|nforceme|
|00001580| 6e 74 20 70 72 6f 63 65 | 65 64 69 6e 67 73 0d 0a |nt proce|edings..|
|00001590| 73 68 61 6c 6c 3a 0d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 |shall:..|.. (|
|000015a0| 61 29 20 70 72 65 66 65 | 72 61 62 6c 79 20 62 65 |a) prefe|rably be|
|000015b0| 20 69 6e 20 77 72 69 74 | 69 6e 67 20 61 6e 64 20 | in writ|ing and |
|000015c0| 70 72 65 66 65 72 61 62 | 6c 79 20 73 74 61 74 65 |preferab|ly state|
|000015d0| 20 74 68 65 0d 0a 20 72 | 65 61 73 6f 6e 73 20 6f | the.. r|easons o|
|000015e0| 6e 20 77 68 69 63 68 20 | 74 68 65 20 64 65 63 69 |n which |the deci|
|000015f0| 73 69 6f 6e 73 20 61 72 | 65 20 62 61 73 65 64 3b |sions ar|e based;|
|00001600| 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 | 20 28 62 29 20 62 65 20 |.... | (b) be |
|00001610| 6d 61 64 65 20 61 76 61 | 69 6c 61 62 6c 65 20 61 |made ava|ilable a|
|00001620| 74 20 6c 65 61 73 74 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 70 |t least |to the p|
|00001630| 61 72 74 69 65 73 20 69 | 6e 20 61 0d 0a 20 70 72 |arties i|n a.. pr|
|00001640| 6f 63 65 65 64 69 6e 67 | 20 77 69 74 68 6f 75 74 |oceeding| without|
|00001650| 20 75 6e 64 75 65 20 64 | 65 6c 61 79 3b 20 61 6e | undue d|elay; an|
|00001660| 64 0d 0a 0d 0a 20 20 20 | 20 20 28 63 29 20 62 65 |d.... | (c) be|
|00001670| 20 62 61 73 65 64 20 6f | 6e 6c 79 20 6f 6e 20 65 | based o|nly on e|
|00001680| 76 69 64 65 6e 63 65 20 | 69 6e 20 72 65 73 70 65 |vidence |in respe|
|00001690| 63 74 20 6f 66 20 77 68 | 69 63 68 20 73 75 63 68 |ct of wh|ich such|
|000016a0| 0d 0a 20 70 61 72 74 69 | 65 73 20 77 65 72 65 20 |.. parti|es were |
|000016b0| 6f 66 66 65 72 65 64 20 | 74 68 65 20 6f 70 70 6f |offered |the oppo|
|000016c0| 72 74 75 6e 69 74 79 20 | 74 6f 20 62 65 20 68 65 |rtunity |to be he|
|000016d0| 61 72 64 2e 0d 0a 0d 0a | 34 2e 20 20 20 45 61 63 |ard.....|4. Eac|
|000016e0| 68 20 50 61 72 74 79 20 | 73 68 61 6c 6c 20 65 6e |h Party |shall en|
|000016f0| 73 75 72 65 20 74 68 61 | 74 20 70 61 72 74 69 65 |sure tha|t partie|
|00001700| 73 20 69 6e 20 61 20 70 | 72 6f 63 65 65 64 69 6e |s in a p|roceedin|
|00001710| 67 20 68 61 76 65 20 61 | 6e 0d 0a 6f 70 70 6f 72 |g have a|n..oppor|
|00001720| 74 75 6e 69 74 79 20 74 | 6f 20 68 61 76 65 20 66 |tunity t|o have f|
|00001730| 69 6e 61 6c 20 61 64 6d | 69 6e 69 73 74 72 61 74 |inal adm|inistrat|
|00001740| 69 76 65 20 64 65 63 69 | 73 69 6f 6e 73 20 72 65 |ive deci|sions re|
|00001750| 76 69 65 77 65 64 20 62 | 79 20 61 1d 20 00 0b f0 |viewed b|y a. ...|
|00001760| 00 42 00 00 00 e0 3d 01 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.B....=.|........|
|00001770| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 20 00 1d 0d 8a |........|... ....|
|00001780| 6a 75 64 69 63 69 61 6c | 20 61 75 74 68 6f 72 69 |judicial| authori|
|00001790| 74 79 20 6f 66 20 74 68 | 61 74 20 50 61 72 74 79 |ty of th|at Party|
|000017a0| 20 61 6e 64 2c 20 73 75 | 62 6a 65 63 74 20 74 6f | and, su|bject to|
|000017b0| 20 6a 75 72 69 73 64 69 | 63 74 69 6f 6e 61 6c 0d | jurisdi|ctional.|
|000017c0| 0a 70 72 6f 76 69 73 69 | 6f 6e 73 20 69 6e 20 69 |.provisi|ons in i|
|000017d0| 74 73 20 64 6f 6d 65 73 | 74 69 63 20 6c 61 77 73 |ts domes|tic laws|
|000017e0| 20 63 6f 6e 63 65 72 6e | 69 6e 67 20 74 68 65 20 | concern|ing the |
|000017f0| 69 6d 70 6f 72 74 61 6e | 63 65 20 6f 66 20 61 0d |importan|ce of a.|
|00001800| 0a 63 61 73 65 2c 20 74 | 6f 20 68 61 76 65 20 72 |.case, t|o have r|
|00001810| 65 76 69 65 77 65 64 20 | 61 74 20 6c 65 61 73 74 |eviewed |at least|
|00001820| 20 74 68 65 20 6c 65 67 | 61 6c 20 61 73 70 65 63 | the leg|al aspec|
|00001830| 74 73 20 6f 66 20 69 6e | 69 74 69 61 6c 0d 0a 6a |ts of in|itial..j|
|00001840| 75 64 69 63 69 61 6c 20 | 64 65 63 69 73 69 6f 6e |udicial |decision|
|00001850| 73 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 6d 65 72 69 74 73 20 |s on the| merits |
|00001860| 6f 66 20 61 20 63 61 73 | 65 2e 20 20 4e 6f 74 77 |of a cas|e. Notw|
|00001870| 69 74 68 73 74 61 6e 64 | 69 6e 67 20 74 68 65 0d |ithstand|ing the.|
|00001880| 0a 61 62 6f 76 65 2c 20 | 6e 6f 20 50 61 72 74 79 |.above, |no Party|
|00001890| 20 73 68 61 6c 6c 20 62 | 65 20 72 65 71 75 69 72 | shall b|e requir|
|000018a0| 65 64 20 74 6f 20 70 72 | 6f 76 69 64 65 20 66 6f |ed to pr|ovide fo|
|000018b0| 72 20 6a 75 64 69 63 69 | 61 6c 20 72 65 76 69 65 |r judici|al revie|
|000018c0| 77 0d 0a 6f 66 20 61 63 | 71 75 69 74 74 61 6c 73 |w..of ac|quittals|
|000018d0| 20 69 6e 20 63 72 69 6d | 69 6e 61 6c 20 63 61 73 | in crim|inal cas|
|000018e0| 65 73 2e 0d 0a 0d 0a 35 | 2e 20 20 20 4e 6f 74 68 |es.....5|. Noth|
|000018f0| 69 6e 67 20 69 6e 20 74 | 68 69 73 20 41 72 74 69 |ing in t|his Arti|
|00001900| 63 6c 65 20 61 6e 64 20 | 69 6e 20 41 72 74 69 63 |cle and |in Artic|
|00001910| 6c 65 73 20 31 37 31 35 | 20 74 68 72 6f 75 67 68 |les 1715| through|
|00001920| 20 31 37 31 38 0d 0a 73 | 68 61 6c 6c 20 72 65 71 | 1718..s|hall req|
|00001930| 75 69 72 65 20 61 20 50 | 61 72 74 79 20 74 6f 20 |uire a P|arty to |
|00001940| 65 73 74 61 62 6c 69 73 | 68 20 61 20 6a 75 64 69 |establis|h a judi|
|00001950| 63 69 61 6c 20 73 79 73 | 74 65 6d 20 66 6f 72 20 |cial sys|tem for |
|00001960| 74 68 65 0d 0a 65 6e 66 | 6f 72 63 65 6d 65 6e 74 |the..enf|orcement|
|00001970| 20 6f 66 20 69 6e 74 65 | 6c 6c 65 63 74 75 61 6c | of inte|llectual|
|00001980| 20 70 72 6f 70 65 72 74 | 79 20 72 69 67 68 74 73 | propert|y rights|
|00001990| 20 64 69 73 74 69 6e 63 | 74 20 66 72 6f 6d 20 74 | distinc|t from t|
|000019a0| 68 61 74 0d 0a 50 61 72 | 74 79 27 73 20 73 79 73 |hat..Par|ty's sys|
|000019b0| 74 65 6d 20 66 6f 72 20 | 74 68 65 20 65 6e 66 6f |tem for |the enfo|
|000019c0| 72 63 65 6d 65 6e 74 20 | 6f 66 20 6c 61 77 73 20 |rcement |of laws |
|000019d0| 69 6e 20 67 65 6e 65 72 | 61 6c 2e 0d 0a 0d 0a 36 |in gener|al.....6|
|000019e0| 2e 20 20 20 46 6f 72 20 | 74 68 65 20 70 75 72 70 |. For |the purp|
|000019f0| 6f 73 65 73 20 6f 66 20 | 41 72 74 69 63 6c 65 73 |oses of |Articles|
|00001a00| 20 31 37 31 35 20 74 68 | 72 6f 75 67 68 20 31 37 | 1715 th|rough 17|
|00001a10| 31 38 2c 20 74 68 65 20 | 74 65 72 6d 0d 0a 22 72 |18, the |term.."r|
|00001a20| 69 67 68 74 20 68 6f 6c | 64 65 72 22 20 69 6e 63 |ight hol|der" inc|
|00001a30| 6c 75 64 65 73 20 66 65 | 64 65 72 61 74 69 6f 6e |ludes fe|deration|
|00001a40| 73 20 61 6e 64 20 61 73 | 73 6f 63 69 61 74 69 6f |s and as|sociatio|
|00001a50| 6e 73 20 68 61 76 69 6e | 67 20 6c 65 67 61 6c 0d |ns havin|g legal.|
|00001a60| 0a 73 74 61 6e 64 69 6e | 67 20 74 6f 20 61 73 73 |.standin|g to ass|
|00001a70| 65 72 74 20 73 75 63 68 | 20 72 69 67 68 74 73 2e |ert such| rights.|
|00001a80| 0d 0a 0d 0a 0d 0a 41 72 | 74 69 63 6c 65 20 31 37 |......Ar|ticle 17|
|00001a90| 31 35 3a 20 53 70 65 63 | 69 66 69 63 20 50 72 6f |15: Spec|ific Pro|
|00001aa0| 63 65 64 75 72 61 6c 20 | 61 6e 64 20 52 65 6d 65 |cedural |and Reme|
|00001ab0| 64 69 61 6c 20 41 73 70 | 65 63 74 73 20 6f 66 20 |dial Asp|ects of |
|00001ac0| 43 69 76 69 6c 0d 0a 20 | 61 6e 64 20 41 64 6d 69 |Civil.. |and Admi|
|00001ad0| 6e 69 73 74 72 61 74 69 | 76 65 20 50 72 6f 63 65 |nistrati|ve Proce|
|00001ae0| 64 75 72 65 73 0d 0a 0d | 0a 31 2e 20 20 20 45 61 |dures...|.1. Ea|
|00001af0| 63 68 20 50 61 72 74 79 | 20 73 68 61 6c 6c 20 6d |ch Party| shall m|
|00001b00| 61 6b 65 20 61 76 61 69 | 6c 61 62 6c 65 20 74 6f |ake avai|lable to|
|00001b10| 20 72 69 67 68 74 20 68 | 6f 6c 64 65 72 73 20 63 | right h|olders c|
|00001b20| 69 76 69 6c 0d 0a 6a 75 | 64 69 63 69 61 6c 20 70 |ivil..ju|dicial p|
|00001b30| 72 6f 63 65 64 75 72 65 | 73 20 66 6f 72 20 74 68 |rocedure|s for th|
|00001b40| 65 20 65 6e 66 6f 72 63 | 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 |e enforc|ement of|
|00001b50| 20 61 6e 79 20 69 6e 74 | 65 6c 6c 65 63 74 75 61 | any int|ellectua|
|00001b60| 6c 0d 0a 70 72 6f 70 65 | 72 74 79 20 72 69 67 68 |l..prope|rty righ|
|00001b70| 74 20 63 6f 76 65 72 65 | 64 20 62 79 20 74 68 69 |t covere|d by thi|
|00001b80| 73 20 43 68 61 70 74 65 | 72 2e 20 20 45 61 63 68 |s Chapte|r. Each|
|00001b90| 20 50 61 72 74 79 20 73 | 68 61 6c 6c 20 70 72 6f | Party s|hall pro|
|00001ba0| 76 69 64 65 0d 0a 74 68 | 61 74 3a 0d 0a 0d 0a 8d |vide..th|at:.....|
|00001bb0| 0a 20 20 20 20 20 28 61 | 29 20 64 65 66 65 6e 64 |. (a|) defend|
|00001bc0| 61 6e 74 73 20 68 61 76 | 65 20 74 68 65 20 72 69 |ants hav|e the ri|
|00001bd0| 67 68 74 20 74 6f 20 77 | 72 69 74 74 65 6e 20 6e |ght to w|ritten n|
|00001be0| 6f 74 69 63 65 20 74 68 | 61 74 20 69 73 0d 0a 20 |otice th|at is.. |
|00001bf0| 74 69 6d 65 6c 79 20 61 | 6e 64 20 63 6f 6e 74 61 |timely a|nd conta|
|00001c00| 69 6e 73 20 73 75 66 66 | 69 63 69 65 6e 74 20 64 |ins suff|icient d|
|00001c10| 65 74 61 69 6c 2c 20 69 | 6e 63 6c 75 64 69 6e 67 |etail, i|ncluding|
|00001c20| 20 74 68 65 0d 0a 20 62 | 61 73 69 73 20 6f 66 20 | the.. b|asis of |
|00001c30| 74 68 65 20 63 6c 61 69 | 6d 73 3b 0d 0a 0d 0a 20 |the clai|ms;.... |
|00001c40| 20 20 20 20 28 62 29 20 | 70 61 72 74 69 65 73 20 | (b) |parties |
|00001c50| 69 6e 20 61 20 70 72 6f | 63 65 65 64 69 6e 67 20 |in a pro|ceeding |
|00001c60| 61 72 65 20 61 6c 6c 6f | 77 65 64 20 74 6f 20 62 |are allo|wed to b|
|00001c70| 65 20 72 65 70 72 65 73 | 65 6e 74 65 64 0d 0a 20 |e repres|ented.. |
|00001c80| 62 79 20 69 6e 64 65 70 | 65 6e 64 65 6e 74 20 6c |by indep|endent l|
|00001c90| 65 67 61 6c 20 63 6f 75 | 6e 73 65 6c 3b 0d 0a 0d |egal cou|nsel;...|
|00001ca0| 0a 20 20 20 20 20 28 63 | 29 20 74 68 65 20 70 72 |. (c|) the pr|
|00001cb0| 6f 63 65 64 75 72 65 73 | 20 64 6f 20 6e 6f 74 20 |ocedures| do not |
|00001cc0| 69 6e 63 6c 75 64 65 20 | 69 6d 70 6f 73 69 74 69 |include |impositi|
|00001cd0| 6f 6e 20 6f 66 20 6f 76 | 65 72 6c 79 0d 0a 20 62 |on of ov|erly.. b|
|00001ce0| 75 72 64 65 6e 73 6f 6d | 65 20 72 65 71 75 69 72 |urdensom|e requir|
|00001cf0| 65 6d 65 6e 74 73 20 63 | 6f 6e 63 65 72 6e 69 6e |ements c|oncernin|
|00001d00| 67 20 6d 61 6e 64 61 74 | 6f 72 79 20 70 65 72 73 |g mandat|ory pers|
|00001d10| 6f 6e 61 6c 0d 0a 20 61 | 70 70 65 61 72 61 6e 63 |onal.. a|ppearanc|
|00001d20| 65 73 3b 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 28 64 29 20 |es;.... | (d) |
|00001d30| 61 6c 6c 20 70 61 72 74 | 69 65 73 20 69 6e 20 61 |all part|ies in a|
|00001d40| 20 70 72 6f 63 65 65 64 | 69 6e 67 20 61 72 65 20 | proceed|ing are |
|00001d50| 64 75 6c 79 20 65 6e 74 | 69 74 6c 65 64 20 74 6f |duly ent|itled to|
|00001d60| 0d 0a 20 73 75 62 73 74 | 61 6e 74 69 61 74 65 20 |.. subst|antiate |
|00001d70| 74 68 65 69 72 20 63 6c | 61 69 6d 73 20 61 6e 64 |their cl|aims and|
|00001d80| 20 74 6f 20 70 72 65 73 | 65 6e 74 20 72 65 6c 65 | to pres|ent rele|
|00001d90| 76 61 6e 74 0d 0a 20 65 | 76 69 64 65 6e 63 65 3b |vant.. e|vidence;|
|00001da0| 20 61 6e 64 0d 0a 0d 0a | 20 20 20 20 20 28 65 29 | and....| (e)|
|00001db0| 20 74 68 65 20 70 72 6f | 63 65 64 75 72 65 73 20 | the pro|cedures |
|00001dc0| 69 6e 63 6c 75 64 65 20 | 61 20 6d 65 61 6e 73 20 |include |a means |
|00001dd0| 74 6f 20 69 64 65 6e 74 | 69 66 79 20 61 6e 64 20 |to ident|ify and |
|00001de0| 70 72 6f 74 65 63 74 0d | 0a 20 63 6f 6e 66 69 64 |protect.|. confid|
|00001df0| 65 6e 74 69 61 6c 20 69 | 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 |ential i|nformati|
|00001e00| 6f 6e 2e 0d 0a 0d 0a 32 | 2e 20 20 20 45 61 63 68 |on.....2|. Each|
|00001e10| 20 50 61 72 74 79 20 73 | 68 61 6c 6c 20 70 72 6f | Party s|hall pro|
|00001e20| 76 69 64 65 20 74 68 61 | 74 20 69 74 73 20 6a 75 |vide tha|t its ju|
|00001e30| 64 69 63 69 61 6c 20 61 | 75 74 68 6f 72 69 74 69 |dicial a|uthoriti|
|00001e40| 65 73 20 73 68 61 6c 6c | 0d 0a 68 61 76 65 20 74 |es shall|..have t|
|00001e50| 68 65 20 61 75 74 68 6f | 72 69 74 79 3a 0d 0a 0d |he autho|rity:...|
|00001e60| 0a 20 20 20 20 20 28 61 | 29 20 77 68 65 72 65 20 |. (a|) where |
|00001e70| 61 20 70 61 72 74 79 20 | 69 6e 20 61 20 70 72 6f |a party |in a pro|
|00001e80| 63 65 65 64 69 6e 67 20 | 68 61 73 20 70 72 65 73 |ceeding |has pres|
|00001e90| 65 6e 74 65 64 20 72 65 | 61 73 6f 6e 61 62 6c 79 |ented re|asonably|
|00001ea0| 0d 0a 20 61 76 61 69 6c | 61 62 6c 65 20 65 76 69 |.. avail|able evi|
|00001eb0| 64 65 6e 63 65 20 73 75 | 66 66 69 63 69 65 6e 74 |dence su|fficient|
|00001ec0| 20 74 6f 20 73 75 70 70 | 6f 72 74 20 69 74 73 20 | to supp|ort its |
|00001ed0| 63 6c 61 69 6d 73 20 61 | 6e 64 0d 0a 20 68 61 73 |claims a|nd.. has|
|00001ee0| 20 73 70 65 63 69 66 69 | 65 64 20 65 76 69 64 65 | specifi|ed evide|
|00001ef0| 6e 63 65 20 72 65 6c 65 | 76 61 6e 74 20 74 6f 20 |nce rele|vant to |
|00001f00| 74 68 65 20 73 75 62 73 | 74 61 6e 74 69 61 74 69 |the subs|tantiati|
|00001f10| 6f 6e 0d 0a 20 6f 66 20 | 69 74 73 20 63 6c 61 69 |on.. of |its clai|
|00001f20| 6d 73 20 74 68 61 74 20 | 69 73 20 77 69 74 68 69 |ms that |is withi|
|00001f30| 6e 20 74 68 65 20 63 6f | 6e 74 72 6f 6c 20 6f 66 |n the co|ntrol of|
|00001f40| 20 74 68 65 0d 0a 20 6f | 70 70 6f 73 69 6e 67 20 | the.. o|pposing |
|00001f50| 70 61 72 74 79 2c 20 74 | 6f 20 6f 72 64 65 72 20 |party, t|o order |
|00001f60| 74 68 65 20 6f 70 70 6f | 73 69 6e 67 20 70 61 72 |the oppo|sing par|
|00001f70| 74 79 20 74 6f 20 70 72 | 6f 64 75 63 65 0d 0a 20 |ty to pr|oduce.. |
|00001f80| 73 75 63 68 20 65 76 69 | 64 65 6e 63 65 2c 20 73 |such evi|dence, s|
|00001f90| 75 62 6a 65 63 74 20 69 | 6e 20 61 70 70 72 6f 70 |ubject i|n approp|
|00001fa0| 72 69 61 74 65 20 63 61 | 73 65 73 20 74 6f 0d 0a |riate ca|ses to..|
|00001fb0| 20 63 6f 6e 64 69 74 69 | 6f 6e 73 20 74 68 61 74 | conditi|ons that|
|00001fc0| 20 65 6e 73 75 72 65 20 | 74 68 65 20 70 72 6f 74 | ensure |the prot|
|00001fd0| 65 63 74 69 6f 6e 20 6f | 66 20 63 6f 6e 66 69 64 |ection o|f confid|
|00001fe0| 65 6e 74 69 61 6c 0d 0a | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 |ential..| informa|
|00001ff0| 74 69 6f 6e 3b 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 62 |tion;...|. (b|
|00002000| 29 20 77 68 65 72 65 20 | 61 20 70 61 72 74 79 20 |) where |a party |
|00002010| 69 6e 20 61 20 70 72 6f | 63 65 65 64 69 6e 67 20 |in a pro|ceeding |
|00002020| 76 6f 6c 75 6e 74 61 72 | 69 6c 79 20 61 6e 64 20 |voluntar|ily and |
|00002030| 77 69 74 68 6f 75 74 0d | 0a 20 67 6f 6f 64 20 72 |without.|. good r|
|00002040| 65 61 73 6f 6e 20 72 65 | 66 75 73 65 73 20 61 63 |eason re|fuses ac|
|00002050| 63 65 73 73 20 74 6f 2c | 20 6f 72 20 6f 74 68 65 |cess to,| or othe|
|00002060| 72 77 69 73 65 20 64 6f | 65 73 20 6e 6f 74 0d 0a |rwise do|es not..|
|00002070| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 72 65 6c 65 76 61 6e | provide| relevan|
|00002080| 74 20 65 76 69 64 65 6e | 63 65 20 75 6e 64 65 72 |t eviden|ce under|
|00002090| 20 74 68 61 74 20 70 61 | 72 74 79 27 73 20 63 6f | that pa|rty's co|
|000020a0| 6e 74 72 6f 6c 0d 0a 20 | 77 69 74 68 69 6e 20 61 |ntrol.. |within a|
|000020b0| 20 72 65 61 73 6f 6e 61 | 62 6c 65 20 70 65 72 69 | reasona|ble peri|
|000020c0| 6f 64 2c 20 6f 72 20 73 | 69 67 6e 69 66 69 63 61 |od, or s|ignifica|
|000020d0| 6e 74 6c 79 20 69 6d 70 | 65 64 65 73 20 61 0d 0a |ntly imp|edes a..|
|000020e0| 20 70 72 6f 63 65 65 64 | 69 6e 67 20 72 65 6c 61 | proceed|ing rela|
|000020f0| 74 69 6e 67 20 74 6f 20 | 61 6e 20 65 6e 66 6f 72 |ting to |an enfor|
|00002100| 63 65 6d 65 6e 74 20 61 | 63 74 69 6f 6e 2c 20 74 |cement a|ction, t|
|00002110| 6f 20 6d 61 6b 65 0d 0a | 20 70 72 65 6c 69 6d 69 |o make..| prelimi|
|00002120| 6e 61 72 79 20 61 6e 64 | 20 66 69 6e 61 6c 20 64 |nary and| final d|
|00002130| 65 74 65 72 6d 69 6e 61 | 74 69 6f 6e 73 2c 20 61 |etermina|tions, a|
|00002140| 66 66 69 72 6d 61 74 69 | 76 65 20 6f 72 0d 0a 20 |ffirmati|ve or.. |
|00002150| 6e 65 67 61 74 69 76 65 | 2c 20 6f 6e 20 74 68 65 |negative|, on the|
|00002160| 20 62 61 73 69 73 20 6f | 66 20 74 68 65 20 65 76 | basis o|f the ev|
|00002170| 69 64 65 6e 63 65 20 70 | 72 65 73 65 6e 74 65 64 |idence p|resented|
|00002180| 2c 0d 0a 20 69 6e 63 6c | 75 64 69 6e 67 20 74 68 |,.. incl|uding th|
|00002190| 65 20 63 6f 6d 70 6c 61 | 69 6e 74 20 6f 72 20 74 |e compla|int or t|
|000021a0| 68 65 20 61 6c 6c 65 67 | 61 74 69 6f 6e 20 70 72 |he alleg|ation pr|
|000021b0| 65 73 65 6e 74 65 64 20 | 62 79 0d 0a 20 74 68 65 |esented |by.. the|
|000021c0| 20 70 61 72 74 79 20 61 | 64 76 65 72 73 65 6c 79 | party a|dversely|
|000021d0| 20 61 66 66 65 63 74 65 | 64 20 62 79 20 74 68 65 | affecte|d by the|
|000021e0| 20 64 65 6e 69 61 6c 20 | 6f 66 20 61 63 63 65 73 | denial |of acces|
|000021f0| 73 20 74 6f 0d 0a 20 65 | 76 69 64 65 6e 63 65 2c |s to.. e|vidence,|
|00002200| 20 73 75 62 6a 65 63 74 | 20 74 6f 20 70 72 6f 76 | subject| to prov|
|00002210| 69 64 69 6e 67 20 74 68 | 65 20 70 61 72 74 69 65 |iding th|e partie|
|00002220| 73 20 61 6e 1d 20 00 0b | f0 00 42 00 00 00 e0 3d |s an. ..|..B....=|
|00002230| 01 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002240| 00 00 00 00 20 00 1d 0d | 8a 20 6f 70 70 6f 72 74 |.... ...|. opport|
|00002250| 75 6e 69 74 79 20 74 6f | 20 62 65 20 68 65 61 72 |unity to| be hear|
|00002260| 64 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 61 6c 6c 65 67 61 74 |d on the| allegat|
|00002270| 69 6f 6e 73 20 6f 72 20 | 65 76 69 64 65 6e 63 65 |ions or |evidence|
|00002280| 3b 0d 0a 0d 0a 20 20 20 | 20 20 28 63 29 20 74 6f |;.... | (c) to|
|00002290| 20 6f 72 64 65 72 20 61 | 20 70 61 72 74 79 20 69 | order a| party i|
|000022a0| 6e 20 61 20 70 72 6f 63 | 65 65 64 69 6e 67 20 74 |n a proc|eeding t|
|000022b0| 6f 20 64 65 73 69 73 74 | 20 66 72 6f 6d 20 61 6e |o desist| from an|
|000022c0| 0d 0a 20 69 6e 66 72 69 | 6e 67 65 6d 65 6e 74 2c |.. infri|ngement,|
|000022d0| 20 69 6e 63 6c 75 64 69 | 6e 67 20 74 6f 20 70 72 | includi|ng to pr|
|000022e0| 65 76 65 6e 74 20 74 68 | 65 20 64 61 74 65 20 6f |event th|e date o|
|000022f0| 66 20 65 6e 74 72 79 0d | 0a 20 69 6e 74 6f 20 74 |f entry.|. into t|
|00002300| 68 65 20 63 68 61 6e 6e | 65 6c 73 20 6f 66 20 63 |he chann|els of c|
|00002310| 6f 6d 6d 65 72 63 65 20 | 69 6e 20 74 68 65 69 72 |ommerce |in their|
|00002320| 20 6a 75 72 69 73 64 69 | 63 74 69 6f 6e 20 6f 66 | jurisdi|ction of|
|00002330| 0d 0a 20 69 6d 70 6f 72 | 74 65 64 20 67 6f 6f 64 |.. impor|ted good|
|00002340| 73 20 74 68 61 74 20 69 | 6e 76 6f 6c 76 65 20 74 |s that i|nvolve t|
|00002350| 68 65 20 69 6e 66 72 69 | 6e 67 65 6d 65 6e 74 20 |he infri|ngement |
|00002360| 6f 66 20 61 6e 0d 0a 20 | 69 6e 74 65 6c 6c 65 63 |of an.. |intellec|
|00002370| 74 75 61 6c 20 70 72 6f | 70 65 72 74 79 20 72 69 |tual pro|perty ri|
|00002380| 67 68 74 2c 20 77 68 69 | 63 68 20 6f 72 64 65 72 |ght, whi|ch order|
|00002390| 20 73 68 61 6c 6c 20 62 | 65 0d 0a 20 65 6e 66 6f | shall b|e.. enfo|
|000023a0| 72 63 65 61 62 6c 65 20 | 61 74 20 6c 65 61 73 74 |rceable |at least|
|000023b0| 20 69 6d 6d 65 64 69 61 | 74 65 6c 79 20 61 66 74 | immedia|tely aft|
|000023c0| 65 72 20 63 75 73 74 6f | 6d 73 0d 0a 20 63 6c 65 |er custo|ms.. cle|
|000023d0| 61 72 61 6e 63 65 20 6f | 66 20 73 75 63 68 20 67 |arance o|f such g|
|000023e0| 6f 6f 64 73 3b 20 0d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 |oods; ..|.. (|
|000023f0| 64 29 20 74 6f 20 6f 72 | 64 65 72 20 74 68 65 20 |d) to or|der the |
|00002400| 69 6e 66 72 69 6e 67 65 | 72 20 6f 66 20 61 6e 20 |infringe|r of an |
|00002410| 69 6e 74 65 6c 6c 65 63 | 74 75 61 6c 20 70 72 6f |intellec|tual pro|
|00002420| 70 65 72 74 79 0d 0a 20 | 72 69 67 68 74 20 74 6f |perty.. |right to|
|00002430| 20 70 61 79 20 74 68 65 | 20 72 69 67 68 74 20 68 | pay the| right h|
|00002440| 6f 6c 64 65 72 20 64 61 | 6d 61 67 65 73 20 61 64 |older da|mages ad|
|00002450| 65 71 75 61 74 65 20 74 | 6f 0d 0a 20 63 6f 6d 70 |equate t|o.. comp|
|00002460| 65 6e 73 61 74 65 20 66 | 6f 72 20 74 68 65 20 69 |ensate f|or the i|
|00002470| 6e 6a 75 72 79 20 74 68 | 65 20 72 69 67 68 74 20 |njury th|e right |
|00002480| 68 6f 6c 64 65 72 20 68 | 61 73 20 73 75 66 66 65 |holder h|as suffe|
|00002490| 72 65 64 0d 0a 20 62 65 | 63 61 75 73 65 20 6f 66 |red.. be|cause of|
|000024a0| 20 74 68 65 20 69 6e 66 | 72 69 6e 67 65 6d 65 6e | the inf|ringemen|
|000024b0| 74 20 77 68 65 72 65 20 | 74 68 65 20 69 6e 66 72 |t where |the infr|
|000024c0| 69 6e 67 65 72 20 6b 6e | 65 77 20 6f 72 0d 0a 20 |inger kn|ew or.. |
|000024d0| 68 61 64 20 72 65 61 73 | 6f 6e 61 62 6c 65 20 67 |had reas|onable g|
|000024e0| 72 6f 75 6e 64 73 20 74 | 6f 20 6b 6e 6f 77 20 74 |rounds t|o know t|
|000024f0| 68 61 74 20 69 74 20 77 | 61 73 20 65 6e 67 61 67 |hat it w|as engag|
|00002500| 65 64 20 69 6e 0d 0a 20 | 61 6e 20 69 6e 66 72 69 |ed in.. |an infri|
|00002510| 6e 67 69 6e 67 20 61 63 | 74 69 76 69 74 79 3b 0d |nging ac|tivity;.|
|00002520| 0a 0d 0a 20 20 20 20 20 | 28 65 29 20 74 6f 20 6f |... |(e) to o|
|00002530| 72 64 65 72 20 61 6e 20 | 69 6e 66 72 69 6e 67 65 |rder an |infringe|
|00002540| 72 20 6f 66 20 61 6e 20 | 69 6e 74 65 6c 6c 65 63 |r of an |intellec|
|00002550| 74 75 61 6c 20 70 72 6f | 70 65 72 74 79 20 72 69 |tual pro|perty ri|
|00002560| 67 68 74 0d 0a 20 74 6f | 20 70 61 79 20 74 68 65 |ght.. to| pay the|
|00002570| 20 72 69 67 68 74 20 68 | 6f 6c 64 65 72 27 73 20 | right h|older's |
|00002580| 65 78 70 65 6e 73 65 73 | 2c 20 77 68 69 63 68 20 |expenses|, which |
|00002590| 6d 61 79 20 69 6e 63 6c | 75 64 65 0d 0a 20 61 70 |may incl|ude.. ap|
|000025a0| 70 72 6f 70 72 69 61 74 | 65 20 61 74 74 6f 72 6e |propriat|e attorn|
|000025b0| 65 79 27 73 20 66 65 65 | 73 3b 20 61 6e 64 0d 0a |ey's fee|s; and..|
|000025c0| 0d 0a 20 20 20 20 20 28 | 66 29 20 74 6f 20 6f 72 |.. (|f) to or|
|000025d0| 64 65 72 20 61 20 70 61 | 72 74 79 20 69 6e 20 61 |der a pa|rty in a|
|000025e0| 20 70 72 6f 63 65 65 64 | 69 6e 67 20 61 74 20 77 | proceed|ing at w|
|000025f0| 68 6f 73 65 20 72 65 71 | 75 65 73 74 0d 0a 20 6d |hose req|uest.. m|
|00002600| 65 61 73 75 72 65 73 20 | 77 65 72 65 20 74 61 6b |easures |were tak|
|00002610| 65 6e 20 61 6e 64 20 77 | 68 6f 20 68 61 73 20 61 |en and w|ho has a|
|00002620| 62 75 73 65 64 20 65 6e | 66 6f 72 63 65 6d 65 6e |bused en|forcemen|
|00002630| 74 0d 0a 20 70 72 6f 63 | 65 64 75 72 65 73 20 74 |t.. proc|edures t|
|00002640| 6f 20 70 72 6f 76 69 64 | 65 20 61 64 65 71 75 61 |o provid|e adequa|
|00002650| 74 65 20 63 6f 6d 70 65 | 6e 73 61 74 69 6f 6e 20 |te compe|nsation |
|00002660| 74 6f 20 61 6e 79 0d 0a | 20 70 61 72 74 79 20 77 |to any..| party w|
|00002670| 72 6f 6e 67 66 75 6c 6c | 79 20 65 6e 6a 6f 69 6e |rongfull|y enjoin|
|00002680| 65 64 20 6f 72 20 72 65 | 73 74 72 61 69 6e 65 64 |ed or re|strained|
|00002690| 20 69 6e 20 74 68 65 0d | 0a 20 70 72 6f 63 65 65 | in the.|. procee|
|000026a0| 64 69 6e 67 20 66 6f 72 | 20 74 68 65 20 69 6e 6a |ding for| the inj|
|000026b0| 75 72 79 20 73 75 66 66 | 65 72 65 64 20 62 65 63 |ury suff|ered bec|
|000026c0| 61 75 73 65 20 6f 66 20 | 73 75 63 68 0d 0a 20 61 |ause of |such.. a|
|000026d0| 62 75 73 65 20 61 6e 64 | 20 74 6f 20 70 61 79 20 |buse and| to pay |
|000026e0| 74 68 61 74 20 70 61 72 | 74 79 27 73 20 65 78 70 |that par|ty's exp|
|000026f0| 65 6e 73 65 73 2c 20 77 | 68 69 63 68 20 6d 61 79 |enses, w|hich may|
|00002700| 0d 0a 8d 0a 20 69 6e 63 | 6c 75 64 65 20 61 70 70 |.... inc|lude app|
|00002710| 72 6f 70 72 69 61 74 65 | 20 61 74 74 6f 72 6e 65 |ropriate| attorne|
|00002720| 79 27 73 20 66 65 65 73 | 2e 0d 0a 0d 0a 33 2e 20 |y's fees|.....3. |
|00002730| 20 20 57 69 74 68 20 72 | 65 73 70 65 63 74 20 74 | With r|espect t|
|00002740| 6f 20 74 68 65 20 61 75 | 74 68 6f 72 69 74 79 20 |o the au|thority |
|00002750| 72 65 66 65 72 72 65 64 | 20 74 6f 20 69 6e 20 73 |referred| to in s|
|00002760| 75 62 70 61 72 61 67 72 | 61 70 68 0d 0a 32 28 63 |ubparagr|aph..2(c|
|00002770| 29 2c 20 6e 6f 20 50 61 | 72 74 79 20 73 68 61 6c |), no Pa|rty shal|
|00002780| 6c 20 62 65 20 6f 62 6c | 69 67 65 64 20 74 6f 20 |l be obl|iged to |
|00002790| 70 72 6f 76 69 64 65 20 | 73 75 63 68 20 61 75 74 |provide |such aut|
|000027a0| 68 6f 72 69 74 79 20 69 | 6e 0d 0a 72 65 73 70 65 |hority i|n..respe|
|000027b0| 63 74 20 6f 66 20 70 72 | 6f 74 65 63 74 65 64 20 |ct of pr|otected |
|000027c0| 73 75 62 6a 65 63 74 20 | 6d 61 74 74 65 72 20 74 |subject |matter t|
|000027d0| 68 61 74 20 69 73 20 61 | 63 71 75 69 72 65 64 20 |hat is a|cquired |
|000027e0| 6f 72 20 6f 72 64 65 72 | 65 64 0d 0a 62 79 20 61 |or order|ed..by a|
|000027f0| 20 70 65 72 73 6f 6e 20 | 62 65 66 6f 72 65 20 74 | person |before t|
|00002800| 68 61 74 20 70 65 72 73 | 6f 6e 20 6b 6e 65 77 20 |hat pers|on knew |
|00002810| 6f 72 20 68 61 64 20 72 | 65 61 73 6f 6e 61 62 6c |or had r|easonabl|
|00002820| 65 20 67 72 6f 75 6e 64 | 73 20 74 6f 0d 0a 6b 6e |e ground|s to..kn|
|00002830| 6f 77 20 74 68 61 74 20 | 64 65 61 6c 69 6e 67 20 |ow that |dealing |
|00002840| 69 6e 20 74 68 61 74 20 | 73 75 62 6a 65 63 74 20 |in that |subject |
|00002850| 6d 61 74 74 65 72 20 77 | 6f 75 6c 64 20 65 6e 74 |matter w|ould ent|
|00002860| 61 69 6c 20 74 68 65 0d | 0a 69 6e 66 72 69 6e 67 |ail the.|.infring|
|00002870| 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 | 20 61 6e 20 69 6e 74 65 |ement of| an inte|
|00002880| 6c 6c 65 63 74 75 61 6c | 20 70 72 6f 70 65 72 74 |llectual| propert|
|00002890| 79 20 72 69 67 68 74 2e | 0d 0a 0d 0a 34 2e 20 20 |y right.|....4. |
|000028a0| 20 57 69 74 68 20 72 65 | 73 70 65 63 74 20 74 6f | With re|spect to|
|000028b0| 20 74 68 65 20 61 75 74 | 68 6f 72 69 74 79 20 72 | the aut|hority r|
|000028c0| 65 66 65 72 72 65 64 20 | 74 6f 20 69 6e 20 73 75 |eferred |to in su|
|000028d0| 62 70 61 72 61 67 72 61 | 70 68 0d 0a 32 28 64 29 |bparagra|ph..2(d)|
|000028e0| 2c 20 61 20 50 61 72 74 | 79 20 6d 61 79 2c 20 61 |, a Part|y may, a|
|000028f0| 74 20 6c 65 61 73 74 20 | 77 69 74 68 20 72 65 73 |t least |with res|
|00002900| 70 65 63 74 20 74 6f 20 | 63 6f 70 79 72 69 67 68 |pect to |copyrigh|
|00002910| 74 65 64 20 77 6f 72 6b | 73 20 61 6e 64 0d 0a 73 |ted work|s and..s|
|00002920| 6f 75 6e 64 20 72 65 63 | 6f 72 64 69 6e 67 73 2c |ound rec|ordings,|
|00002930| 20 61 75 74 68 6f 72 69 | 7a 65 20 74 68 65 20 6a | authori|ze the j|
|00002940| 75 64 69 63 69 61 6c 20 | 61 75 74 68 6f 72 69 74 |udicial |authorit|
|00002950| 69 65 73 20 74 6f 20 6f | 72 64 65 72 0d 0a 72 65 |ies to o|rder..re|
|00002960| 63 6f 76 65 72 79 20 6f | 66 20 70 72 6f 66 69 74 |covery o|f profit|
|00002970| 73 20 6f 72 20 70 61 79 | 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 |s or pay|ment of |
|00002980| 70 72 65 2d 65 73 74 61 | 62 6c 69 73 68 65 64 20 |pre-esta|blished |
|00002990| 64 61 6d 61 67 65 73 2c | 20 6f 72 0d 0a 62 6f 74 |damages,| or..bot|
|000029a0| 68 2c 20 65 76 65 6e 20 | 77 68 65 72 65 20 74 68 |h, even |where th|
|000029b0| 65 20 69 6e 66 72 69 6e | 67 65 72 20 64 69 64 20 |e infrin|ger did |
|000029c0| 6e 6f 74 20 6b 6e 6f 77 | 20 6f 72 20 68 61 64 20 |not know| or had |
|000029d0| 6e 6f 20 72 65 61 73 6f | 6e 61 62 6c 65 0d 0a 67 |no reaso|nable..g|
|000029e0| 72 6f 75 6e 64 73 20 74 | 6f 20 6b 6e 6f 77 20 74 |rounds t|o know t|
|000029f0| 68 61 74 20 69 74 20 77 | 61 73 20 65 6e 67 61 67 |hat it w|as engag|
|00002a00| 65 64 20 69 6e 20 61 6e | 20 69 6e 66 72 69 6e 67 |ed in an| infring|
|00002a10| 69 6e 67 20 61 63 74 69 | 76 69 74 79 2e 20 0d 0a |ing acti|vity. ..|
|00002a20| 0d 0a 35 2e 20 20 20 45 | 61 63 68 20 50 61 72 74 |..5. E|ach Part|
|00002a30| 79 20 73 68 61 6c 6c 20 | 70 72 6f 76 69 64 65 20 |y shall |provide |
|00002a40| 74 68 61 74 2c 20 69 6e | 20 6f 72 64 65 72 20 74 |that, in| order t|
|00002a50| 6f 20 63 72 65 61 74 65 | 20 61 6e 0d 0a 65 66 66 |o create| an..eff|
|00002a60| 65 63 74 69 76 65 20 64 | 65 74 65 72 72 65 6e 74 |ective d|eterrent|
|00002a70| 20 74 6f 20 69 6e 66 72 | 69 6e 67 65 6d 65 6e 74 | to infr|ingement|
|00002a80| 2c 20 69 74 73 20 6a 75 | 64 69 63 69 61 6c 20 61 |, its ju|dicial a|
|00002a90| 75 74 68 6f 72 69 74 69 | 65 73 0d 0a 73 68 61 6c |uthoriti|es..shal|
|00002aa0| 6c 20 68 61 76 65 20 74 | 68 65 20 61 75 74 68 6f |l have t|he autho|
|00002ab0| 72 69 74 79 20 74 6f 20 | 6f 72 64 65 72 20 74 68 |rity to |order th|
|00002ac0| 61 74 3a 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 28 61 29 20 |at:.... | (a) |
|00002ad0| 67 6f 6f 64 73 20 74 68 | 61 74 20 74 68 65 79 20 |goods th|at they |
|00002ae0| 68 61 76 65 20 66 6f 75 | 6e 64 20 74 6f 20 62 65 |have fou|nd to be|
|00002af0| 20 69 6e 66 72 69 6e 67 | 69 6e 67 20 62 65 2c 20 | infring|ing be, |
|00002b00| 77 69 74 68 6f 75 74 0d | 0a 20 63 6f 6d 70 65 6e |without.|. compen|
|00002b10| 73 61 74 69 6f 6e 20 6f | 66 20 61 6e 79 20 73 6f |sation o|f any so|
|00002b20| 72 74 2c 20 64 69 73 70 | 6f 73 65 64 20 6f 66 20 |rt, disp|osed of |
|00002b30| 6f 75 74 73 69 64 65 20 | 74 68 65 0d 0a 20 63 68 |outside |the.. ch|
|00002b40| 61 6e 6e 65 6c 73 20 6f | 66 20 63 6f 6d 6d 65 72 |annels o|f commer|
|00002b50| 63 65 20 69 6e 20 73 75 | 63 68 20 61 20 6d 61 6e |ce in su|ch a man|
|00002b60| 6e 65 72 20 61 73 20 74 | 6f 20 61 76 6f 69 64 20 |ner as t|o avoid |
|00002b70| 61 6e 79 0d 0a 20 69 6e | 6a 75 72 79 20 63 61 75 |any.. in|jury cau|
|00002b80| 73 65 64 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 72 69 67 68 74 |sed to t|he right|
|00002b90| 20 68 6f 6c 64 65 72 2c | 20 6f 72 2c 20 75 6e 6c | holder,| or, unl|
|00002ba0| 65 73 73 20 74 68 69 73 | 0d 0a 20 77 6f 75 6c 64 |ess this|.. would|
|00002bb0| 20 62 65 20 63 6f 6e 74 | 72 61 72 79 20 74 6f 20 | be cont|rary to |
|00002bc0| 65 78 69 73 74 69 6e 67 | 20 63 6f 6e 73 74 69 74 |existing| constit|
|00002bd0| 75 74 69 6f 6e 61 6c 0d | 0a 20 72 65 71 75 69 72 |utional.|. requir|
|00002be0| 65 6d 65 6e 74 73 2c 20 | 64 65 73 74 72 6f 79 65 |ements, |destroye|
|00002bf0| 64 3b 20 61 6e 64 0d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 |d; and..|.. (|
|00002c00| 62 29 20 6d 61 74 65 72 | 69 61 6c 73 20 61 6e 64 |b) mater|ials and|
|00002c10| 20 69 6d 70 6c 65 6d 65 | 6e 74 73 20 74 68 65 20 | impleme|nts the |
|00002c20| 70 72 65 64 6f 6d 69 6e | 61 6e 74 20 75 73 65 20 |predomin|ant use |
|00002c30| 6f 66 20 77 68 69 63 68 | 0d 0a 20 68 61 73 20 62 |of which|.. has b|
|00002c40| 65 65 6e 20 69 6e 20 74 | 68 65 20 63 72 65 61 74 |een in t|he creat|
|00002c50| 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 69 6e 66 72 69 |ion of t|he infri|
|00002c60| 6e 67 69 6e 67 20 67 6f | 6f 64 73 20 62 65 2c 0d |nging go|ods be,.|
|00002c70| 0a 20 77 69 74 68 6f 75 | 74 20 63 6f 6d 70 65 6e |. withou|t compen|
|00002c80| 73 61 74 69 6f 6e 20 6f | 66 20 61 6e 79 20 73 6f |sation o|f any so|
|00002c90| 72 74 2c 20 64 69 73 70 | 6f 73 65 64 20 6f 66 20 |rt, disp|osed of |
|00002ca0| 6f 75 74 73 69 64 65 0d | 0a 20 74 68 65 20 63 68 |outside.|. the ch|
|00002cb0| 61 6e 6e 65 6c 73 20 6f | 66 20 63 6f 6d 6d 65 72 |annels o|f commer|
|00002cc0| 63 65 20 69 6e 20 73 75 | 63 68 20 61 20 6d 61 6e |ce in su|ch a man|
|00002cd0| 6e 65 72 20 61 73 20 74 | 6f 0d 0a 20 6d 69 6e 69 |ner as t|o.. mini|
|00002ce0| 6d 69 7a 65 20 74 68 65 | 20 72 69 73 6b 73 20 6f |mize the| risks o|
|00002cf0| 66 20 66 75 72 74 68 65 | 72 20 69 6e 66 72 69 6e |f furthe|r infrin|
|00002d00| 67 65 6d 65 6e 74 73 2e | 0d 0a 0d 0a 49 6e 20 63 |gements.|....In c|
|00002d10| 6f 6e 73 69 64 65 72 69 | 6e 67 20 77 68 65 74 68 |onsideri|ng wheth|
|00002d20| 65 72 20 74 6f 20 69 73 | 73 75 65 20 73 75 63 68 |er to is|sue such|
|00002d30| 20 61 6e 20 6f 72 64 65 | 72 2c 20 6a 75 64 69 63 | an orde|r, judic|
|00002d40| 69 61 6c 0d 0a 61 75 74 | 68 6f 72 69 74 69 65 73 |ial..aut|horities|
|00002d50| 20 73 68 61 6c 6c 20 74 | 61 6b 65 20 69 6e 74 6f | shall t|ake into|
|00002d60| 20 61 63 63 6f 75 6e 74 | 20 74 68 65 20 6e 65 65 | account| the nee|
|00002d70| 64 20 66 6f 72 20 70 72 | 6f 70 6f 72 74 69 6f 6e |d for pr|oportion|
|00002d80| 61 6c 69 74 79 0d 0a 62 | 65 74 77 65 65 6e 20 74 |ality..b|etween t|
|00002d90| 68 65 20 73 65 72 69 6f | 75 73 6e 65 73 73 20 6f |he serio|usness o|
|00002da0| 66 20 74 68 65 20 69 6e | 66 72 69 6e 67 65 6d 65 |f the in|fringeme|
|00002db0| 6e 74 20 61 6e 64 20 74 | 68 65 20 72 65 6d 65 64 |nt and t|he remed|
|00002dc0| 69 65 73 0d 0a 6f 72 64 | 65 72 65 64 20 61 73 20 |ies..ord|ered as |
|00002dd0| 77 65 6c 6c 20 61 73 20 | 74 68 65 20 69 6e 74 65 |well as |the inte|
|00002de0| 72 65 73 74 73 20 6f 66 | 20 6f 74 68 65 72 20 70 |rests of| other p|
|00002df0| 65 72 73 6f 6e 73 2e 20 | 20 49 6e 20 72 65 67 61 |ersons. | In rega|
|00002e00| 72 64 20 74 6f 0d 0a 63 | 6f 75 6e 74 65 72 66 65 |rd to..c|ounterfe|
|00002e10| 69 74 20 67 6f 6f 64 73 | 2c 20 74 68 65 20 73 69 |it goods|, the si|
|00002e20| 6d 70 6c 65 20 72 65 6d | 6f 76 61 6c 20 6f 66 20 |mple rem|oval of |
|00002e30| 74 68 65 20 74 72 61 64 | 65 6d 61 72 6b 20 75 6e |the trad|emark un|
|00002e40| 6c 61 77 66 75 6c 6c 79 | 1d 20 00 0b f0 00 42 00 |lawfully|. ....B.|
|00002e50| 00 00 e0 3d 01 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...=....|........|
|00002e60| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 20 00 1d 0d 8a 61 66 66 |........| ....aff|
|00002e70| 69 78 65 64 20 73 68 61 | 6c 6c 20 6e 6f 74 20 62 |ixed sha|ll not b|
|00002e80| 65 20 73 75 66 66 69 63 | 69 65 6e 74 2c 20 6f 74 |e suffic|ient, ot|
|00002e90| 68 65 72 20 74 68 61 6e | 20 69 6e 20 65 78 63 65 |her than| in exce|
|00002ea0| 70 74 69 6f 6e 61 6c 20 | 63 61 73 65 73 2c 0d 0a |ptional |cases,..|
|00002eb0| 74 6f 20 70 65 72 6d 69 | 74 20 72 65 6c 65 61 73 |to permi|t releas|
|00002ec0| 65 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 67 6f 6f 64 73 20 69 |e of the| goods i|
|00002ed0| 6e 74 6f 20 74 68 65 20 | 63 68 61 6e 6e 65 6c 73 |nto the |channels|
|00002ee0| 20 6f 66 20 63 6f 6d 6d | 65 72 63 65 2e 0d 0a 0d | of comm|erce....|
|00002ef0| 0a 36 2e 20 20 20 49 6e | 20 72 65 73 70 65 63 74 |.6. In| respect|
|00002f00| 20 6f 66 20 74 68 65 20 | 61 64 6d 69 6e 69 73 74 | of the |administ|
|00002f10| 72 61 74 69 6f 6e 20 6f | 66 20 61 6e 79 20 6c 61 |ration o|f any la|
|00002f20| 77 20 70 65 72 74 61 69 | 6e 69 6e 67 20 74 6f 0d |w pertai|ning to.|
|00002f30| 0a 74 68 65 20 70 72 6f | 74 65 63 74 69 6f 6e 20 |.the pro|tection |
|00002f40| 6f 72 20 65 6e 66 6f 72 | 63 65 6d 65 6e 74 20 6f |or enfor|cement o|
|00002f50| 66 20 69 6e 74 65 6c 6c | 65 63 74 75 61 6c 20 70 |f intell|ectual p|
|00002f60| 72 6f 70 65 72 74 79 20 | 72 69 67 68 74 73 2c 0d |roperty |rights,.|
|00002f70| 0a 65 61 63 68 20 50 61 | 72 74 79 20 73 68 61 6c |.each Pa|rty shal|
|00002f80| 6c 20 6f 6e 6c 79 20 65 | 78 65 6d 70 74 20 62 6f |l only e|xempt bo|
|00002f90| 74 68 20 70 75 62 6c 69 | 63 20 61 75 74 68 6f 72 |th publi|c author|
|00002fa0| 69 74 69 65 73 20 61 6e | 64 0d 0a 6f 66 66 69 63 |ities an|d..offic|
|00002fb0| 69 61 6c 73 20 66 72 6f | 6d 20 6c 69 61 62 69 6c |ials fro|m liabil|
|00002fc0| 69 74 79 20 74 6f 20 61 | 70 70 72 6f 70 72 69 61 |ity to a|ppropria|
|00002fd0| 74 65 20 72 65 6d 65 64 | 69 61 6c 20 6d 65 61 73 |te remed|ial meas|
|00002fe0| 75 72 65 73 20 77 68 65 | 72 65 0d 0a 61 63 74 69 |ures whe|re..acti|
|00002ff0| 6f 6e 73 20 61 72 65 20 | 74 61 6b 65 6e 20 6f 72 |ons are |taken or|
|00003000| 20 69 6e 74 65 6e 64 65 | 64 20 69 6e 20 67 6f 6f | intende|d in goo|
|00003010| 64 20 66 61 69 74 68 20 | 69 6e 20 74 68 65 20 63 |d faith |in the c|
|00003020| 6f 75 72 73 65 20 6f 66 | 20 74 68 65 0d 0a 61 64 |ourse of| the..ad|
|00003030| 6d 69 6e 69 73 74 72 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 |ministra|tion of |
|00003040| 73 75 63 68 20 6c 61 77 | 73 2e 0d 0a 0d 0a 37 2e |such law|s.....7.|
|00003050| 20 20 20 4e 6f 74 77 69 | 74 68 73 74 61 6e 64 69 | Notwi|thstandi|
|00003060| 6e 67 20 74 68 65 20 6f | 74 68 65 72 20 70 72 6f |ng the o|ther pro|
|00003070| 76 69 73 69 6f 6e 73 20 | 6f 66 20 41 72 74 69 63 |visions |of Artic|
|00003080| 6c 65 73 20 31 37 31 34 | 0d 0a 74 68 72 6f 75 67 |les 1714|..throug|
|00003090| 68 20 31 37 31 38 2c 20 | 77 68 65 72 65 20 61 20 |h 1718, |where a |
|000030a0| 50 61 72 74 79 20 69 73 | 20 73 75 65 64 20 77 69 |Party is| sued wi|
|000030b0| 74 68 20 72 65 73 70 65 | 63 74 20 74 6f 20 61 6e |th respe|ct to an|
|000030c0| 0d 0a 69 6e 66 72 69 6e | 67 65 6d 65 6e 74 20 6f |..infrin|gement o|
|000030d0| 66 20 61 6e 20 69 6e 74 | 65 6c 6c 65 63 74 75 61 |f an int|ellectua|
|000030e0| 6c 20 70 72 6f 70 65 72 | 74 79 20 72 69 67 68 74 |l proper|ty right|
|000030f0| 20 61 73 20 61 20 72 65 | 73 75 6c 74 20 6f 66 20 | as a re|sult of |
|00003100| 69 74 73 0d 0a 75 73 65 | 20 6f 66 20 74 68 61 74 |its..use| of that|
|00003110| 20 72 69 67 68 74 20 6f | 72 20 75 73 65 20 6f 6e | right o|r use on|
|00003120| 20 69 74 73 20 62 65 68 | 61 6c 66 2c 20 74 68 61 | its beh|alf, tha|
|00003130| 74 20 50 61 72 74 79 20 | 6d 61 79 20 6c 69 6d 69 |t Party |may limi|
|00003140| 74 20 74 68 65 0d 0a 72 | 65 6d 65 64 69 65 73 20 |t the..r|emedies |
|00003150| 61 76 61 69 6c 61 62 6c | 65 20 61 67 61 69 6e 73 |availabl|e agains|
|00003160| 74 20 69 74 20 74 6f 20 | 74 68 65 20 70 61 79 6d |t it to |the paym|
|00003170| 65 6e 74 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 72 69 67 68 74 |ent to t|he right|
|00003180| 20 68 6f 6c 64 65 72 0d | 0a 6f 66 20 61 64 65 71 | holder.|.of adeq|
|00003190| 75 61 74 65 20 72 65 6d | 75 6e 65 72 61 74 69 6f |uate rem|uneratio|
|000031a0| 6e 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 63 69 72 63 75 6d 73 |n in the| circums|
|000031b0| 74 61 6e 63 65 73 20 6f | 66 20 65 61 63 68 20 63 |tances o|f each c|
|000031c0| 61 73 65 2c 0d 0a 74 61 | 6b 69 6e 67 20 69 6e 74 |ase,..ta|king int|
|000031d0| 6f 20 61 63 63 6f 75 6e | 74 20 74 68 65 20 65 63 |o accoun|t the ec|
|000031e0| 6f 6e 6f 6d 69 63 20 76 | 61 6c 75 65 20 6f 66 20 |onomic v|alue of |
|000031f0| 74 68 65 20 75 73 65 2e | 0d 0a 0d 0a 38 2e 20 20 |the use.|....8. |
|00003200| 20 45 61 63 68 20 50 61 | 72 74 79 20 73 68 61 6c | Each Pa|rty shal|
|00003210| 6c 20 70 72 6f 76 69 64 | 65 20 74 68 61 74 2c 20 |l provid|e that, |
|00003220| 77 68 65 72 65 20 61 20 | 63 69 76 69 6c 20 72 65 |where a |civil re|
|00003230| 6d 65 64 79 20 63 61 6e | 20 62 65 0d 0a 6f 72 64 |medy can| be..ord|
|00003240| 65 72 65 64 20 61 73 20 | 61 20 72 65 73 75 6c 74 |ered as |a result|
|00003250| 20 6f 66 20 61 64 6d 69 | 6e 69 73 74 72 61 74 69 | of admi|nistrati|
|00003260| 76 65 20 70 72 6f 63 65 | 64 75 72 65 73 20 6f 6e |ve proce|dures on|
|00003270| 20 74 68 65 20 6d 65 72 | 69 74 73 20 6f 66 0d 0a | the mer|its of..|
|00003280| 61 20 63 61 73 65 2c 20 | 73 75 63 68 20 70 72 6f |a case, |such pro|
|00003290| 63 65 64 75 72 65 73 20 | 73 68 61 6c 6c 20 63 6f |cedures |shall co|
|000032a0| 6e 66 6f 72 6d 20 74 6f | 20 70 72 69 6e 63 69 70 |nform to| princip|
|000032b0| 6c 65 73 20 65 71 75 69 | 76 61 6c 65 6e 74 20 69 |les equi|valent i|
|000032c0| 6e 0d 0a 73 75 62 73 74 | 61 6e 63 65 20 74 6f 20 |n..subst|ance to |
|000032d0| 74 68 6f 73 65 20 73 65 | 74 20 6f 75 74 20 69 6e |those se|t out in|
|000032e0| 20 74 68 69 73 20 41 72 | 74 69 63 6c 65 2e 0d 0a | this Ar|ticle...|
|000032f0| 0d 0a 0d 0a 41 72 74 69 | 63 6c 65 20 31 37 31 36 |....Arti|cle 1716|
|00003300| 3a 20 50 72 6f 76 69 73 | 69 6f 6e 61 6c 20 4d 65 |: Provis|ional Me|
|00003310| 61 73 75 72 65 73 0d 0a | 0d 0a 31 2e 20 20 20 45 |asures..|..1. E|
|00003320| 61 63 68 20 50 61 72 74 | 79 20 73 68 61 6c 6c 20 |ach Part|y shall |
|00003330| 70 72 6f 76 69 64 65 20 | 74 68 61 74 20 69 74 73 |provide |that its|
|00003340| 20 6a 75 64 69 63 69 61 | 6c 20 61 75 74 68 6f 72 | judicia|l author|
|00003350| 69 74 69 65 73 20 73 68 | 61 6c 6c 0d 0a 68 61 76 |ities sh|all..hav|
|00003360| 65 20 74 68 65 20 61 75 | 74 68 6f 72 69 74 79 20 |e the au|thority |
|00003370| 74 6f 20 6f 72 64 65 72 | 20 70 72 6f 6d 70 74 20 |to order| prompt |
|00003380| 61 6e 64 20 65 66 66 65 | 63 74 69 76 65 20 70 72 |and effe|ctive pr|
|00003390| 6f 76 69 73 69 6f 6e 61 | 6c 0d 0a 6d 65 61 73 75 |ovisiona|l..measu|
|000033a0| 72 65 73 3a 0d 0a 8d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 |res:....|.. (|
|000033b0| 61 29 20 74 6f 20 70 72 | 65 76 65 6e 74 20 61 6e |a) to pr|event an|
|000033c0| 20 69 6e 66 72 69 6e 67 | 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 | infring|ement of|
|000033d0| 20 61 6e 79 20 69 6e 74 | 65 6c 6c 65 63 74 75 61 | any int|ellectua|
|000033e0| 6c 20 70 72 6f 70 65 72 | 74 79 0d 0a 20 72 69 67 |l proper|ty.. rig|
|000033f0| 68 74 2c 20 61 6e 64 20 | 69 6e 20 70 61 72 74 69 |ht, and |in parti|
|00003400| 63 75 6c 61 72 20 74 6f | 20 70 72 65 76 65 6e 74 |cular to| prevent|
|00003410| 20 74 68 65 20 64 61 74 | 65 20 6f 66 20 65 6e 74 | the dat|e of ent|
|00003420| 72 79 0d 0a 20 69 6e 74 | 6f 20 74 68 65 20 63 68 |ry.. int|o the ch|
|00003430| 61 6e 6e 65 6c 73 20 6f | 66 20 63 6f 6d 6d 65 72 |annels o|f commer|
|00003440| 63 65 20 69 6e 20 74 68 | 65 69 72 20 6a 75 72 69 |ce in th|eir juri|
|00003450| 73 64 69 63 74 69 6f 6e | 20 6f 66 0d 0a 20 61 6c |sdiction| of.. al|
|00003460| 6c 65 67 65 64 6c 79 20 | 69 6e 66 72 69 6e 67 69 |legedly |infringi|
|00003470| 6e 67 20 67 6f 6f 64 73 | 2c 20 69 6e 63 6c 75 64 |ng goods|, includ|
|00003480| 69 6e 67 20 6d 65 61 73 | 75 72 65 73 20 74 6f 0d |ing meas|ures to.|
|00003490| 0a 20 70 72 65 76 65 6e | 74 20 74 68 65 20 65 6e |. preven|t the en|
|000034a0| 74 72 79 20 6f 66 20 69 | 6d 70 6f 72 74 65 64 20 |try of i|mported |
|000034b0| 67 6f 6f 64 73 20 61 74 | 20 6c 65 61 73 74 0d 0a |goods at| least..|
|000034c0| 20 69 6d 6d 65 64 69 61 | 74 65 6c 79 20 61 66 74 | immedia|tely aft|
|000034d0| 65 72 20 63 75 73 74 6f | 6d 73 20 63 6c 65 61 72 |er custo|ms clear|
|000034e0| 61 6e 63 65 3b 20 61 6e | 64 0d 0a 0d 0a 20 20 20 |ance; an|d.... |
|000034f0| 20 20 28 62 29 20 74 6f | 20 70 72 65 73 65 72 76 | (b) to| preserv|
|00003500| 65 20 72 65 6c 65 76 61 | 6e 74 20 65 76 69 64 65 |e releva|nt evide|
|00003510| 6e 63 65 20 69 6e 20 72 | 65 67 61 72 64 20 74 6f |nce in r|egard to|
|00003520| 20 74 68 65 20 61 6c 6c | 65 67 65 64 0d 0a 20 69 | the all|eged.. i|
|00003530| 6e 66 72 69 6e 67 65 6d | 65 6e 74 2e 0d 0a 0d 0a |nfringem|ent.....|
|00003540| 32 2e 20 20 20 45 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |2. Eac|h Party |
|00003550| 73 68 61 6c 6c 20 70 72 | 6f 76 69 64 65 20 74 68 |shall pr|ovide th|
|00003560| 61 74 20 69 74 73 20 6a | 75 64 69 63 69 61 6c 20 |at its j|udicial |
|00003570| 61 75 74 68 6f 72 69 74 | 69 65 73 20 73 68 61 6c |authorit|ies shal|
|00003580| 6c 0d 0a 68 61 76 65 20 | 74 68 65 20 61 75 74 68 |l..have |the auth|
|00003590| 6f 72 69 74 79 20 74 6f | 20 72 65 71 75 69 72 65 |ority to| require|
|000035a0| 20 61 6e 79 20 61 70 70 | 6c 69 63 61 6e 74 20 66 | any app|licant f|
|000035b0| 6f 72 20 70 72 6f 76 69 | 73 69 6f 6e 61 6c 0d 0a |or provi|sional..|
|000035c0| 6d 65 61 73 75 72 65 73 | 20 74 6f 20 70 72 6f 76 |measures| to prov|
|000035d0| 69 64 65 20 74 6f 20 74 | 68 65 20 6a 75 64 69 63 |ide to t|he judic|
|000035e0| 69 61 6c 20 61 75 74 68 | 6f 72 69 74 69 65 73 20 |ial auth|orities |
|000035f0| 61 6e 79 20 65 76 69 64 | 65 6e 63 65 0d 0a 72 65 |any evid|ence..re|
|00003600| 61 73 6f 6e 61 62 6c 79 | 20 61 76 61 69 6c 61 62 |asonably| availab|
|00003610| 6c 65 20 74 6f 20 74 68 | 61 74 20 61 70 70 6c 69 |le to th|at appli|
|00003620| 63 61 6e 74 20 74 68 61 | 74 20 74 68 65 20 6a 75 |cant tha|t the ju|
|00003630| 64 69 63 69 61 6c 0d 0a | 61 75 74 68 6f 72 69 74 |dicial..|authorit|
|00003640| 69 65 73 20 63 6f 6e 73 | 69 64 65 72 20 6e 65 63 |ies cons|ider nec|
|00003650| 65 73 73 61 72 79 20 74 | 6f 20 65 6e 61 62 6c 65 |essary t|o enable|
|00003660| 20 74 68 65 6d 20 74 6f | 20 64 65 74 65 72 6d 69 | them to| determi|
|00003670| 6e 65 20 77 69 74 68 20 | 61 0d 0a 73 75 66 66 69 |ne with |a..suffi|
|00003680| 63 69 65 6e 74 20 64 65 | 67 72 65 65 20 6f 66 20 |cient de|gree of |
|00003690| 63 65 72 74 61 69 6e 74 | 79 20 77 68 65 74 68 65 |certaint|y whethe|
|000036a0| 72 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 | 20 20 20 28 61 29 20 74 |r:.... | (a) t|
|000036b0| 68 65 20 61 70 70 6c 69 | 63 61 6e 74 20 69 73 20 |he appli|cant is |
|000036c0| 74 68 65 20 72 69 67 68 | 74 20 68 6f 6c 64 65 72 |the righ|t holder|
|000036d0| 3b 0d 0a 0d 0a 20 20 20 | 20 20 28 62 29 20 74 68 |;.... | (b) th|
|000036e0| 65 20 61 70 70 6c 69 63 | 61 6e 74 27 73 20 72 69 |e applic|ant's ri|
|000036f0| 67 68 74 20 69 73 20 62 | 65 69 6e 67 20 69 6e 66 |ght is b|eing inf|
|00003700| 72 69 6e 67 65 64 20 6f | 72 20 73 75 63 68 0d 0a |ringed o|r such..|
|00003710| 20 69 6e 66 72 69 6e 67 | 65 6d 65 6e 74 20 69 73 | infring|ement is|
|00003720| 20 69 6d 6d 69 6e 65 6e | 74 3b 20 61 6e 64 0d 0a | imminen|t; and..|
|00003730| 0d 0a 20 20 20 20 20 28 | 63 29 20 61 6e 79 20 64 |.. (|c) any d|
|00003740| 65 6c 61 79 20 69 6e 20 | 74 68 65 20 69 73 73 75 |elay in |the issu|
|00003750| 61 6e 63 65 20 6f 66 20 | 73 75 63 68 20 6d 65 61 |ance of |such mea|
|00003760| 73 75 72 65 73 20 69 73 | 20 6c 69 6b 65 6c 79 20 |sures is| likely |
|00003770| 74 6f 0d 0a 20 63 61 75 | 73 65 20 69 72 72 65 70 |to.. cau|se irrep|
|00003780| 61 72 61 62 6c 65 20 68 | 61 72 6d 20 74 6f 20 74 |arable h|arm to t|
|00003790| 68 65 20 72 69 67 68 74 | 20 68 6f 6c 64 65 72 2c |he right| holder,|
|000037a0| 20 6f 72 20 74 68 65 72 | 65 20 69 73 0d 0a 20 61 | or ther|e is.. a|
|000037b0| 20 64 65 6d 6f 6e 73 74 | 72 61 62 6c 65 20 72 69 | demonst|rable ri|
|000037c0| 73 6b 20 6f 66 20 65 76 | 69 64 65 6e 63 65 20 62 |sk of ev|idence b|
|000037d0| 65 69 6e 67 20 64 65 73 | 74 72 6f 79 65 64 2e 0d |eing des|troyed..|
|000037e0| 0a 0d 0a 45 61 63 68 20 | 50 61 72 74 79 20 73 68 |...Each |Party sh|
|000037f0| 61 6c 6c 20 70 72 6f 76 | 69 64 65 20 74 68 61 74 |all prov|ide that|
|00003800| 20 69 74 73 20 6a 75 64 | 69 63 69 61 6c 20 61 75 | its jud|icial au|
|00003810| 74 68 6f 72 69 74 69 65 | 73 20 73 68 61 6c 6c 20 |thoritie|s shall |
|00003820| 68 61 76 65 0d 0a 74 68 | 65 20 61 75 74 68 6f 72 |have..th|e author|
|00003830| 69 74 79 20 74 6f 20 72 | 65 71 75 69 72 65 20 74 |ity to r|equire t|
|00003840| 68 65 20 61 70 70 6c 69 | 63 61 6e 74 20 74 6f 20 |he appli|cant to |
|00003850| 70 72 6f 76 69 64 65 20 | 61 20 73 65 63 75 72 69 |provide |a securi|
|00003860| 74 79 20 6f 72 0d 0a 65 | 71 75 69 76 61 6c 65 6e |ty or..e|quivalen|
|00003870| 74 20 61 73 73 75 72 61 | 6e 63 65 20 73 75 66 66 |t assura|nce suff|
|00003880| 69 63 69 65 6e 74 20 74 | 6f 20 70 72 6f 74 65 63 |icient t|o protec|
|00003890| 74 20 74 68 65 20 69 6e | 74 65 72 65 73 74 73 20 |t the in|terests |
|000038a0| 6f 66 20 74 68 65 0d 0a | 64 65 66 65 6e 64 61 6e |of the..|defendan|
|000038b0| 74 20 61 6e 64 20 74 6f | 20 70 72 65 76 65 6e 74 |t and to| prevent|
|000038c0| 20 61 62 75 73 65 2e 0d | 0a 0d 0a 33 2e 20 20 20 | abuse..|...3. |
|000038d0| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|000038e0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 74 68 61 74 20 69 74 | provide| that it|
|000038f0| 73 20 63 6f 6d 70 65 74 | 65 6e 74 20 61 75 74 68 |s compet|ent auth|
|00003900| 6f 72 69 74 69 65 73 0d | 0a 73 68 61 6c 6c 20 68 |orities.|.shall h|
|00003910| 61 76 65 20 74 68 65 20 | 61 75 74 68 6f 72 69 74 |ave the |authorit|
|00003920| 79 20 74 6f 20 72 65 71 | 75 69 72 65 20 61 6e 20 |y to req|uire an |
|00003930| 61 70 70 6c 69 63 61 6e | 74 20 66 6f 72 20 70 72 |applican|t for pr|
|00003940| 6f 76 69 73 69 6f 6e 61 | 6c 0d 0a 6d 65 61 73 75 |ovisiona|l..measu|
|00003950| 72 65 73 20 74 6f 20 70 | 72 6f 76 69 64 65 20 6f |res to p|rovide o|
|00003960| 74 68 65 72 20 69 6e 66 | 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e |ther inf|ormation|
|00003970| 20 6e 65 63 65 73 73 61 | 72 79 20 66 6f 72 20 74 | necessa|ry for t|
|00003980| 68 65 0d 0a 69 64 65 6e | 74 69 66 69 63 61 74 69 |he..iden|tificati|
|00003990| 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 | 65 20 72 65 6c 65 76 61 |on of th|e releva|
|000039a0| 6e 74 20 67 6f 6f 64 73 | 20 62 79 20 74 68 65 20 |nt goods| by the |
|000039b0| 61 75 74 68 6f 72 69 74 | 79 20 74 68 61 74 20 77 |authorit|y that w|
|000039c0| 69 6c 6c 1d 20 00 0b f0 | 00 42 00 00 00 e0 3d 01 |ill. ...|.B....=.|
|000039d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000039e0| 00 00 00 20 00 1d 0d 8a | 65 78 65 63 75 74 65 20 |... ....|execute |
|000039f0| 74 68 65 20 70 72 6f 76 | 69 73 69 6f 6e 61 6c 20 |the prov|isional |
|00003a00| 6d 65 61 73 75 72 65 73 | 2e 0d 0a 0d 0a 34 2e 20 |measures|.....4. |
|00003a10| 20 20 45 61 63 68 20 50 | 61 72 74 79 20 73 68 61 | Each P|arty sha|
|00003a20| 6c 6c 20 70 72 6f 76 69 | 64 65 20 74 68 61 74 20 |ll provi|de that |
|00003a30| 69 74 73 20 6a 75 64 69 | 63 69 61 6c 20 61 75 74 |its judi|cial aut|
|00003a40| 68 6f 72 69 74 69 65 73 | 20 73 68 61 6c 6c 0d 0a |horities| shall..|
|00003a50| 68 61 76 65 20 74 68 65 | 20 61 75 74 68 6f 72 69 |have the| authori|
|00003a60| 74 79 20 74 6f 20 6f 72 | 64 65 72 20 70 72 6f 76 |ty to or|der prov|
|00003a70| 69 73 69 6f 6e 61 6c 20 | 6d 65 61 73 75 72 65 73 |isional |measures|
|00003a80| 20 6f 6e 20 61 6e 20 65 | 78 20 70 61 72 74 65 0d | on an e|x parte.|
|00003a90| 0a 62 61 73 69 73 2c 20 | 69 6e 20 70 61 72 74 69 |.basis, |in parti|
|00003aa0| 63 75 6c 61 72 20 77 68 | 65 72 65 20 61 6e 79 20 |cular wh|ere any |
|00003ab0| 64 65 6c 61 79 20 69 73 | 20 6c 69 6b 65 6c 79 20 |delay is| likely |
|00003ac0| 74 6f 20 63 61 75 73 65 | 0d 0a 69 72 72 65 70 61 |to cause|..irrepa|
|00003ad0| 72 61 62 6c 65 20 68 61 | 72 6d 20 74 6f 20 74 68 |rable ha|rm to th|
|00003ae0| 65 20 72 69 67 68 74 20 | 68 6f 6c 64 65 72 2c 20 |e right |holder, |
|00003af0| 6f 72 20 77 68 65 72 65 | 20 74 68 65 72 65 20 69 |or where| there i|
|00003b00| 73 20 61 0d 0a 64 65 6d | 6f 6e 73 74 72 61 62 6c |s a..dem|onstrabl|
|00003b10| 65 20 72 69 73 6b 20 6f | 66 20 65 76 69 64 65 6e |e risk o|f eviden|
|00003b20| 63 65 20 62 65 69 6e 67 | 20 64 65 73 74 72 6f 79 |ce being| destroy|
|00003b30| 65 64 2e 0d 0a 0d 0a 35 | 2e 20 20 20 45 61 63 68 |ed.....5|. Each|
|00003b40| 20 50 61 72 74 79 20 73 | 68 61 6c 6c 20 70 72 6f | Party s|hall pro|
|00003b50| 76 69 64 65 20 74 68 61 | 74 20 77 68 65 72 65 20 |vide tha|t where |
|00003b60| 70 72 6f 76 69 73 69 6f | 6e 61 6c 20 6d 65 61 73 |provisio|nal meas|
|00003b70| 75 72 65 73 20 61 72 65 | 0d 0a 61 64 6f 70 74 65 |ures are|..adopte|
|00003b80| 64 20 62 79 20 74 68 61 | 74 20 50 61 72 74 79 27 |d by tha|t Party'|
|00003b90| 73 20 6a 75 64 69 63 69 | 61 6c 20 61 75 74 68 6f |s judici|al autho|
|00003ba0| 72 69 74 69 65 73 20 6f | 6e 20 61 6e 20 65 78 20 |rities o|n an ex |
|00003bb0| 70 61 72 74 65 0d 0a 62 | 61 73 69 73 3a 0d 0a 0d |parte..b|asis:...|
|00003bc0| 0a 20 20 20 20 20 28 61 | 29 20 61 20 70 65 72 73 |. (a|) a pers|
|00003bd0| 6f 6e 20 61 66 66 65 63 | 74 65 64 20 73 68 61 6c |on affec|ted shal|
|00003be0| 6c 20 62 65 20 67 69 76 | 65 6e 20 6e 6f 74 69 63 |l be giv|en notic|
|00003bf0| 65 20 6f 66 20 74 68 6f | 73 65 0d 0a 20 6d 65 61 |e of tho|se.. mea|
|00003c00| 73 75 72 65 73 20 77 69 | 74 68 6f 75 74 20 64 65 |sures wi|thout de|
|00003c10| 6c 61 79 20 62 75 74 20 | 69 6e 20 61 6e 79 20 65 |lay but |in any e|
|00003c20| 76 65 6e 74 20 6e 6f 20 | 6c 61 74 65 72 20 74 68 |vent no |later th|
|00003c30| 61 6e 0d 0a 20 69 6d 6d | 65 64 69 61 74 65 6c 79 |an.. imm|ediately|
|00003c40| 20 61 66 74 65 72 20 74 | 68 65 20 65 78 65 63 75 | after t|he execu|
|00003c50| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 6d 65 61 73 |tion of |the meas|
|00003c60| 75 72 65 73 3b 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 62 |ures;...|. (b|
|00003c70| 29 20 61 20 64 65 66 65 | 6e 64 61 6e 74 20 73 68 |) a defe|ndant sh|
|00003c80| 61 6c 6c 2c 20 75 70 6f | 6e 20 72 65 71 75 65 73 |all, upo|n reques|
|00003c90| 74 2c 20 68 61 76 65 20 | 74 68 6f 73 65 20 6d 65 |t, have |those me|
|00003ca0| 61 73 75 72 65 73 0d 0a | 20 72 65 76 69 65 77 65 |asures..| reviewe|
|00003cb0| 64 20 62 79 20 74 68 61 | 74 20 50 61 72 74 79 27 |d by tha|t Party'|
|00003cc0| 73 20 6a 75 64 69 63 69 | 61 6c 20 61 75 74 68 6f |s judici|al autho|
|00003cd0| 72 69 74 69 65 73 2c 20 | 66 6f 72 20 74 68 65 0d |rities, |for the.|
|00003ce0| 0a 20 70 75 72 70 6f 73 | 65 20 6f 66 20 64 65 63 |. purpos|e of dec|
|00003cf0| 69 64 69 6e 67 2c 20 77 | 69 74 68 69 6e 20 61 20 |iding, w|ithin a |
|00003d00| 72 65 61 73 6f 6e 61 62 | 6c 65 20 70 65 72 69 6f |reasonab|le perio|
|00003d10| 64 20 61 66 74 65 72 0d | 0a 20 6e 6f 74 69 63 65 |d after.|. notice|
|00003d20| 20 6f 66 20 74 68 6f 73 | 65 20 6d 65 61 73 75 72 | of thos|e measur|
|00003d30| 65 73 20 69 73 20 67 69 | 76 65 6e 2c 20 77 68 65 |es is gi|ven, whe|
|00003d40| 74 68 65 72 20 74 68 65 | 20 6d 65 61 73 75 72 65 |ther the| measure|
|00003d50| 73 0d 0a 20 73 68 61 6c | 6c 20 62 65 20 6d 6f 64 |s.. shal|l be mod|
|00003d60| 69 66 69 65 64 2c 20 72 | 65 76 6f 6b 65 64 20 6f |ified, r|evoked o|
|00003d70| 72 20 63 6f 6e 66 69 72 | 6d 65 64 2c 20 61 6e 64 |r confir|med, and|
|00003d80| 20 73 68 61 6c 6c 20 62 | 65 0d 0a 20 67 69 76 65 | shall b|e.. give|
|00003d90| 6e 20 61 6e 20 6f 70 70 | 6f 72 74 75 6e 69 74 79 |n an opp|ortunity|
|00003da0| 20 74 6f 20 62 65 20 68 | 65 61 72 64 20 69 6e 20 | to be h|eard in |
|00003db0| 74 68 65 20 72 65 76 69 | 65 77 0d 0a 20 70 72 6f |the revi|ew.. pro|
|00003dc0| 63 65 65 64 69 6e 67 73 | 2e 0d 0a 0d 0a 36 2e 20 |ceedings|.....6. |
|00003dd0| 20 20 57 69 74 68 6f 75 | 74 20 70 72 65 6a 75 64 | Withou|t prejud|
|00003de0| 69 63 65 20 74 6f 20 70 | 61 72 61 67 72 61 70 68 |ice to p|aragraph|
|00003df0| 20 35 2c 20 65 61 63 68 | 20 50 61 72 74 79 20 73 | 5, each| Party s|
|00003e00| 68 61 6c 6c 20 70 72 6f | 76 69 64 65 0d 0a 74 68 |hall pro|vide..th|
|00003e10| 61 74 2c 20 75 70 6f 6e | 20 74 68 65 20 72 65 71 |at, upon| the req|
|00003e20| 75 65 73 74 20 6f 66 20 | 74 68 65 20 64 65 66 65 |uest of |the defe|
|00003e30| 6e 64 61 6e 74 2c 20 74 | 68 65 20 50 61 72 74 79 |ndant, t|he Party|
|00003e40| 27 73 20 6a 75 64 69 63 | 69 61 6c 0d 0a 61 75 74 |'s judic|ial..aut|
|00003e50| 68 6f 72 69 74 69 65 73 | 20 73 68 61 6c 6c 20 72 |horities| shall r|
|00003e60| 65 76 6f 6b 65 20 6f 72 | 20 6f 74 68 65 72 77 69 |evoke or| otherwi|
|00003e70| 73 65 20 63 65 61 73 65 | 20 74 6f 20 61 70 70 6c |se cease| to appl|
|00003e80| 79 20 74 68 65 0d 0a 70 | 72 6f 76 69 73 69 6f 6e |y the..p|rovision|
|00003e90| 61 6c 20 6d 65 61 73 75 | 72 65 73 20 74 61 6b 65 |al measu|res take|
|00003ea0| 6e 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 62 61 73 69 73 20 6f |n on the| basis o|
|00003eb0| 66 20 70 61 72 61 67 72 | 61 70 68 73 20 31 20 61 |f paragr|aphs 1 a|
|00003ec0| 6e 64 20 34 20 69 66 0d | 0a 70 72 6f 63 65 65 64 |nd 4 if.|.proceed|
|00003ed0| 69 6e 67 73 20 6c 65 61 | 64 69 6e 67 20 74 6f 20 |ings lea|ding to |
|00003ee0| 61 20 64 65 63 69 73 69 | 6f 6e 20 6f 6e 20 74 68 |a decisi|on on th|
|00003ef0| 65 20 6d 65 72 69 74 73 | 20 61 72 65 20 6e 6f 74 |e merits| are not|
|00003f00| 0d 0a 69 6e 69 74 69 61 | 74 65 64 3a 0d 0a 0d 0a |..initia|ted:....|
|00003f10| 8d 0a 20 20 20 20 20 28 | 61 29 20 77 69 74 68 69 |.. (|a) withi|
|00003f20| 6e 20 61 20 72 65 61 73 | 6f 6e 61 62 6c 65 20 70 |n a reas|onable p|
|00003f30| 65 72 69 6f 64 20 61 73 | 20 64 65 74 65 72 6d 69 |eriod as| determi|
|00003f40| 6e 65 64 20 62 79 20 74 | 68 65 0d 0a 20 6a 75 64 |ned by t|he.. jud|
|00003f50| 69 63 69 61 6c 20 61 75 | 74 68 6f 72 69 74 79 20 |icial au|thority |
|00003f60| 6f 72 64 65 72 69 6e 67 | 20 74 68 65 20 6d 65 61 |ordering| the mea|
|00003f70| 73 75 72 65 73 20 77 68 | 65 72 65 20 74 68 65 0d |sures wh|ere the.|
|00003f80| 0a 20 50 61 72 74 79 27 | 73 20 64 6f 6d 65 73 74 |. Party'|s domest|
|00003f90| 69 63 20 6c 61 77 20 73 | 6f 20 70 65 72 6d 69 74 |ic law s|o permit|
|00003fa0| 73 3b 20 6f 72 0d 0a 0d | 0a 20 20 20 20 20 28 62 |s; or...|. (b|
|00003fb0| 29 20 69 6e 20 74 68 65 | 20 61 62 73 65 6e 63 65 |) in the| absence|
|00003fc0| 20 6f 66 20 73 75 63 68 | 20 61 20 64 65 74 65 72 | of such| a deter|
|00003fd0| 6d 69 6e 61 74 69 6f 6e | 2c 20 77 69 74 68 69 6e |mination|, within|
|00003fe0| 20 61 20 70 65 72 69 6f | 64 0d 0a 20 6f 66 20 6e | a perio|d.. of n|
|00003ff0| 6f 20 6d 6f 72 65 20 74 | 68 61 6e 20 32 30 20 77 |o more t|han 20 w|
|00004000| 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 | 61 79 73 20 6f 72 20 33 |orking d|ays or 3|
|00004010| 31 20 63 61 6c 65 6e 64 | 61 72 20 64 61 79 73 2c |1 calend|ar days,|
|00004020| 0d 0a 20 77 68 69 63 68 | 65 76 65 72 20 69 73 20 |.. which|ever is |
|00004030| 6c 6f 6e 67 65 72 2e 0d | 0a 0d 0a 37 2e 20 20 20 |longer..|...7. |
|00004040| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|00004050| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 74 68 61 74 2c 20 77 | provide| that, w|
|00004060| 68 65 72 65 20 74 68 65 | 20 70 72 6f 76 69 73 69 |here the| provisi|
|00004070| 6f 6e 61 6c 0d 0a 6d 65 | 61 73 75 72 65 73 20 61 |onal..me|asures a|
|00004080| 72 65 20 72 65 76 6f 6b | 65 64 20 6f 72 20 77 68 |re revok|ed or wh|
|00004090| 65 72 65 20 74 68 65 79 | 20 6c 61 70 73 65 20 64 |ere they| lapse d|
|000040a0| 75 65 20 74 6f 20 61 6e | 79 20 61 63 74 20 6f 72 |ue to an|y act or|
|000040b0| 0d 0a 6f 6d 69 73 73 69 | 6f 6e 20 62 79 20 74 68 |..omissi|on by th|
|000040c0| 65 20 61 70 70 6c 69 63 | 61 6e 74 2c 20 6f 72 20 |e applic|ant, or |
|000040d0| 77 68 65 72 65 20 74 68 | 65 20 6a 75 64 69 63 69 |where th|e judici|
|000040e0| 61 6c 20 61 75 74 68 6f | 72 69 74 69 65 73 0d 0a |al autho|rities..|
|000040f0| 73 75 62 73 65 71 75 65 | 6e 74 6c 79 20 66 69 6e |subseque|ntly fin|
|00004100| 64 20 74 68 61 74 20 74 | 68 65 72 65 20 68 61 73 |d that t|here has|
|00004110| 20 62 65 65 6e 20 6e 6f | 20 69 6e 66 72 69 6e 67 | been no| infring|
|00004120| 65 6d 65 6e 74 20 6f 72 | 20 74 68 72 65 61 74 0d |ement or| threat.|
|00004130| 0a 6f 66 20 69 6e 66 72 | 69 6e 67 65 6d 65 6e 74 |.of infr|ingement|
|00004140| 20 6f 66 20 61 6e 20 69 | 6e 74 65 6c 6c 65 63 74 | of an i|ntellect|
|00004150| 75 61 6c 20 70 72 6f 70 | 65 72 74 79 20 72 69 67 |ual prop|erty rig|
|00004160| 68 74 2c 20 74 68 65 20 | 6a 75 64 69 63 69 61 6c |ht, the |judicial|
|00004170| 0d 0a 61 75 74 68 6f 72 | 69 74 69 65 73 20 73 68 |..author|ities sh|
|00004180| 61 6c 6c 20 68 61 76 65 | 20 74 68 65 20 61 75 74 |all have| the aut|
|00004190| 68 6f 72 69 74 79 20 74 | 6f 20 6f 72 64 65 72 20 |hority t|o order |
|000041a0| 74 68 65 20 61 70 70 6c | 69 63 61 6e 74 2c 20 6f |the appl|icant, o|
|000041b0| 6e 0d 0a 72 65 71 75 65 | 73 74 20 6f 66 20 74 68 |n..reque|st of th|
|000041c0| 65 20 64 65 66 65 6e 64 | 61 6e 74 2c 20 74 6f 20 |e defend|ant, to |
|000041d0| 70 72 6f 76 69 64 65 20 | 74 68 65 20 64 65 66 65 |provide |the defe|
|000041e0| 6e 64 61 6e 74 20 61 70 | 70 72 6f 70 72 69 61 74 |ndant ap|propriat|
|000041f0| 65 0d 0a 63 6f 6d 70 65 | 6e 73 61 74 69 6f 6e 20 |e..compe|nsation |
|00004200| 66 6f 72 20 61 6e 79 20 | 69 6e 6a 75 72 79 20 63 |for any |injury c|
|00004210| 61 75 73 65 64 20 62 79 | 20 74 68 65 73 65 20 6d |aused by| these m|
|00004220| 65 61 73 75 72 65 73 2e | 0d 0a 0d 0a 38 2e 20 20 |easures.|....8. |
|00004230| 20 45 61 63 68 20 50 61 | 72 74 79 20 73 68 61 6c | Each Pa|rty shal|
|00004240| 6c 20 70 72 6f 76 69 64 | 65 20 74 68 61 74 2c 20 |l provid|e that, |
|00004250| 77 68 65 72 65 20 61 20 | 70 72 6f 76 69 73 69 6f |where a |provisio|
|00004260| 6e 61 6c 20 6d 65 61 73 | 75 72 65 0d 0a 63 61 6e |nal meas|ure..can|
|00004270| 20 62 65 20 6f 72 64 65 | 72 65 64 20 61 73 20 61 | be orde|red as a|
|00004280| 20 72 65 73 75 6c 74 20 | 6f 66 20 61 64 6d 69 6e | result |of admin|
|00004290| 69 73 74 72 61 74 69 76 | 65 20 70 72 6f 63 65 64 |istrativ|e proced|
|000042a0| 75 72 65 73 2c 20 73 75 | 63 68 0d 0a 70 72 6f 63 |ures, su|ch..proc|
|000042b0| 65 64 75 72 65 73 20 73 | 68 61 6c 6c 20 63 6f 6e |edures s|hall con|
|000042c0| 66 6f 72 6d 20 74 6f 20 | 70 72 69 6e 63 69 70 6c |form to |principl|
|000042d0| 65 73 20 65 71 75 69 76 | 61 6c 65 6e 74 20 69 6e |es equiv|alent in|
|000042e0| 20 73 75 62 73 74 61 6e | 63 65 20 74 6f 0d 0a 74 | substan|ce to..t|
|000042f0| 68 6f 73 65 20 73 65 74 | 20 6f 75 74 20 69 6e 20 |hose set| out in |
|00004300| 74 68 69 73 20 41 72 74 | 69 63 6c 65 2e 0d 0a 0d |this Art|icle....|
|00004310| 0a 0d 0a 41 72 74 69 63 | 6c 65 20 31 37 31 37 3a |...Artic|le 1717:|
|00004320| 20 43 72 69 6d 69 6e 61 | 6c 20 50 72 6f 63 65 64 | Crimina|l Proced|
|00004330| 75 72 65 73 20 61 6e 64 | 20 50 65 6e 61 6c 74 69 |ures and| Penalti|
|00004340| 65 73 0d 0a 0d 0a 31 2e | 20 20 20 45 61 63 68 20 |es....1.| Each |
|00004350| 50 61 72 74 79 20 73 68 | 61 6c 6c 20 70 72 6f 76 |Party sh|all prov|
|00004360| 69 64 65 20 63 72 69 6d | 69 6e 61 6c 20 70 72 6f |ide crim|inal pro|
|00004370| 63 65 64 75 72 65 73 20 | 61 6e 64 20 70 65 6e 61 |cedures |and pena|
|00004380| 6c 74 69 65 73 0d 0a 74 | 6f 20 62 65 20 61 70 70 |lties..t|o be app|
|00004390| 6c 69 65 64 20 61 74 20 | 6c 65 61 73 74 20 69 6e |lied at |least in|
|000043a0| 20 63 61 73 65 73 20 6f | 66 20 77 69 6c 6c 66 75 | cases o|f willfu|
|000043b0| 6c 20 74 72 61 64 65 6d | 61 72 6b 0d 0a 63 6f 75 |l tradem|ark..cou|
|000043c0| 6e 74 65 72 66 65 69 74 | 69 6e 67 20 6f 72 20 63 |nterfeit|ing or c|
|000043d0| 6f 70 79 72 69 67 68 74 | 20 70 69 72 61 63 79 20 |opyright| piracy |
|000043e0| 6f 6e 20 61 20 63 6f 6d | 6d 65 72 63 69 61 6c 20 |on a com|mercial |
|000043f0| 73 63 61 6c 65 2e 20 20 | 45 61 63 68 0d 0a 50 61 |scale. |Each..Pa|
|00004400| 72 74 79 20 73 68 61 6c | 6c 20 70 72 6f 76 69 64 |rty shal|l provid|
|00004410| 65 20 74 68 61 74 20 70 | 65 6e 61 6c 74 69 65 73 |e that p|enalties|
|00004420| 20 61 76 61 69 6c 61 62 | 6c 65 20 69 6e 63 6c 75 | availab|le inclu|
|00004430| 64 65 20 69 6d 70 72 69 | 73 6f 6e 6d 65 6e 74 0d |de impri|sonment.|
|00004440| 0a 6f 72 20 6d 6f 6e 65 | 74 61 72 79 20 66 69 6e |.or mone|tary fin|
|00004450| 65 73 2c 20 6f 72 20 62 | 6f 74 68 2c 20 73 75 66 |es, or b|oth, suf|
|00004460| 66 69 63 69 65 6e 74 20 | 74 6f 20 70 72 6f 76 69 |ficient |to provi|
|00004470| 64 65 20 61 20 64 65 74 | 65 72 72 65 6e 74 2c 0d |de a det|errent,.|
|00004480| 0a 63 6f 6e 73 69 73 74 | 65 6e 74 20 77 69 74 68 |.consist|ent with|
|00004490| 20 74 68 65 20 6c 65 76 | 65 6c 20 6f 66 20 70 65 | the lev|el of pe|
|000044a0| 6e 61 6c 74 69 65 73 20 | 61 70 70 6c 69 65 64 20 |nalties |applied |
|000044b0| 66 6f 72 20 63 72 69 6d | 65 73 20 6f 66 20 61 0d |for crim|es of a.|
|000044c0| 0a 63 6f 72 72 65 73 70 | 6f 6e 64 69 6e 67 20 67 |.corresp|onding g|
|000044d0| 72 61 76 69 74 79 2e 0d | 0a 0d 0a 32 2e 20 20 20 |ravity..|...2. |
|000044e0| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|000044f0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 74 68 61 74 2c 20 69 | provide| that, i|
|00004500| 6e 20 61 70 70 72 6f 70 | 72 69 61 74 65 20 63 61 |n approp|riate ca|
|00004510| 73 65 73 2c 20 69 74 73 | 1d 20 00 0b f0 00 42 00 |ses, its|. ....B.|
|00004520| 00 00 e0 3d 01 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |...=....|........|
|00004530| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 20 00 1d 0d 8a 6a 75 64 |........| ....jud|
|00004540| 69 63 69 61 6c 20 61 75 | 74 68 6f 72 69 74 69 65 |icial au|thoritie|
|00004550| 73 20 6d 61 79 20 6f 72 | 64 65 72 20 74 68 65 20 |s may or|der the |
|00004560| 73 65 69 7a 75 72 65 2c | 20 66 6f 72 66 65 69 74 |seizure,| forfeit|
|00004570| 75 72 65 20 61 6e 64 0d | 0a 64 65 73 74 72 75 63 |ure and.|.destruc|
|00004580| 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 | 69 6e 66 72 69 6e 67 69 |tion of |infringi|
|00004590| 6e 67 20 67 6f 6f 64 73 | 20 61 6e 64 20 6f 66 20 |ng goods| and of |
|000045a0| 61 6e 79 20 6d 61 74 65 | 72 69 61 6c 73 20 61 6e |any mate|rials an|
|000045b0| 64 0d 0a 69 6d 70 6c 65 | 6d 65 6e 74 73 20 74 68 |d..imple|ments th|
|000045c0| 65 20 70 72 65 64 6f 6d | 69 6e 61 6e 74 20 75 73 |e predom|inant us|
|000045d0| 65 20 6f 66 20 77 68 69 | 63 68 20 68 61 73 20 62 |e of whi|ch has b|
|000045e0| 65 65 6e 20 69 6e 20 74 | 68 65 0d 0a 63 6f 6d 6d |een in t|he..comm|
|000045f0| 69 73 73 69 6f 6e 20 6f | 66 20 74 68 65 20 6f 66 |ission o|f the of|
|00004600| 66 65 6e 73 65 2e 0d 0a | 0d 0a 33 2e 20 20 20 41 |fense...|..3. A|
|00004610| 20 50 61 72 74 79 20 6d | 61 79 20 70 72 6f 76 69 | Party m|ay provi|
|00004620| 64 65 20 63 72 69 6d 69 | 6e 61 6c 20 70 72 6f 63 |de crimi|nal proc|
|00004630| 65 64 75 72 65 73 20 61 | 6e 64 20 70 65 6e 61 6c |edures a|nd penal|
|00004640| 74 69 65 73 20 74 6f 20 | 62 65 0d 0a 61 70 70 6c |ties to |be..appl|
|00004650| 69 65 64 20 69 6e 20 63 | 61 73 65 73 20 6f 66 20 |ied in c|ases of |
|00004660| 69 6e 66 72 69 6e 67 65 | 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 |infringe|ment of |
|00004670| 69 6e 74 65 6c 6c 65 63 | 74 75 61 6c 20 70 72 6f |intellec|tual pro|
|00004680| 70 65 72 74 79 20 72 69 | 67 68 74 73 2c 0d 0a 6f |perty ri|ghts,..o|
|00004690| 74 68 65 72 20 74 68 61 | 6e 20 74 68 6f 73 65 20 |ther tha|n those |
|000046a0| 69 6e 20 70 61 72 61 67 | 72 61 70 68 20 31 2c 20 |in parag|raph 1, |
|000046b0| 77 68 65 72 65 20 74 68 | 65 79 20 61 72 65 20 63 |where th|ey are c|
|000046c0| 6f 6d 6d 69 74 74 65 64 | 0d 0a 77 69 6c 66 75 6c |ommitted|..wilful|
|000046d0| 6c 79 20 61 6e 64 20 6f | 6e 20 61 20 63 6f 6d 6d |ly and o|n a comm|
|000046e0| 65 72 63 69 61 6c 20 73 | 63 61 6c 65 2e 0d 0a 0d |ercial s|cale....|
|000046f0| 0a 0d 0a 41 72 74 69 63 | 6c 65 20 31 37 31 38 3a |...Artic|le 1718:|
|00004700| 20 45 6e 66 6f 72 63 65 | 6d 65 6e 74 20 6f 66 20 | Enforce|ment of |
|00004710| 49 6e 74 65 6c 6c 65 63 | 74 75 61 6c 20 50 72 6f |Intellec|tual Pro|
|00004720| 70 65 72 74 79 20 52 69 | 67 68 74 73 20 61 74 20 |perty Ri|ghts at |
|00004730| 74 68 65 0d 0a 20 42 6f | 72 64 65 72 0d 0a 0d 0a |the.. Bo|rder....|
|00004740| 31 2e 20 20 20 45 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |1. Eac|h Party |
|00004750| 73 68 61 6c 6c 2c 20 69 | 6e 20 63 6f 6e 66 6f 72 |shall, i|n confor|
|00004760| 6d 69 74 79 20 77 69 74 | 68 20 74 68 69 73 20 41 |mity wit|h this A|
|00004770| 72 74 69 63 6c 65 2c 20 | 61 64 6f 70 74 0d 0a 70 |rticle, |adopt..p|
|00004780| 72 6f 63 65 64 75 72 65 | 73 20 74 6f 20 65 6e 61 |rocedure|s to ena|
|00004790| 62 6c 65 20 61 20 72 69 | 67 68 74 20 68 6f 6c 64 |ble a ri|ght hold|
|000047a0| 65 72 2c 20 77 68 6f 20 | 68 61 73 20 76 61 6c 69 |er, who |has vali|
|000047b0| 64 20 67 72 6f 75 6e 64 | 73 20 66 6f 72 0d 0a 73 |d ground|s for..s|
|000047c0| 75 73 70 65 63 74 69 6e | 67 20 74 68 61 74 20 74 |uspectin|g that t|
|000047d0| 68 65 20 69 6d 70 6f 72 | 74 61 74 69 6f 6e 20 6f |he impor|tation o|
|000047e0| 66 20 63 6f 75 6e 74 65 | 72 66 65 69 74 20 74 72 |f counte|rfeit tr|
|000047f0| 61 64 65 6d 61 72 6b 20 | 67 6f 6f 64 73 20 6f 72 |ademark |goods or|
|00004800| 0d 0a 70 69 72 61 74 65 | 64 20 63 6f 70 79 72 69 |..pirate|d copyri|
|00004810| 67 68 74 20 67 6f 6f 64 | 73 20 6d 61 79 20 74 61 |ght good|s may ta|
|00004820| 6b 65 20 70 6c 61 63 65 | 2c 20 74 6f 20 6c 6f 64 |ke place|, to lod|
|00004830| 67 65 20 61 6e 20 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 6f |ge an ap|plicatio|
|00004840| 6e 0d 0a 69 6e 20 77 72 | 69 74 69 6e 67 20 77 69 |n..in wr|iting wi|
|00004850| 74 68 20 69 74 73 20 63 | 6f 6d 70 65 74 65 6e 74 |th its c|ompetent|
|00004860| 20 61 75 74 68 6f 72 69 | 74 69 65 73 2c 20 77 68 | authori|ties, wh|
|00004870| 65 74 68 65 72 20 61 64 | 6d 69 6e 69 73 74 72 61 |ether ad|ministra|
|00004880| 74 69 76 65 0d 0a 6f 72 | 20 6a 75 64 69 63 69 61 |tive..or| judicia|
|00004890| 6c 2c 20 66 6f 72 20 74 | 68 65 20 73 75 73 70 65 |l, for t|he suspe|
|000048a0| 6e 73 69 6f 6e 20 62 79 | 20 74 68 65 20 63 75 73 |nsion by| the cus|
|000048b0| 74 6f 6d 73 20 61 64 6d | 69 6e 69 73 74 72 61 74 |toms adm|inistrat|
|000048c0| 69 6f 6e 20 6f 66 0d 0a | 74 68 65 20 72 65 6c 65 |ion of..|the rele|
|000048d0| 61 73 65 20 6f 66 20 73 | 75 63 68 20 67 6f 6f 64 |ase of s|uch good|
|000048e0| 73 20 69 6e 74 6f 20 66 | 72 65 65 20 63 69 72 63 |s into f|ree circ|
|000048f0| 75 6c 61 74 69 6f 6e 2e | 20 20 4e 6f 20 50 61 72 |ulation.| No Par|
|00004900| 74 79 20 73 68 61 6c 6c | 0d 0a 62 65 20 6f 62 6c |ty shall|..be obl|
|00004910| 69 67 61 74 65 64 20 74 | 6f 20 61 70 70 6c 79 20 |igated t|o apply |
|00004920| 73 75 63 68 20 70 72 6f | 63 65 64 75 72 65 73 20 |such pro|cedures |
|00004930| 74 6f 20 67 6f 6f 64 73 | 20 69 6e 20 74 72 61 6e |to goods| in tran|
|00004940| 73 69 74 2e 20 20 41 0d | 0a 50 61 72 74 79 20 6d |sit. A.|.Party m|
|00004950| 61 79 20 70 65 72 6d 69 | 74 20 73 75 63 68 20 61 |ay permi|t such a|
|00004960| 6e 20 61 70 70 6c 69 63 | 61 74 69 6f 6e 20 74 6f |n applic|ation to|
|00004970| 20 62 65 20 6d 61 64 65 | 20 69 6e 20 72 65 73 70 | be made| in resp|
|00004980| 65 63 74 20 6f 66 0d 0a | 67 6f 6f 64 73 20 74 68 |ect of..|goods th|
|00004990| 61 74 20 69 6e 76 6f 6c | 76 65 20 6f 74 68 65 72 |at invol|ve other|
|000049a0| 20 69 6e 66 72 69 6e 67 | 65 6d 65 6e 74 73 20 6f | infring|ements o|
|000049b0| 66 20 69 6e 74 65 6c 6c | 65 63 74 75 61 6c 20 70 |f intell|ectual p|
|000049c0| 72 6f 70 65 72 74 79 0d | 0a 72 69 67 68 74 73 2c |roperty.|.rights,|
|000049d0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 64 20 74 68 61 74 20 74 | provide|d that t|
|000049e0| 68 65 20 72 65 71 75 69 | 72 65 6d 65 6e 74 73 20 |he requi|rements |
|000049f0| 6f 66 20 74 68 69 73 20 | 41 72 74 69 63 6c 65 20 |of this |Article |
|00004a00| 61 72 65 20 6d 65 74 2e | 20 0d 0a 41 20 50 61 72 |are met.| ..A Par|
|00004a10| 74 79 20 6d 61 79 20 61 | 6c 73 6f 20 70 72 6f 76 |ty may a|lso prov|
|00004a20| 69 64 65 20 66 6f 72 20 | 63 6f 72 72 65 73 70 6f |ide for |correspo|
|00004a30| 6e 64 69 6e 67 20 70 72 | 6f 63 65 64 75 72 65 73 |nding pr|ocedures|
|00004a40| 20 63 6f 6e 63 65 72 6e | 69 6e 67 0d 0a 74 68 65 | concern|ing..the|
|00004a50| 20 73 75 73 70 65 6e 73 | 69 6f 6e 20 62 79 20 74 | suspens|ion by t|
|00004a60| 68 65 20 63 75 73 74 6f | 6d 73 20 61 64 6d 69 6e |he custo|ms admin|
|00004a70| 69 73 74 72 61 74 69 6f | 6e 20 6f 66 20 74 68 65 |istratio|n of the|
|00004a80| 20 72 65 6c 65 61 73 65 | 20 6f 66 0d 0a 69 6e 66 | release| of..inf|
|00004a90| 72 69 6e 67 69 6e 67 20 | 67 6f 6f 64 73 20 64 65 |ringing |goods de|
|00004aa0| 73 74 69 6e 65 64 20 66 | 6f 72 20 65 78 70 6f 72 |stined f|or expor|
|00004ab0| 74 61 74 69 6f 6e 20 66 | 72 6f 6d 20 69 74 73 20 |tation f|rom its |
|00004ac0| 74 65 72 72 69 74 6f 72 | 79 2e 0d 0a 0d 0a 32 2e |territor|y.....2.|
|00004ad0| 20 20 20 45 61 63 68 20 | 50 61 72 74 79 20 73 68 | Each |Party sh|
|00004ae0| 61 6c 6c 20 72 65 71 75 | 69 72 65 20 61 6e 79 20 |all requ|ire any |
|00004af0| 61 70 70 6c 69 63 61 6e | 74 20 77 68 6f 20 69 6e |applican|t who in|
|00004b00| 69 74 69 61 74 65 73 0d | 0a 70 72 6f 63 65 64 75 |itiates.|.procedu|
|00004b10| 72 65 73 20 75 6e 64 65 | 72 20 70 61 72 61 67 72 |res unde|r paragr|
|00004b20| 61 70 68 20 31 20 74 6f | 20 70 72 6f 76 69 64 65 |aph 1 to| provide|
|00004b30| 20 61 64 65 71 75 61 74 | 65 20 65 76 69 64 65 6e | adequat|e eviden|
|00004b40| 63 65 3a 0d 0a 0d 0a 20 | 20 20 20 20 28 61 29 20 |ce:.... | (a) |
|00004b50| 74 6f 20 73 61 74 69 73 | 66 79 20 74 68 61 74 20 |to satis|fy that |
|00004b60| 50 61 72 74 79 27 73 20 | 63 6f 6d 70 65 74 65 6e |Party's |competen|
|00004b70| 74 20 61 75 74 68 6f 72 | 69 74 69 65 73 20 74 68 |t author|ities th|
|00004b80| 61 74 2c 0d 0a 8d 0a 20 | 75 6e 64 65 72 20 74 68 |at,.... |under th|
|00004b90| 65 20 64 6f 6d 65 73 74 | 69 63 20 6c 61 77 73 20 |e domest|ic laws |
|00004ba0| 6f 66 20 74 68 65 20 63 | 6f 75 6e 74 72 79 20 6f |of the c|ountry o|
|00004bb0| 66 20 69 6d 70 6f 72 74 | 61 74 69 6f 6e 2c 0d 0a |f import|ation,..|
|00004bc0| 20 74 68 65 72 65 20 69 | 73 20 70 72 69 6d 61 20 | there i|s prima |
|00004bd0| 66 61 63 69 65 20 61 6e | 20 69 6e 66 72 69 6e 67 |facie an| infring|
|00004be0| 65 6d 65 6e 74 20 6f 66 | 20 69 74 73 0d 0a 20 69 |ement of| its.. i|
|00004bf0| 6e 74 65 6c 6c 65 63 74 | 75 61 6c 20 70 72 6f 70 |ntellect|ual prop|
|00004c00| 65 72 74 79 20 72 69 67 | 68 74 3b 20 61 6e 64 20 |erty rig|ht; and |
|00004c10| 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 | 20 28 62 29 20 74 6f 20 |.... | (b) to |
|00004c20| 73 75 70 70 6c 79 20 61 | 20 73 75 66 66 69 63 69 |supply a| suffici|
|00004c30| 65 6e 74 6c 79 20 64 65 | 74 61 69 6c 65 64 20 64 |ently de|tailed d|
|00004c40| 65 73 63 72 69 70 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 |escripti|on of th|
|00004c50| 65 0d 0a 20 67 6f 6f 64 | 73 20 74 6f 20 6d 61 6b |e.. good|s to mak|
|00004c60| 65 20 74 68 65 6d 20 72 | 65 61 64 69 6c 79 20 72 |e them r|eadily r|
|00004c70| 65 63 6f 67 6e 69 7a 61 | 62 6c 65 20 62 79 20 74 |ecogniza|ble by t|
|00004c80| 68 65 20 63 75 73 74 6f | 6d 73 0d 0a 20 61 64 6d |he custo|ms.. adm|
|00004c90| 69 6e 69 73 74 72 61 74 | 69 6f 6e 2e 20 0d 0a 0d |inistrat|ion. ...|
|00004ca0| 0a 54 68 65 20 63 6f 6d | 70 65 74 65 6e 74 20 61 |.The com|petent a|
|00004cb0| 75 74 68 6f 72 69 74 69 | 65 73 20 73 68 61 6c 6c |uthoriti|es shall|
|00004cc0| 20 69 6e 66 6f 72 6d 20 | 74 68 65 20 61 70 70 6c | inform |the appl|
|00004cd0| 69 63 61 6e 74 20 77 69 | 74 68 69 6e 20 61 0d 0a |icant wi|thin a..|
|00004ce0| 72 65 61 73 6f 6e 61 62 | 6c 65 20 70 65 72 69 6f |reasonab|le perio|
|00004cf0| 64 20 77 68 65 74 68 65 | 72 20 74 68 65 79 20 68 |d whethe|r they h|
|00004d00| 61 76 65 20 61 63 63 65 | 70 74 65 64 20 74 68 65 |ave acce|pted the|
|00004d10| 20 61 70 70 6c 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 61 6e 64 | applica|tion and|
|00004d20| 2c 0d 0a 69 66 20 73 6f | 2c 20 74 68 65 20 70 65 |,..if so|, the pe|
|00004d30| 72 69 6f 64 20 66 6f 72 | 20 77 68 69 63 68 20 74 |riod for| which t|
|00004d40| 68 65 20 63 75 73 74 6f | 6d 73 20 61 64 6d 69 6e |he custo|ms admin|
|00004d50| 69 73 74 72 61 74 69 6f | 6e 20 77 69 6c 6c 20 74 |istratio|n will t|
|00004d60| 61 6b 65 0d 0a 61 63 74 | 69 6f 6e 2e 0d 0a 0d 0a |ake..act|ion.....|
|00004d70| 33 2e 20 20 20 45 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |3. Eac|h Party |
|00004d80| 73 68 61 6c 6c 20 70 72 | 6f 76 69 64 65 20 74 68 |shall pr|ovide th|
|00004d90| 61 74 20 69 74 73 20 63 | 6f 6d 70 65 74 65 6e 74 |at its c|ompetent|
|00004da0| 20 61 75 74 68 6f 72 69 | 74 69 65 73 0d 0a 73 68 | authori|ties..sh|
|00004db0| 61 6c 6c 20 68 61 76 65 | 20 74 68 65 20 61 75 74 |all have| the aut|
|00004dc0| 68 6f 72 69 74 79 20 74 | 6f 20 72 65 71 75 69 72 |hority t|o requir|
|00004dd0| 65 20 61 6e 20 61 70 70 | 6c 69 63 61 6e 74 20 75 |e an app|licant u|
|00004de0| 6e 64 65 72 20 70 61 72 | 61 67 72 61 70 68 0d 0a |nder par|agraph..|
|00004df0| 31 20 74 6f 20 70 72 6f | 76 69 64 65 20 61 20 73 |1 to pro|vide a s|
|00004e00| 65 63 75 72 69 74 79 20 | 6f 72 20 65 71 75 69 76 |ecurity |or equiv|
|00004e10| 61 6c 65 6e 74 20 61 73 | 73 75 72 61 6e 63 65 20 |alent as|surance |
|00004e20| 73 75 66 66 69 63 69 65 | 6e 74 20 74 6f 0d 0a 70 |sufficie|nt to..p|
|00004e30| 72 6f 74 65 63 74 20 74 | 68 65 20 64 65 66 65 6e |rotect t|he defen|
|00004e40| 64 61 6e 74 20 61 6e 64 | 20 74 68 65 20 63 6f 6d |dant and| the com|
|00004e50| 70 65 74 65 6e 74 20 61 | 75 74 68 6f 72 69 74 69 |petent a|uthoriti|
|00004e60| 65 73 20 61 6e 64 20 74 | 6f 0d 0a 70 72 65 76 65 |es and t|o..preve|
|00004e70| 6e 74 20 61 62 75 73 65 | 2e 20 20 53 75 63 68 20 |nt abuse|. Such |
|00004e80| 73 65 63 75 72 69 74 79 | 20 6f 72 20 65 71 75 69 |security| or equi|
|00004e90| 76 61 6c 65 6e 74 20 61 | 73 73 75 72 61 6e 63 65 |valent a|ssurance|
|00004ea0| 20 73 68 61 6c 6c 20 6e | 6f 74 0d 0a 75 6e 72 65 | shall n|ot..unre|
|00004eb0| 61 73 6f 6e 61 62 6c 79 | 20 64 65 74 65 72 20 72 |asonably| deter r|
|00004ec0| 65 63 6f 75 72 73 65 20 | 74 6f 20 74 68 65 73 65 |ecourse |to these|
|00004ed0| 20 70 72 6f 63 65 64 75 | 72 65 73 2e 0d 0a 0d 0a | procedu|res.....|
|00004ee0| 34 2e 20 20 20 45 61 63 | 68 20 50 61 72 74 79 20 |4. Eac|h Party |
|00004ef0| 73 68 61 6c 6c 20 70 72 | 6f 76 69 64 65 20 74 68 |shall pr|ovide th|
|00004f00| 61 74 2c 20 77 68 65 72 | 65 20 70 75 72 73 75 61 |at, wher|e pursua|
|00004f10| 6e 74 20 74 6f 20 61 6e | 0d 0a 61 70 70 6c 69 63 |nt to an|..applic|
|00004f20| 61 74 69 6f 6e 20 75 6e | 64 65 72 20 70 72 6f 63 |ation un|der proc|
|00004f30| 65 64 75 72 65 73 20 61 | 64 6f 70 74 65 64 20 70 |edures a|dopted p|
|00004f40| 75 72 73 75 61 6e 74 20 | 74 6f 20 74 68 69 73 20 |ursuant |to this |
|00004f50| 41 72 74 69 63 6c 65 2c | 0d 0a 69 74 73 20 63 75 |Article,|..its cu|
|00004f60| 73 74 6f 6d 73 20 61 64 | 6d 69 6e 69 73 74 72 61 |stoms ad|ministra|
|00004f70| 74 69 6f 6e 20 73 75 73 | 70 65 6e 64 73 20 74 68 |tion sus|pends th|
|00004f80| 65 20 72 65 6c 65 61 73 | 65 20 6f 66 20 67 6f 6f |e releas|e of goo|
|00004f90| 64 73 0d 0a 69 6e 76 6f | 6c 76 69 6e 67 20 69 6e |ds..invo|lving in|
|00004fa0| 64 75 73 74 72 69 61 6c | 20 64 65 73 69 67 6e 73 |dustrial| designs|
|00004fb0| 2c 20 70 61 74 65 6e 74 | 73 2c 20 69 6e 74 65 67 |, patent|s, integ|
|00004fc0| 72 61 74 65 64 20 63 69 | 72 63 75 69 74 73 20 6f |rated ci|rcuits o|
|00004fd0| 72 0d 0a 74 72 61 64 65 | 20 73 65 63 72 65 74 73 |r..trade| secrets|
|00004fe0| 20 69 6e 74 6f 20 66 72 | 65 65 20 63 69 72 63 75 | into fr|ee circu|
|00004ff0| 6c 61 74 69 6f 6e 20 6f | 6e 20 74 68 65 20 62 61 |lation o|n the ba|
|00005000| 73 69 73 20 6f 66 20 61 | 20 64 65 63 69 73 69 6f |sis of a| decisio|
|00005010| 6e 0d 0a 6f 74 68 65 72 | 20 74 68 61 6e 20 62 79 |n..other| than by|
|00005020| 20 61 20 6a 75 64 69 63 | 69 61 6c 20 6f 72 20 6f | a judic|ial or o|
|00005030| 74 68 65 72 20 69 6e 64 | 65 70 65 6e 64 65 6e 74 |ther ind|ependent|
|00005040| 20 61 75 74 68 6f 72 69 | 74 79 2c 20 61 6e 64 20 | authori|ty, and |
|00005050| 74 68 65 0d 0a 70 65 72 | 69 6f 64 20 70 72 6f 76 |the..per|iod prov|
|00005060| 69 64 65 64 20 66 6f 72 | 20 69 6e 20 70 61 72 61 |ided for| in para|
|00005070| 67 72 61 70 68 73 20 36 | 20 74 68 72 6f 75 67 68 |graphs 6| through|
|00005080| 20 38 20 68 61 73 20 65 | 78 70 69 72 65 64 20 77 | 8 has e|xpired w|
|00005090| 69 74 68 6f 75 74 0d 0a | 74 68 65 20 67 72 61 6e |ithout..|the gran|
|000050a0| 74 69 6e 67 20 6f 66 20 | 70 72 6f 76 69 73 69 6f |ting of |provisio|
|000050b0| 6e 61 6c 20 72 65 6c 69 | 65 66 20 62 79 20 74 68 |nal reli|ef by th|
|000050c0| 65 20 64 75 6c 79 20 65 | 6d 70 6f 77 65 72 65 64 |e duly e|mpowered|
|000050d0| 0d 0a 61 75 74 68 6f 72 | 69 74 79 2c 20 61 6e 64 |..author|ity, and|
|000050e0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 64 20 74 68 61 74 20 61 | provide|d that a|
|000050f0| 6c 6c 20 6f 74 68 65 72 | 20 63 6f 6e 64 69 74 69 |ll other| conditi|
|00005100| 6f 6e 73 20 66 6f 72 20 | 69 6d 70 6f 72 74 61 74 |ons for |importat|
|00005110| 69 6f 6e 0d 0a 68 61 76 | 65 20 62 65 65 6e 20 63 |ion..hav|e been c|
|00005120| 6f 6d 70 6c 69 65 64 20 | 77 69 74 68 2c 20 74 68 |omplied |with, th|
|00005130| 65 20 6f 77 6e 65 72 2c | 20 69 6d 70 6f 72 74 65 |e owner,| importe|
|00005140| 72 2c 20 6f 72 20 63 6f | 6e 73 69 67 6e 65 65 20 |r, or co|nsignee |
|00005150| 6f 66 0d 0a 73 75 63 68 | 20 67 6f 6f 64 73 20 73 |of..such| goods s|
|00005160| 68 61 6c 6c 20 62 65 20 | 65 6e 74 69 74 6c 65 64 |hall be |entitled|
|00005170| 20 74 6f 20 74 68 65 69 | 72 20 72 65 6c 65 61 73 | to thei|r releas|
|00005180| 65 20 6f 6e 20 74 68 65 | 20 70 6f 73 74 69 6e 67 |e on the| posting|
|00005190| 20 6f 66 20 61 0d 0a 73 | 65 63 75 72 69 74 79 20 | of a..s|ecurity |
|000051a0| 69 6e 20 61 6e 20 61 6d | 6f 75 6e 74 20 73 75 66 |in an am|ount suf|
|000051b0| 66 69 63 69 65 6e 74 20 | 74 6f 20 70 72 6f 74 65 |ficient |to prote|
|000051c0| 63 74 20 74 68 65 20 72 | 69 67 68 74 20 68 6f 6c |ct the r|ight hol|
|000051d0| 64 65 72 1d 20 00 0b f0 | 00 42 00 00 00 e0 3d 01 |der. ...|.B....=.|
|000051e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000051f0| 00 00 00 20 00 1d 0d 8a | 61 67 61 69 6e 73 74 20 |... ....|against |
|00005200| 61 6e 79 20 69 6e 66 72 | 69 6e 67 65 6d 65 6e 74 |any infr|ingement|
|00005210| 2e 20 20 50 61 79 6d 65 | 6e 74 20 6f 66 20 73 75 |. Payme|nt of su|
|00005220| 63 68 20 73 65 63 75 72 | 69 74 79 20 73 68 61 6c |ch secur|ity shal|
|00005230| 6c 20 6e 6f 74 0d 0a 70 | 72 65 6a 75 64 69 63 65 |l not..p|rejudice|
|00005240| 20 61 6e 79 20 6f 74 68 | 65 72 20 72 65 6d 65 64 | any oth|er remed|
|00005250| 79 20 61 76 61 69 6c 61 | 62 6c 65 20 74 6f 20 74 |y availa|ble to t|
|00005260| 68 65 20 72 69 67 68 74 | 20 68 6f 6c 64 65 72 2c |he right| holder,|
|00005270| 20 69 74 0d 0a 62 65 69 | 6e 67 20 75 6e 64 65 72 | it..bei|ng under|
|00005280| 73 74 6f 6f 64 20 74 68 | 61 74 20 74 68 65 20 73 |stood th|at the s|
|00005290| 65 63 75 72 69 74 79 20 | 73 68 61 6c 6c 20 62 65 |ecurity |shall be|
|000052a0| 20 72 65 6c 65 61 73 65 | 64 20 69 66 20 74 68 65 | release|d if the|
|000052b0| 20 72 69 67 68 74 0d 0a | 68 6f 6c 64 65 72 20 66 | right..|holder f|
|000052c0| 61 69 6c 73 20 74 6f 20 | 70 75 72 73 75 65 20 69 |ails to |pursue i|
|000052d0| 74 73 20 72 69 67 68 74 | 20 6f 66 20 61 63 74 69 |ts right| of acti|
|000052e0| 6f 6e 20 77 69 74 68 69 | 6e 20 61 20 72 65 61 73 |on withi|n a reas|
|000052f0| 6f 6e 61 62 6c 65 0d 0a | 70 65 72 69 6f 64 20 6f |onable..|period o|
|00005300| 66 20 74 69 6d 65 2e 0d | 0a 0d 0a 35 2e 20 20 20 |f time..|...5. |
|00005310| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|00005320| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 74 68 61 74 20 69 74 | provide| that it|
|00005330| 73 20 63 75 73 74 6f 6d | 73 20 61 64 6d 69 6e 69 |s custom|s admini|
|00005340| 73 74 72 61 74 69 6f 6e | 0d 0a 73 68 61 6c 6c 20 |stration|..shall |
|00005350| 70 72 6f 6d 70 74 6c 79 | 20 6e 6f 74 69 66 79 20 |promptly| notify |
|00005360| 74 68 65 20 69 6d 70 6f | 72 74 65 72 20 61 6e 64 |the impo|rter and|
|00005370| 20 74 68 65 20 61 70 70 | 6c 69 63 61 6e 74 20 77 | the app|licant w|
|00005380| 68 65 6e 20 74 68 65 0d | 0a 63 75 73 74 6f 6d 73 |hen the.|.customs|
|00005390| 20 61 64 6d 69 6e 69 73 | 74 72 61 74 69 6f 6e 20 | adminis|tration |
|000053a0| 73 75 73 70 65 6e 64 73 | 20 74 68 65 20 72 65 6c |suspends| the rel|
|000053b0| 65 61 73 65 20 6f 66 20 | 67 6f 6f 64 73 20 70 75 |ease of |goods pu|
|000053c0| 72 73 75 61 6e 74 20 74 | 6f 0d 0a 70 61 72 61 67 |rsuant t|o..parag|
|000053d0| 72 61 70 68 20 31 2e 0d | 0a 0d 0a 36 2e 20 20 20 |raph 1..|...6. |
|000053e0| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|000053f0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 74 68 61 74 20 69 74 | provide| that it|
|00005400| 73 20 63 75 73 74 6f 6d | 73 20 61 64 6d 69 6e 69 |s custom|s admini|
|00005410| 73 74 72 61 74 69 6f 6e | 0d 0a 73 68 61 6c 6c 20 |stration|..shall |
|00005420| 72 65 6c 65 61 73 65 20 | 67 6f 6f 64 73 20 66 72 |release |goods fr|
|00005430| 6f 6d 20 73 75 73 70 65 | 6e 73 69 6f 6e 20 69 66 |om suspe|nsion if|
|00005440| 20 77 69 74 68 69 6e 20 | 61 20 70 65 72 69 6f 64 | within |a period|
|00005450| 20 6e 6f 74 0d 0a 65 78 | 63 65 65 64 69 6e 67 20 | not..ex|ceeding |
|00005460| 74 65 6e 20 77 6f 72 6b | 69 6e 67 20 64 61 79 73 |ten work|ing days|
|00005470| 20 61 66 74 65 72 20 74 | 68 65 20 61 70 70 6c 69 | after t|he appli|
|00005480| 63 61 6e 74 20 75 6e 64 | 65 72 20 70 61 72 61 67 |cant und|er parag|
|00005490| 72 61 70 68 20 31 0d 0a | 68 61 73 20 62 65 65 6e |raph 1..|has been|
|000054a0| 20 73 65 72 76 65 64 20 | 6e 6f 74 69 63 65 20 6f | served |notice o|
|000054b0| 66 20 74 68 65 20 73 75 | 73 70 65 6e 73 69 6f 6e |f the su|spension|
|000054c0| 3a 0d 0a 0d 0a 20 20 20 | 20 20 28 61 29 20 74 68 |:.... | (a) th|
|000054d0| 65 20 63 75 73 74 6f 6d | 73 20 61 64 6d 69 6e 69 |e custom|s admini|
|000054e0| 73 74 72 61 74 69 6f 6e | 20 68 61 73 20 6e 6f 74 |stration| has not|
|000054f0| 20 62 65 65 6e 20 69 6e | 66 6f 72 6d 65 64 20 74 | been in|formed t|
|00005500| 68 61 74 20 61 0d 0a 20 | 70 61 72 74 79 20 6f 74 |hat a.. |party ot|
|00005510| 68 65 72 20 74 68 61 6e | 20 74 68 65 20 64 65 66 |her than| the def|
|00005520| 65 6e 64 61 6e 74 20 68 | 61 73 20 69 6e 69 74 69 |endant h|as initi|
|00005530| 61 74 65 64 0d 0a 20 70 | 72 6f 63 65 65 64 69 6e |ated.. p|roceedin|
|00005540| 67 73 20 6c 65 61 64 69 | 6e 67 20 74 6f 20 61 20 |gs leadi|ng to a |
|00005550| 64 65 63 69 73 69 6f 6e | 20 6f 6e 20 74 68 65 20 |decision| on the |
|00005560| 6d 65 72 69 74 73 20 6f | 66 20 74 68 65 0d 0a 20 |merits o|f the.. |
|00005570| 63 61 73 65 2c 20 6f 72 | 0d 0a 0d 0a 20 20 20 20 |case, or|.... |
|00005580| 20 28 62 29 20 61 20 63 | 6f 6d 70 65 74 65 6e 74 | (b) a c|ompetent|
|00005590| 20 61 75 74 68 6f 72 69 | 74 79 20 68 61 73 20 74 | authori|ty has t|
|000055a0| 61 6b 65 6e 20 70 72 6f | 76 69 73 69 6f 6e 61 6c |aken pro|visional|
|000055b0| 20 6d 65 61 73 75 72 65 | 73 0d 0a 20 70 72 6f 6c | measure|s.. prol|
|000055c0| 6f 6e 67 69 6e 67 20 74 | 68 65 20 73 75 73 70 65 |onging t|he suspe|
|000055d0| 6e 73 69 6f 6e 2c 0d 0a | 0d 0a 70 72 6f 76 69 64 |nsion,..|..provid|
|000055e0| 65 64 20 74 68 61 74 20 | 61 6c 6c 20 6f 74 68 65 |ed that |all othe|
|000055f0| 72 20 63 6f 6e 64 69 74 | 69 6f 6e 73 20 66 6f 72 |r condit|ions for|
|00005600| 20 69 6d 70 6f 72 74 61 | 74 69 6f 6e 20 6f 72 20 | importa|tion or |
|00005610| 65 78 70 6f 72 74 61 74 | 69 6f 6e 0d 0a 68 61 76 |exportat|ion..hav|
|00005620| 65 20 62 65 65 6e 20 6d | 65 74 2e 20 20 45 61 63 |e been m|et. Eac|
|00005630| 68 20 50 61 72 74 79 20 | 73 68 61 6c 6c 20 70 72 |h Party |shall pr|
|00005640| 6f 76 69 64 65 20 74 68 | 61 74 2c 20 69 6e 20 61 |ovide th|at, in a|
|00005650| 70 70 72 6f 70 72 69 61 | 74 65 0d 0a 63 61 73 65 |ppropria|te..case|
|00005660| 73 2c 20 74 68 65 20 63 | 75 73 74 6f 6d 73 20 61 |s, the c|ustoms a|
|00005670| 64 6d 69 6e 69 73 74 72 | 61 74 69 6f 6e 20 6d 61 |dministr|ation ma|
|00005680| 79 20 65 78 74 65 6e 64 | 20 74 68 65 20 73 75 73 |y extend| the sus|
|00005690| 70 65 6e 73 69 6f 6e 20 | 62 79 0d 0a 61 6e 6f 74 |pension |by..anot|
|000056a0| 68 65 72 20 31 30 20 77 | 6f 72 6b 69 6e 67 20 64 |her 10 w|orking d|
|000056b0| 61 79 73 2e 0d 0a 0d 0a | 37 2e 20 20 20 45 61 63 |ays.....|7. Eac|
|000056c0| 68 20 50 61 72 74 79 20 | 73 68 61 6c 6c 20 70 72 |h Party |shall pr|
|000056d0| 6f 76 69 64 65 20 74 68 | 61 74 20 69 66 20 70 72 |ovide th|at if pr|
|000056e0| 6f 63 65 65 64 69 6e 67 | 73 20 6c 65 61 64 69 6e |oceeding|s leadin|
|000056f0| 67 20 74 6f 20 61 0d 0a | 64 65 63 69 73 69 6f 6e |g to a..|decision|
|00005700| 20 6f 6e 20 74 68 65 20 | 6d 65 72 69 74 73 20 6f | on the |merits o|
|00005710| 66 20 74 68 65 20 63 61 | 73 65 20 68 61 76 65 20 |f the ca|se have |
|00005720| 62 65 65 6e 20 69 6e 69 | 74 69 61 74 65 64 2c 20 |been ini|tiated, |
|00005730| 61 20 72 65 76 69 65 77 | 2c 0d 0a 69 6e 63 6c 75 |a review|,..inclu|
|00005740| 64 69 6e 67 20 61 20 72 | 69 67 68 74 20 74 6f 20 |ding a r|ight to |
|00005750| 62 65 20 68 65 61 72 64 | 2c 20 73 68 61 6c 6c 20 |be heard|, shall |
|00005760| 74 61 6b 65 20 70 6c 61 | 63 65 20 6f 6e 20 72 65 |take pla|ce on re|
|00005770| 71 75 65 73 74 20 6f 66 | 20 74 68 65 0d 0a 64 65 |quest of| the..de|
|00005780| 66 65 6e 64 61 6e 74 20 | 77 69 74 68 20 61 20 76 |fendant |with a v|
|00005790| 69 65 77 20 74 6f 20 64 | 65 63 69 64 69 6e 67 2c |iew to d|eciding,|
|000057a0| 20 77 69 74 68 69 6e 20 | 61 20 72 65 61 73 6f 6e | within |a reason|
|000057b0| 61 62 6c 65 20 70 65 72 | 69 6f 64 2c 0d 0a 77 68 |able per|iod,..wh|
|000057c0| 65 74 68 65 72 20 74 68 | 65 20 6d 65 61 73 75 72 |ether th|e measur|
|000057d0| 65 73 20 73 68 61 6c 6c | 20 62 65 20 6d 6f 64 69 |es shall| be modi|
|000057e0| 66 69 65 64 2c 20 72 65 | 76 6f 6b 65 64 20 6f 72 |fied, re|voked or|
|000057f0| 20 63 6f 6e 66 69 72 6d | 65 64 2e 0d 0a 0d 0a 8d | confirm|ed......|
|00005800| 0a 38 2e 20 20 20 4e 6f | 74 77 69 74 68 73 74 61 |.8. No|twithsta|
|00005810| 6e 64 69 6e 67 20 70 61 | 72 61 67 72 61 70 68 73 |nding pa|ragraphs|
|00005820| 20 36 20 61 6e 64 20 37 | 2c 20 77 68 65 72 65 20 | 6 and 7|, where |
|00005830| 74 68 65 20 73 75 73 70 | 65 6e 73 69 6f 6e 20 6f |the susp|ension o|
|00005840| 66 0d 0a 74 68 65 20 72 | 65 6c 65 61 73 65 20 6f |f..the r|elease o|
|00005850| 66 20 67 6f 6f 64 73 20 | 69 73 20 63 61 72 72 69 |f goods |is carri|
|00005860| 65 64 20 6f 75 74 20 6f | 72 20 63 6f 6e 74 69 6e |ed out o|r contin|
|00005870| 75 65 64 20 69 6e 20 61 | 63 63 6f 72 64 61 6e 63 |ued in a|ccordanc|
|00005880| 65 0d 0a 77 69 74 68 20 | 61 20 70 72 6f 76 69 73 |e..with |a provis|
|00005890| 69 6f 6e 61 6c 20 6a 75 | 64 69 63 69 61 6c 20 6d |ional ju|dicial m|
|000058a0| 65 61 73 75 72 65 2c 20 | 74 68 65 20 70 72 6f 76 |easure, |the prov|
|000058b0| 69 73 69 6f 6e 73 20 6f | 66 20 41 72 74 69 63 6c |isions o|f Articl|
|000058c0| 65 0d 0a 31 37 31 36 28 | 36 29 20 73 68 61 6c 6c |e..1716(|6) shall|
|000058d0| 20 61 70 70 6c 79 2e 0d | 0a 0d 0a 39 2e 20 20 20 | apply..|...9. |
|000058e0| 45 61 63 68 20 50 61 72 | 74 79 20 73 68 61 6c 6c |Each Par|ty shall|
|000058f0| 20 70 72 6f 76 69 64 65 | 20 74 68 61 74 20 69 74 | provide| that it|
|00005900| 73 20 63 6f 6d 70 65 74 | 65 6e 74 20 61 75 74 68 |s compet|ent auth|
|00005910| 6f 72 69 74 69 65 73 0d | 0a 73 68 61 6c 6c 20 68 |orities.|.shall h|
|00005920| 61 76 65 20 74 68 65 20 | 61 75 74 68 6f 72 69 74 |ave the |authorit|
|00005930| 79 20 74 6f 20 6f 72 64 | 65 72 20 74 68 65 20 61 |y to ord|er the a|
|00005940| 70 70 6c 69 63 61 6e 74 | 20 75 6e 64 65 72 20 70 |pplicant| under p|
|00005950| 61 72 61 67 72 61 70 68 | 20 31 0d 0a 74 6f 20 70 |aragraph| 1..to p|
|00005960| 61 79 20 74 68 65 20 69 | 6d 70 6f 72 74 65 72 2c |ay the i|mporter,|
|00005970| 20 74 68 65 20 63 6f 6e | 73 69 67 6e 65 65 20 61 | the con|signee a|
|00005980| 6e 64 20 74 68 65 20 6f | 77 6e 65 72 20 6f 66 20 |nd the o|wner of |
|00005990| 74 68 65 20 67 6f 6f 64 | 73 0d 0a 61 70 70 72 6f |the good|s..appro|
|000059a0| 70 72 69 61 74 65 20 63 | 6f 6d 70 65 6e 73 61 74 |priate c|ompensat|
|000059b0| 69 6f 6e 20 66 6f 72 20 | 61 6e 79 20 69 6e 6a 75 |ion for |any inju|
|000059c0| 72 79 20 63 61 75 73 65 | 64 20 74 6f 20 74 68 65 |ry cause|d to the|
|000059d0| 6d 20 74 68 72 6f 75 67 | 68 0d 0a 74 68 65 20 77 |m throug|h..the w|
|000059e0| 72 6f 6e 67 66 75 6c 20 | 64 65 74 65 6e 74 69 6f |rongful |detentio|
|000059f0| 6e 20 6f 66 20 67 6f 6f | 64 73 20 6f 72 20 74 68 |n of goo|ds or th|
|00005a00| 72 6f 75 67 68 20 74 68 | 65 20 64 65 74 65 6e 74 |rough th|e detent|
|00005a10| 69 6f 6e 20 6f 66 20 67 | 6f 6f 64 73 0d 0a 72 65 |ion of g|oods..re|
|00005a20| 6c 65 61 73 65 64 20 70 | 75 72 73 75 61 6e 74 20 |leased p|ursuant |
|00005a30| 74 6f 20 70 61 72 61 67 | 72 61 70 68 20 36 2e 0d |to parag|raph 6..|
|00005a40| 0a 0d 0a 31 30 2e 20 20 | 57 69 74 68 6f 75 74 20 |...10. |Without |
|00005a50| 70 72 65 6a 75 64 69 63 | 65 20 74 6f 20 74 68 65 |prejudic|e to the|
|00005a60| 20 70 72 6f 74 65 63 74 | 69 6f 6e 20 6f 66 20 63 | protect|ion of c|
|00005a70| 6f 6e 66 69 64 65 6e 74 | 69 61 6c 0d 0a 69 6e 66 |onfident|ial..inf|
|00005a80| 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e | 2c 20 65 61 63 68 20 50 |ormation|, each P|
|00005a90| 61 72 74 79 20 73 68 61 | 6c 6c 20 70 72 6f 76 69 |arty sha|ll provi|
|00005aa0| 64 65 20 74 68 61 74 20 | 69 74 73 20 63 6f 6d 70 |de that |its comp|
|00005ab0| 65 74 65 6e 74 0d 0a 61 | 75 74 68 6f 72 69 74 69 |etent..a|uthoriti|
|00005ac0| 65 73 20 73 68 61 6c 6c | 20 68 61 76 65 20 74 68 |es shall| have th|
|00005ad0| 65 20 61 75 74 68 6f 72 | 69 74 79 20 74 6f 20 67 |e author|ity to g|
|00005ae0| 69 76 65 20 74 68 65 20 | 72 69 67 68 74 20 68 6f |ive the |right ho|
|00005af0| 6c 64 65 72 0d 0a 73 75 | 66 66 69 63 69 65 6e 74 |lder..su|fficient|
|00005b00| 20 6f 70 70 6f 72 74 75 | 6e 69 74 79 20 74 6f 20 | opportu|nity to |
|00005b10| 68 61 76 65 20 61 6e 79 | 20 67 6f 6f 64 73 20 64 |have any| goods d|
|00005b20| 65 74 61 69 6e 65 64 20 | 62 79 20 74 68 65 20 63 |etained |by the c|
|00005b30| 75 73 74 6f 6d 73 0d 0a | 61 64 6d 69 6e 69 73 74 |ustoms..|administ|
|00005b40| 72 61 74 69 6f 6e 20 69 | 6e 73 70 65 63 74 65 64 |ration i|nspected|
|00005b50| 20 69 6e 20 6f 72 64 65 | 72 20 74 6f 20 73 75 62 | in orde|r to sub|
|00005b60| 73 74 61 6e 74 69 61 74 | 65 20 69 74 73 20 63 6c |stantiat|e its cl|
|00005b70| 61 69 6d 73 2e 20 0d 0a | 45 61 63 68 20 50 61 72 |aims. ..|Each Par|
|00005b80| 74 79 20 73 68 61 6c 6c | 20 61 6c 73 6f 20 70 72 |ty shall| also pr|
|00005b90| 6f 76 69 64 65 20 74 68 | 61 74 20 69 74 73 20 63 |ovide th|at its c|
|00005ba0| 6f 6d 70 65 74 65 6e 74 | 20 61 75 74 68 6f 72 69 |ompetent| authori|
|00005bb0| 74 69 65 73 20 68 61 76 | 65 0d 0a 74 68 65 20 61 |ties hav|e..the a|
|00005bc0| 75 74 68 6f 72 69 74 79 | 20 74 6f 20 67 69 76 65 |uthority| to give|
|00005bd0| 20 74 68 65 20 69 6d 70 | 6f 72 74 65 72 20 61 6e | the imp|orter an|
|00005be0| 20 65 71 75 69 76 61 6c | 65 6e 74 20 6f 70 70 6f | equival|ent oppo|
|00005bf0| 72 74 75 6e 69 74 79 20 | 74 6f 0d 0a 68 61 76 65 |rtunity |to..have|
|00005c00| 20 61 6e 79 20 73 75 63 | 68 20 67 6f 6f 64 73 20 | any suc|h goods |
|00005c10| 69 6e 73 70 65 63 74 65 | 64 2e 20 20 57 68 65 72 |inspecte|d. Wher|
|00005c20| 65 20 74 68 65 20 63 6f | 6d 70 65 74 65 6e 74 20 |e the co|mpetent |
|00005c30| 61 75 74 68 6f 72 69 74 | 69 65 73 0d 0a 68 61 76 |authorit|ies..hav|
|00005c40| 65 20 6d 61 64 65 20 61 | 20 70 6f 73 69 74 69 76 |e made a| positiv|
|00005c50| 65 20 64 65 74 65 72 6d | 69 6e 61 74 69 6f 6e 20 |e determ|ination |
|00005c60| 6f 6e 20 74 68 65 20 6d | 65 72 69 74 73 20 6f 66 |on the m|erits of|
|00005c70| 20 61 20 63 61 73 65 2c | 20 61 0d 0a 50 61 72 74 | a case,| a..Part|
|00005c80| 79 20 6d 61 79 20 70 72 | 6f 76 69 64 65 20 74 68 |y may pr|ovide th|
|00005c90| 65 20 63 6f 6d 70 65 74 | 65 6e 74 20 61 75 74 68 |e compet|ent auth|
|00005ca0| 6f 72 69 74 69 65 73 20 | 74 68 65 20 61 75 74 68 |orities |the auth|
|00005cb0| 6f 72 69 74 79 20 74 6f | 0d 0a 69 6e 66 6f 72 6d |ority to|..inform|
|00005cc0| 20 74 68 65 20 72 69 67 | 68 74 20 68 6f 6c 64 65 | the rig|ht holde|
|00005cd0| 72 20 6f 66 20 74 68 65 | 20 6e 61 6d 65 73 20 61 |r of the| names a|
|00005ce0| 6e 64 20 61 64 64 72 65 | 73 73 65 73 20 6f 66 20 |nd addre|sses of |
|00005cf0| 74 68 65 0d 0a 63 6f 6e | 73 69 67 6e 6f 72 2c 20 |the..con|signor, |
|00005d00| 74 68 65 20 69 6d 70 6f | 72 74 65 72 20 61 6e 64 |the impo|rter and|
|00005d10| 20 74 68 65 20 63 6f 6e | 73 69 67 6e 65 65 2c 20 | the con|signee, |
|00005d20| 61 6e 64 20 6f 66 20 74 | 68 65 20 71 75 61 6e 74 |and of t|he quant|
|00005d30| 69 74 79 20 6f 66 0d 0a | 74 68 65 20 67 6f 6f 64 |ity of..|the good|
|00005d40| 73 20 69 6e 20 71 75 65 | 73 74 69 6f 6e 2e 0d 0a |s in que|stion...|
|00005d50| 0d 0a 31 31 2e 20 20 57 | 68 65 72 65 20 61 20 50 |..11. W|here a P|
|00005d60| 61 72 74 79 20 72 65 71 | 75 69 72 65 73 20 69 74 |arty req|uires it|
|00005d70| 73 20 63 6f 6d 70 65 74 | 65 6e 74 20 61 75 74 68 |s compet|ent auth|
|00005d80| 6f 72 69 74 69 65 73 20 | 74 6f 20 61 63 74 20 75 |orities |to act u|
|00005d90| 70 6f 6e 0d 0a 74 68 65 | 69 72 20 6f 77 6e 20 69 |pon..the|ir own i|
|00005da0| 6e 69 74 69 61 74 69 76 | 65 20 61 6e 64 20 74 6f |nitiativ|e and to|
|00005db0| 20 73 75 73 70 65 6e 64 | 20 74 68 65 20 72 65 6c | suspend| the rel|
|00005dc0| 65 61 73 65 20 6f 66 20 | 67 6f 6f 64 73 20 69 6e |ease of |goods in|
|00005dd0| 0d 0a 72 65 73 70 65 63 | 74 20 6f 66 20 77 68 69 |..respec|t of whi|
|00005de0| 63 68 20 74 68 65 79 20 | 68 61 76 65 20 61 63 71 |ch they |have acq|
|00005df0| 75 69 72 65 64 20 70 72 | 69 6d 61 20 66 61 63 69 |uired pr|ima faci|
|00005e00| 65 20 65 76 69 64 65 6e | 63 65 20 74 68 61 74 20 |e eviden|ce that |
|00005e10| 61 6e 0d 0a 69 6e 74 65 | 6c 6c 65 63 74 75 61 6c |an..inte|llectual|
|00005e20| 20 70 72 6f 70 65 72 74 | 79 20 72 69 67 68 74 20 | propert|y right |
|00005e30| 69 73 20 62 65 69 6e 67 | 20 69 6e 66 72 69 6e 67 |is being| infring|
|00005e40| 65 64 3a 1d 20 00 0b f0 | 00 42 00 00 00 e0 3d 01 |ed:. ...|.B....=.|
|00005e50| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00005e60| 00 00 00 20 00 1d 0d 8a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 |... ....|.. (|
|00005e70| 61 29 20 74 68 65 20 63 | 6f 6d 70 65 74 65 6e 74 |a) the c|ompetent|
|00005e80| 20 61 75 74 68 6f 72 69 | 74 69 65 73 20 6d 61 79 | authori|ties may|
|00005e90| 20 61 74 20 61 6e 79 20 | 74 69 6d 65 20 73 65 65 | at any |time see|
|00005ea0| 6b 20 66 72 6f 6d 20 74 | 68 65 0d 0a 20 72 69 67 |k from t|he.. rig|
|00005eb0| 68 74 20 68 6f 6c 64 65 | 72 20 61 6e 79 20 69 6e |ht holde|r any in|
|00005ec0| 66 6f 72 6d 61 74 69 6f | 6e 20 74 68 61 74 20 6d |formatio|n that m|
|00005ed0| 61 79 20 61 73 73 69 73 | 74 20 74 68 65 6d 20 74 |ay assis|t them t|
|00005ee0| 6f 0d 0a 20 65 78 65 72 | 63 69 73 65 20 74 68 65 |o.. exer|cise the|
|00005ef0| 73 65 20 70 6f 77 65 72 | 73 3b 0d 0a 0d 0a 20 20 |se power|s;.... |
|00005f00| 20 20 20 28 62 29 20 74 | 68 65 20 69 6d 70 6f 72 | (b) t|he impor|
|00005f10| 74 65 72 20 61 6e 64 20 | 74 68 65 20 72 69 67 68 |ter and |the righ|
|00005f20| 74 20 68 6f 6c 64 65 72 | 20 73 68 61 6c 6c 20 62 |t holder| shall b|
|00005f30| 65 20 70 72 6f 6d 70 74 | 6c 79 0d 0a 20 6e 6f 74 |e prompt|ly.. not|
|00005f40| 69 66 69 65 64 20 6f 66 | 20 74 68 65 20 73 75 73 |ified of| the sus|
|00005f50| 70 65 6e 73 69 6f 6e 20 | 62 79 20 74 68 65 20 50 |pension |by the P|
|00005f60| 61 72 74 79 27 73 20 63 | 6f 6d 70 65 74 65 6e 74 |arty's c|ompetent|
|00005f70| 0d 0a 20 61 75 74 68 6f | 72 69 74 69 65 73 2c 20 |.. autho|rities, |
|00005f80| 61 6e 64 20 77 68 65 72 | 65 20 74 68 65 20 69 6d |and wher|e the im|
|00005f90| 70 6f 72 74 65 72 20 6c | 6f 64 67 65 73 20 61 6e |porter l|odges an|
|00005fa0| 20 61 70 70 65 61 6c 0d | 0a 20 61 67 61 69 6e 73 | appeal.|. agains|
|00005fb0| 74 20 74 68 65 20 73 75 | 73 70 65 6e 73 69 6f 6e |t the su|spension|
|00005fc0| 20 77 69 74 68 20 63 6f | 6d 70 65 74 65 6e 74 20 | with co|mpetent |
|00005fd0| 61 75 74 68 6f 72 69 74 | 69 65 73 2c 20 74 68 65 |authorit|ies, the|
|00005fe0| 0d 0a 20 73 75 73 70 65 | 6e 73 69 6f 6e 20 73 68 |.. suspe|nsion sh|
|00005ff0| 61 6c 6c 20 62 65 20 73 | 75 62 6a 65 63 74 20 74 |all be s|ubject t|
|00006000| 6f 20 74 68 65 20 63 6f | 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 |o the co|nditions|
|00006010| 2c 20 77 69 74 68 0d 0a | 20 73 75 63 68 20 6d 6f |, with..| such mo|
|00006020| 64 69 66 69 63 61 74 69 | 6f 6e 73 20 61 73 20 61 |dificati|ons as a|
|00006030| 72 65 20 6e 65 63 65 73 | 73 61 72 79 2c 20 73 65 |re neces|sary, se|
|00006040| 74 20 6f 75 74 20 69 6e | 0d 0a 20 70 61 72 61 67 |t out in|.. parag|
|00006050| 72 61 70 68 73 20 36 20 | 74 68 72 6f 75 67 68 20 |raphs 6 |through |
|00006060| 38 3b 20 61 6e 64 0d 0a | 0d 0a 20 20 20 20 20 28 |8; and..|.. (|
|00006070| 63 29 20 74 68 65 20 50 | 61 72 74 79 20 73 68 61 |c) the P|arty sha|
|00006080| 6c 6c 20 6f 6e 6c 79 20 | 65 78 65 6d 70 74 20 62 |ll only |exempt b|
|00006090| 6f 74 68 20 70 75 62 6c | 69 63 20 61 75 74 68 6f |oth publ|ic autho|
|000060a0| 72 69 74 69 65 73 20 61 | 6e 64 0d 0a 20 6f 66 66 |rities a|nd.. off|
|000060b0| 69 63 69 61 6c 73 20 66 | 72 6f 6d 20 6c 69 61 62 |icials f|rom liab|
|000060c0| 69 6c 69 74 79 20 74 6f | 20 61 70 70 72 6f 70 72 |ility to| appropr|
|000060d0| 69 61 74 65 20 72 65 6d | 65 64 69 61 6c 0d 0a 20 |iate rem|edial.. |
|000060e0| 6d 65 61 73 75 72 65 73 | 20 77 68 65 72 65 20 61 |measures| where a|
|000060f0| 63 74 69 6f 6e 73 20 61 | 72 65 20 74 61 6b 65 6e |ctions a|re taken|
|00006100| 20 6f 72 20 69 6e 74 65 | 6e 64 65 64 20 69 6e 20 | or inte|nded in |
|00006110| 67 6f 6f 64 0d 0a 20 66 | 61 69 74 68 2e 0d 0a 0d |good.. f|aith....|
|00006120| 0a 31 32 2e 20 20 57 69 | 74 68 6f 75 74 20 70 72 |.12. Wi|thout pr|
|00006130| 65 6a 75 64 69 63 65 20 | 74 6f 20 6f 74 68 65 72 |ejudice |to other|
|00006140| 20 72 69 67 68 74 73 20 | 6f 66 20 61 63 74 69 6f | rights |of actio|
|00006150| 6e 20 6f 70 65 6e 20 74 | 6f 20 74 68 65 0d 0a 72 |n open t|o the..r|
|00006160| 69 67 68 74 20 68 6f 6c | 64 65 72 20 61 6e 64 20 |ight hol|der and |
|00006170| 73 75 62 6a 65 63 74 20 | 74 6f 20 74 68 65 20 64 |subject |to the d|
|00006180| 65 66 65 6e 64 61 6e 74 | 27 73 20 72 69 67 68 74 |efendant|'s right|
|00006190| 20 74 6f 20 73 65 65 6b | 0d 0a 6a 75 64 69 63 69 | to seek|..judici|
|000061a0| 61 6c 20 72 65 76 69 65 | 77 2c 20 65 61 63 68 20 |al revie|w, each |
|000061b0| 50 61 72 74 79 20 73 68 | 61 6c 6c 20 70 72 6f 76 |Party sh|all prov|
|000061c0| 69 64 65 20 74 68 61 74 | 20 69 74 73 20 63 6f 6d |ide that| its com|
|000061d0| 70 65 74 65 6e 74 0d 0a | 61 75 74 68 6f 72 69 74 |petent..|authorit|
|000061e0| 69 65 73 20 73 68 61 6c | 6c 20 68 61 76 65 20 74 |ies shal|l have t|
|000061f0| 68 65 20 61 75 74 68 6f | 72 69 74 79 20 74 6f 20 |he autho|rity to |
|00006200| 6f 72 64 65 72 20 74 68 | 65 20 64 65 73 74 72 75 |order th|e destru|
|00006210| 63 74 69 6f 6e 20 6f 72 | 0d 0a 64 69 73 70 6f 73 |ction or|..dispos|
|00006220| 61 6c 20 6f 66 20 69 6e | 66 72 69 6e 67 69 6e 67 |al of in|fringing|
|00006230| 20 67 6f 6f 64 73 20 69 | 6e 20 61 63 63 6f 72 64 | goods i|n accord|
|00006240| 61 6e 63 65 20 77 69 74 | 68 20 74 68 65 20 70 72 |ance wit|h the pr|
|00006250| 69 6e 63 69 70 6c 65 73 | 0d 0a 73 65 74 20 6f 75 |inciples|..set ou|
|00006260| 74 20 69 6e 20 41 72 74 | 69 63 6c 65 20 31 37 31 |t in Art|icle 171|
|00006270| 35 28 35 29 2e 20 20 49 | 6e 20 72 65 67 61 72 64 |5(5). I|n regard|
|00006280| 20 74 6f 20 63 6f 75 6e | 74 65 72 66 65 69 74 20 | to coun|terfeit |
|00006290| 67 6f 6f 64 73 2c 20 74 | 68 65 0d 0a 61 75 74 68 |goods, t|he..auth|
|000062a0| 6f 72 69 74 69 65 73 20 | 73 68 61 6c 6c 20 6e 6f |orities |shall no|
|000062b0| 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 | 74 68 65 20 72 65 2d 65 |t allow |the re-e|
|000062c0| 78 70 6f 72 74 61 74 69 | 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 |xportati|on of th|
|000062d0| 65 20 69 6e 66 72 69 6e | 67 69 6e 67 0d 0a 67 6f |e infrin|ging..go|
|000062e0| 6f 64 73 20 69 6e 20 61 | 6e 20 75 6e 61 6c 74 65 |ods in a|n unalte|
|000062f0| 72 65 64 20 73 74 61 74 | 65 20 6f 72 20 73 75 62 |red stat|e or sub|
|00006300| 6a 65 63 74 20 74 68 65 | 6d 20 74 6f 20 61 20 64 |ject the|m to a d|
|00006310| 69 66 66 65 72 65 6e 74 | 0d 0a 63 75 73 74 6f 6d |ifferent|..custom|
|00006320| 73 20 70 72 6f 63 65 64 | 75 72 65 2c 20 6f 74 68 |s proced|ure, oth|
|00006330| 65 72 20 74 68 61 6e 20 | 69 6e 20 65 78 63 65 70 |er than |in excep|
|00006340| 74 69 6f 6e 61 6c 20 63 | 69 72 63 75 6d 73 74 61 |tional c|ircumsta|
|00006350| 6e 63 65 73 2e 0d 0a 0d | 0a 31 33 2e 20 20 41 20 |nces....|.13. A |
|00006360| 50 61 72 74 79 20 6d 61 | 79 20 65 78 63 6c 75 64 |Party ma|y exclud|
|00006370| 65 20 66 72 6f 6d 20 74 | 68 65 20 61 70 70 6c 69 |e from t|he appli|
|00006380| 63 61 74 69 6f 6e 20 6f | 66 20 70 61 72 61 67 72 |cation o|f paragr|
|00006390| 61 70 68 73 20 31 0d 0a | 74 68 72 6f 75 67 68 20 |aphs 1..|through |
|000063a0| 31 32 20 73 6d 61 6c 6c | 20 71 75 61 6e 74 69 74 |12 small| quantit|
|000063b0| 69 65 73 20 6f 66 20 67 | 6f 6f 64 73 20 6f 66 20 |ies of g|oods of |
|000063c0| 61 20 6e 6f 6e 2d 63 6f | 6d 6d 65 72 63 69 61 6c |a non-co|mmercial|
|000063d0| 20 6e 61 74 75 72 65 0d | 0a 63 6f 6e 74 61 69 6e | nature.|.contain|
|000063e0| 65 64 20 69 6e 20 74 72 | 61 76 65 6c 6c 65 72 73 |ed in tr|avellers|
|000063f0| 27 20 70 65 72 73 6f 6e | 61 6c 20 6c 75 67 67 61 |' person|al lugga|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.
